In fact, Countrywide had become a leading purveyor of toxic mortgage products that would take the company to the brink of bankruptcy.
可事实上，全国金融公司当时已是有毒抵押贷款产品最大的承办商，这足已让它濒临破产。
More recently, under his guidance, Apple went from being a company on the brink of bankruptcy to a firm that hasreshaped entire industries and brought rivals to their knees.
若干年后，在他的引领下，苹果从一个处于破产边缘的公司一跃成为重塑整个行业、让竞争者臣服的黑马。
Cesare Geronzi, one of Italy's most powerful financiers, was given a four-year prison term in relation to the bankruptcy in 2002 of Cirio, a food company.
凯撒·格罗尼兹，意大利最有势力的金融家之一，因与2002年一家食品公司cirio的破产有关，被判4年徒刑。
If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.
如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。
The company had appeared to be a picture of financial health until a huge legal setback over a takeover bid pushed it into bankruptcy proceedings.
这家公司一度曾是财政健康的表率，直到一场收购案中巨大的法律失误把它推下了破产的深渊。
According to European Union law, a company can request to file for bankruptcy in the country where it has its "centre of main interest", and creditors will fight to avoid the worst regimes.
根据欧盟法，公司能请求在某个其具有“主要利益中心”的国家申请破产，债权人将努力争取避免这些最坏的制度。
The company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.
该公司表示，其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论，并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。
But who would have thought that this big company is now shining, once on the verge of bankruptcy by a small yard achievements.
但是谁会想到，这个现在光芒万丈的大公司，是由一个曾经濒临破产的小厂子成就的。
If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company.
如果这项交易得到美国破产法院的批准，这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。
The company is going into bankruptcy proceedings with a total debt of $300m.
该公司总负债达3亿美元，已进入破产程序。
Now, stunning sales of its Chevrolet Cruze show that post-bankruptcy GM is a very different company than it once was.
然而现在，雪佛兰·克鲁兹(Chevrolet Cruze)取得了惊人的销量，表明破产后重整旗鼓的通用汽车已经今非昔比，与过去相比已经有了很大的不同。
The worst thing that can happen to a company is bankruptcy. That is when the company loses all of its money and has to close its doors.
对于一个公司来说，能够发生的最糟糕的事是破产。公司破产的时候就是公司的钱已经空了，不得不关门大吉的时候。
According to modern Capital Structure Theory, there is a reasonable range for Capital Structure in a company, which is decided by the compromise of tax, cost of bankruptcy and dealership, etc.
根据现代资本结构理论，公司事实上存在着资本结构的合理区间，该区间取决于税收、破产成本、代理成本等多方面因素的权衡结果。
The economy has taken recent hits from rising unemployment rates and the bankruptcy of Hanjin, a major shipping company.
最近，该国经济已经因为失业率上升和大型船运公司韩进（Hanjin）的破产而受到打击。
And Enron, which is in the process of moving its core energy assets out from under the bankruptcy and into a separate company, is looking for a new name for that entity.
安然公司正在将其核心的能源资产从破产中转移出来，重新成立一个新公司，并正在为其物色一个新名字。
The company had staged a strong recovery from a point of near bankruptcy.
该公司已从濒临破产的状态中强劲地恢复过来。
The company could then pursue a sale of itself or its assets through a bankruptcy filing, this person said.
公司应该通过破产申请，继续出售它自己或者它的资产。
Firms that provided funds for Delphi while in bankruptcy have objected to a deal that will see Platinum, a private-equity company take control of most of Delphi's assets as it emerges from Chapter 11.
那些在破产期间给特尔斐提供资金的公司，反对私募基金公司铂金公司，对特尔斐大部分资产的控制，理由出自破产保护法第十一条。
The court shall consult with the asset management company when considering the petition for bankruptcy or reorganization against the borrower of the non-performing loans of a Financial Institution.
五法院受理对金融机构不良债权之债务人破产声请或公司重整声请时，应征询该资产管理公司之意见。
A less abundance days, or the company be to be on the verge of bankruptcy.
再过几天，这家自己搞就将濒临破产的边缘。
Taylor had been assigned the task of saving a company from bankruptcy, and he developed the test as a way to monitor his own actions in trying to revive the company.
泰勒当初被指派一项拯救某家公司免于破产的任务，于是他设计了这个考验以监控其拯救行动的成效。
Taylor had been assigned the task of saving a company from bankruptcy, and he developed the test as a way to monitor his own actions in trying to revive the company.
泰勒当初被指派一项拯救某家公司免于破产的任务，于是他设计了这个考验以监控其拯救行动的成效。
应用推荐