Notes (3) : the payment of interest on demand deposits was prohibited by the Banking Act of 1933.
注(3)：对活期存款的利息支付被1933年银行法所禁止。
It was this logic that ensured a clear separation in the us banking Act of 1933 between deposit-taking commercial Banks and the speculative investment banking business.
正是这一逻辑，确保了美国《1933年银行法》(USBanking Act of 1933)做出明确隔离吸收存款的商业银行与投机性投行业务的规定。
Yet banking regulators wait for conclusive proof of danger ahead before they act.
然而，银行监管机构在行动之前等候对抗危险的确凿证据。
An obscure provision in the 2010 Dodd-Frank banking act forces companies listed in America to disclose the exact source of metals procured from Congo.
在2010年，多德·弗兰克银行法案强制要求在美国上市的公司公开从刚果获取的金属的确切来源。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
Instead they act as information gatherers and coordinators of the banking system and they encourage and corral the Banks as a group to provide support and assistance to the bank in difficulty.
相反，它们是银行系统的信息收集者和协调人，鼓励并召集各个银行成为一个团体，为陷于困境的银行提供支持和援助。
In the absence of special extenuating circumstances, a bank which failed to despatch the documents within three banking days would have failed to act with reasonable promptness.
在缺乏特别的减轻的情况下，未能在三个银行日内发送文件的银行应当认为是未能在合理的速度下采取行动。
In the absence of special extenuating circumstances, a bank which failed to despatch the documents within three banking days would have failed to act with reasonable promptness.
在缺乏特别的减轻的情况下，未能在三个银行日内发送文件的银行应当认为是未能在合理的速度下采取行动。
应用推荐