The market was held down by profit-taking in the banking sector yesterday.
股市昨天因银行方面套利持续走低。
拿银行来举例说明。
It's true, the banking sector is recovering.
这是真实的，银行业正在复苏。
The banking sector, already fragile, was crippled.
原本已经很脆弱的银行这下更是雪上加霜。
The second danger is from the domestic banking sector.
第二个危险来自于其本国的银行业。
Ireland's bloated banking sector needs fewer, smaller lenders.
爱尔兰臃肿的银行机构需要少一点、小一点的债主。
Coupled with this, the banking sector will face a tough challenge.
除了这些之外，银行部门也面临巨大的挑战。
A slump originating in the banking sector has this additional feature.
源自银行业的衰退还有另外一个特征。
The ensuing destruction of the banking sector exacts a heavy toll.
接下来发生的整个银行系统的毁灭，代价将是惨重的。
In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
Effective supervision of the banking sector had also helped, Lyons added.
银行板块的有效监督同样起了很大作用。莱恩斯补充道。
The results spark hopes that the banking sector may be on the road to recovery.
这点燃了银行业正在复苏的希望。
This change in behaviour is, in itself, a challenge for the private-banking sector.
这一行为改变的本身就是对于私人银行业的一个挑战。
They did not bother to put financial markets and the banking sector into their models.
他们不愿费心把金融市场和银行业纳入他们的模型之中。
Wells Fargo made a hostile bid, which at the time was unheard of in the banking sector.
富国银行发起一场敌意收购，这在当时的银行业可谓史无前例。
The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.
答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。
The rating agency this week raised its estimate of Spanish banking sector losses by some 70%.
本周该评级机构将其对西班牙银行业的损失估计上调了70%左右。
This year's results also allay some fears about the soundness of the country's banking sector.
今年的排名也缓解了人们对该国银行业稳健运行的担心。
One potential weakness of Switzerland, in the mind of many investors, has been its banking sector.
在很多投资者心里，瑞士一个潜在的弱点就是银行领域。
I didn't expect the European banking sector is also involved in the international financial crisis.
我没有想到，国际金融危机把欧洲的银行业也卷进去了。
There are no signs yet of a flood of household deposits out of the banking sector into other markets.
目前尚无迹象表明，家庭存款会大量撤离银行体系，涌入其它市场。
Uncertainty about asset values in a big German bank led to difficulties throughout the banking sector.
在一个大型德国银行里资产价值的不稳定，导致了整个银行界的困境。
Cyprus's outsize banking sector, with assets of more than seven times GDP, is heavily exposed to Greece.
塞浦路斯有着资产超过GDP七倍的庞大规模的银行部门，目前存在着对希腊的大量风险敞口。
One option being considered is to label the bail-out money a move to help restructure the banking sector.
一个可行的选择是将救助资金以帮助重组该国银行部门的名义发出。
However, investors were warned yesterday that more bad news from the stricken banking sector was imminent.
然而，昨天投资者收到警告说摇摇欲坠的银行业还会传出更多噩耗。
However, investors were warned yesterday that more bad news from the stricken banking sector was imminent.
然而，昨天投资者收到警告说摇摇欲坠的银行业还会传出更多噩耗。
应用推荐