Western banks still lag behind financial institutions in most other regions of the country.
西部地区的银行仍然落后于这个国家其他大部分地区的金融机构。
The banks, in turn, then can loan out these fresh funds to other banks and financial institutions.
于是，储备银行转而向其他银行和金融机构出借这些刚到手的资金。
This perspective has covered some of the key connectivity trends we are seeing in banks currently, and some key implementation recommendations based on engagements with financial institutions.
图中揭示了我们当前在银行中看到的一些关键连接趋势，以及一些与金融机构合作得到的关键实现建议。
This is the growing pressure on Banks and financial institutions to retreat from international business and concentrate on domestic markets.
这给银行和金融机构施加了越来越大的压力——使其收缩国际业务，专注于本土市场。
And confirming the reluctance of Banks to loosen their lending policies, total loan balances held by financial institutions fell by 3%, the fastest pace since 1984.
金融机构所持有的总贷款余额下降了3%，是1984年以来最快的。这证实了银行不愿意放宽其贷款政策。
And unlike Latvia, it did not have to rescue failed Banks; Estonia's financial institutions are foreign-owned.
同拉脱维亚不同，它不用救助破产银行；爱沙尼亚的金融机构都被外资控制。
Banks and other financial institutions may also now find it easier to provide branchless banking for the poor.
现在，银行和其它的金融机构可能也发现了为穷人提供非网点的银行业务会更简单。
The dramatic falls in Asia, which triggered subsequent declines in Europe, underline doubts over the exposure of Asian Banks and financial institutions to a crisis that began in the US.
亚洲市场出现大幅下挫后，欧洲市场随之下跌，表明亚洲银行和金融机构也受到了始于美国市场的这次危机的影响。
During his meeting with Chinese officials, he expressed the hope that Chinese financial institutions would avoid doing business with Iranian Banks that sponsor arms proliferation.
他在与中方官员会面时，提出希望中方金融机构避免与资助武器扩散的伊朗银行开展业务。
And as they hit the balance sheets of Banks, financial institutions will face pressure to cut lending in 2008.
而且，由于这场危机打击了银行的资产负债表，因此，金融机构在2008年将面临减少放贷的压力。
These Banks and financial institutions aren't quite dead.
这些银行和金融机构还没有完全死亡。
And we're going to put in place new rules so that big Banks and financial institutions will pay for the bad decisions they make - not taxpayers.
我们将设立适当的规则让这些大银行和金融机构为自己错误的决策自行埋单，而不是让纳税人来埋单。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
Testifying before the Senate Banking committee, Geithner said a program to help Banks and other financial institutions get rid of bad investments will start operating in about six weeks.
在国会参议院银行委员会举行的听证会上作证时，盖特纳还说，一项帮助银行和其他金融机构摆脱不良资产的计划将在六个星期内开始实施。
Get rid of mark-to-market accounting rules, which are unnecessarily destroying the balance sheets of Banks and other financial institutions.
放弃盯市会计法则，这将使银行和其他金融机构的资产负债表遭到不必要的破坏。
Big financial institutions, including commercial Banks, are still making a lot of money.
那些大型的金融机构，包括商业银行都还依旧有大钱可赚。
Or custody businesses, where Banks look after the assets of other financial institutions. Or asset management, where someone else's money is at risk.
又如保管其他金融机构资产的保管业，以及资产管理业——风险之中的是别人的资产。
This is also true even for the healthiest banks, with financial institutions shifting away from loans to other earning assets.
随着金融机构业务从贷款转向其他收益性资产，即便是运营状况最健康的银行也会出现这种情况。
They promised to "support systemically important financial institutions and prevent their failure", apparently indicating that no large Banks would be allowed fail.
他们承诺将“系统性支持重要的金融机构，防范他们破产”，这明显的表明再不会有大银行会被允许关门大吉了。
All of China's largest Banks are on the hunt for offshore acquisitions at a time when western financial institutions are Posting record losses as a result of the ongoing credit crisis.
由于当前的信贷危机，西方金融机构正纷纷发布创纪录的亏损，中国所有最大的银行都在物色海外收购对象。
Lender of last resort: A central bank's role as the entity that lends money to commercial banks and other financial institutions when they have no other means to raise funds.
最后货款机构：中央银行的一个职能，当商业银行和其他金融机构无其他募款手段时，便由中央银行向他们提供贷款。
The foreign commercial banks are probably the earliest among global financial institutions to set foot in China.
外资商业银行恐怕是全球金融机构中最早涉足中国国际金融机构的。
The foreign commercial banks are probably the earliest among global financial institutions to set foot in China.
外资商业银行恐怕是全球金融机构中最早涉足中国国际金融机构的。
应用推荐