As such, these hidden banking losses are actually quasi-fiscal deficits, rather than traditional non-performing loans.
因此，这些银行体系中的隐性亏损实际上是准财政赤字，而不是传统意义上的不良贷款。
The result was a temporary worldwide credit bubble, followed by a wave of loan defaults, falling housing prices, banking losses and a dramatic tightening of bank lending.
其后果是世界范围内短期的信贷泡沫以及紧随其后的贷款拖欠、房产贬值、银行损失和银行借贷的急剧紧缩。
The best sort of capital to ensure a stable banking system is equity, because it directly absorbs losses and can thus cushion against systemic shocks.
资本种类中最能保证银行系统的是股本，因为其可以直接吸收损失，为银行系统所遭受的冲击起到缓冲作用。
That said, the dangers that loan losses in the region pose to Europe's staggering banking system can be overstated.
也就是说，东欧的贷款损失对欧洲摇摇欲坠的银行系统的威胁可能夸大其辞。
The happy secret of Western banking is that the system in aggregate now has lots of capital (see chart) relative to the net losses experienced over the crisis.
西方银行业务令人高兴的秘密是，在经历了金融危机之后，银行系统现在总的来讲，相对于其净损失他们还拥有大量的资本(见图)。
The rating agency this week raised its estimate of Spanish banking sector losses by some 70%.
本周该评级机构将其对西班牙银行业的损失估计上调了70%左右。
A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。
Some lenders have taken advantage of changes in accounting rules to reclassify trading assets as banking assets, which means that banks will take losses on those assets more gradually.
一些银行利用会计规则的变化使交易资产重新分类成银行资产，这意味着银行将逐渐损失交易资产。
Disarray in the domestic banking sector caused by credit losses and the turn-of-the-year collapse in industrial demand are lingering evidence.
信贷损失引发的国内银行业混乱和今年初工业需求量的大幅滑落就是明证。
Other investors speculated that Unibanco faced big hidden losses and was guided into a merger with the help of banking authorities.
其他投资者则猜测，Unibanco面临着巨大的隐性损失，是在银行监管机构的斡旋下走上谈判桌的。
Weakened by huge losses on risky home loans, the banking industry is now on the shakiest ground since the early 1990s, when more than 800 federally insured institutions failed in a three-year period.
自从在90年代初，在三年内，超过800家联邦保险机构倒闭，银行业的基础已经不稳固了，现在在高风险家庭贷款上的巨大损失，更使银行业的大厦摇摇欲坠了。
The International Monetary Fund studied 88 banking crises in the past four decades and found they led to sustained losses of output.
国际货币基金组织在过去的40年间研究了88次银行危机，发现正是他们导致了持续性业绩损失。
Spain was a notable exception: haunted by the memory of a banking crisis in the 1970s, in 2000 the bank of Spain began requiring leading Banks to set aside a portion of profits against future losses.
西班牙是个突出的例外：由于20世纪70年代银行危机的记忆萦绕于心，西班牙的央行西班牙银行于2000年开始要求各主要银行储备一部分利润以备不时之需。
Once President, will Obama, who supported the recent gift of $700 billion to the banking industry, continue the usual practice of privatizing profits while socializing losses?
奥巴马曾支持最近的7000亿美元救市计划，当他一旦就职，是否仍会实施利益私有化、损失社会化的政策呢？
Yet typically banking crises eat up some four percentage points in net losses; America’s tests assumed a three-point hit over two years.
但典型的金融危机会消耗大约净亏损的四个百分点；美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
U. S. banking regulators have confirmed that the downgrade will not force banks, which have big Treasury holdings, to raise any more capital as a cushion against losses.
美国银行业监管机构已经确认，不会因评级下调而要求银行提高损失拨备。银行业持有大量美国国债。
Osborne says it was agreement on the creation of international banking regimes so that no bank is considered too big to fail, and that when Banks do fail taxpayers aren't left covering the losses.
奥斯本表示，各国都同意建立国际银行机制，以确保没有哪家银行太大而不能倒，当银行倒闭时保护纳税人不用偿还损失。
Mortgage lenders and banking regulators reached a settlement this month to review loans where homes were seized and for Banks to pay back losses if they were in the wrong.
抵押放款人与银行业监管部门在本月达成协议，决定重审贷款。如因银行过错而致房屋被抵押，则银行需支付造成的损失。
Ironically, the tough action the SNB has taken to repair the damage to the reputation of Swiss banking from huge losses at UBS may have compounded the problem.
讽刺的是，瑞士银行(ubs)发生巨额亏损造成瑞士央行声誉受损后，央行为挽回声誉采取的行动可能令以上问题更加复杂化。
Switzerland's two global Banks both recorded losses in investment banking for the third quarter.
瑞士这两家国际银行的投资银行业都于第三季度出现亏损。
This alternative banking system proved profitable, in part because participants weren't required to meet commercial banks' more rigid reserve requirements against potential losses.
这一替代性银行系统利润惊人，一定程度上是因为参与者不需要遵守商业银行较为严格的损失拨备要求。
Recessions lead to major revenue losses and fiscal spending expands, as the bailout of the banking sector proves costly and stimulus packages find favour.
经济衰退导致税收大幅减少和财政支出扩张，因为对银行业的救助是昂贵的，而刺激计划是受欢迎的。
There is no obvious sign of big trading losses. But the third quarter wasn't kind to most of Goldman's businesses, as trading activity and investment-banking business swooned.
虽然没有明显的迹象显示高盛出现了巨大的交易损失，但是随着交易活动和投行业务的低迷，第三季度高盛的很多业务都处境艰难。
There is no obvious sign of big trading losses. But the third quarter wasn't kind to most of Goldman's businesses, as trading activity and investment-banking business swooned.
虽然没有明显的迹象显示高盛出现了巨大的交易损失，但是随着交易活动和投行业务的低迷，第三季度高盛的很多业务都处境艰难。
应用推荐