Each bank will sign a trade facility with the program partners.
每家银行将与规划署的各合作伙伴签署贸易协定。
But Markit put them in a tough spot by basically insisting that every trade involve at least one bank, since the Banks are the main parties that have licenses with Markit.
但是Markit使他们处境艰难。Markit坚持要求每一笔衍生产品交易必须有至少一家银行参与，因为这些银行有许可，是Markit的主要合作伙伴。
"A combination of much higher interest rates and slowing growth would definitely be bad news for emerging markets down the road," said Uri Dadush, director of international trade at the World Bank.
“利率上升和经济增长放缓并存，对新兴市场而言绝对是坏消息，”世界银行国际贸易业务负责人尤里•达杜什(uriDadush)称。
If regulators can be persuaded to set aside their objections and allow these ETFs to trade, copper, currently trading at over $8,750 a tonne could be pushed up beyond $10,000 according to RBS, a bank.
据RBS表示，如果管理者可以被说服先将自己的反对放在一边，放手这些ETF交易，那么铜价（如今为8750美元/吨）可能会超过1万美元。
The IMF and World Bank also called for more supervision of financial markets and a successful conclusion of the latest round of global talks aimed at removing barriers to trade.
国际货币基金会和世界银行还呼吁对金融市场增加监督，并且希望最新一轮试图消除贸易壁垒的世界会谈取得成功。
Figures from the World Bank, which track the value rather than the volume of trade, point to a deceleration in the final quarter, not the acceleration that the CPB's data suggest.
来自世界银行的，更看重价值而非贸易额的专家指出，最后一个季度其实是在减速，并非是像CPB数据所显示的那样是在加速。
A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.
周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪，在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
A year later, the World Bank reported that the livelihood of Chinese peasants has deteriorated since the country joined the World Trade Organization.
一年后，世界银行的报告说，中国进入了世界贸易组织后，农民的生活转坏了。
China's central bank set a stronger currency trading rate Tuesday, in line with Beijing's recent pledge to let the yuan trade more freely against the dollar.
中国央行星期二提高人民币汇率，此举符合北京最近表示将增强人民币兑换美元汇率更具弹性的承诺。
But a few weeks ago I spoke with Uri Dadush, former World Bank director of international trade and author of the book Juggernaut: How Emerging Markets Are Reshaping Globalization.
就在几周前，我会见了世界银行前国际贸易主管、《世界主宰：新兴市场如何重塑全球化》一书的作者尤里·达杜什(uriDadush)。
The People's Bank of China said Monday a trial program that began in July 2009, with 365 Chinese companies using the yuan for international trade, has grown to include 67,359 domestic firms.
中国人民银行星期一说，从2009年7月开始在国际贸易使用人民币试点项目以来，试点中国公司从365家增加到6万7359家。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year. The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
富国银行的资本交易部负责人Stuart Brister注意到了保理的市场每年以6- 8%的速度增长，该银行最近收购了GMAC的北美业务。
A "naive" dummy carry trade portfolio constructed by Royal Bank of Scotland, and believed to be a fairly accurate representation of the real funds operating in this field, lost 32 per cent last year.
苏格兰皇家银行(Royal Bankof Scotland)构建的一个“测试型”傻瓜套利组合，被认为能非常准确地反应这一领域中各大基金的表现，但去年损失了32%。
As a result, China's trade-weighted exchange rate was about 4% lower in March than it was nine months before, according to the Bank for International Settlements.
因此，根据国际结算银行(Bankfor International Settlements)的统计数字，中国三月份按贸易额加权的汇率比九个月之前还要低约4%。
It is a kind of based on the Internet, in order to trade both parties as the main body, by means of bank electronic payment and settlement, the new business model based on customer data.
它是一种基于互联网，以交易双方为主体，以银行电子支付和结算为手段，以客户数据为依托的全新商务模式。
The commercial bank is a risky trade.
商业银行是高风险的行业。
To conclude, I wish the Bank of China London Branch and Bank of China (UK) Limited greater success and a bigger role in China-UK trade and financial cooperation.
最后，我祝中国银行伦敦分行暨中国银行(英国)有限公司兴旺发达，在促进中英两国经贸、金融合作方面发挥更大作用。
"There is a reason why Bund yields are approaching 200-year lows," says Hans Lorenzen of Citigroup, a bank. "Everyone is trying to crowd into the same trade."
“债券收益正接近200年来的最低点，这是有原因的”花旗银行的汉斯·洛伦兹说，“每个人都试图挤入同一行业”。
Bank of England to abandon the gold standard and allow the pound to fall in value was not a step that it deliberately chose to give British exporters an advantage in world trade.
比如说1931年9月英格兰银行决定放弃金本位制度并允许英镑贬值并不是为了让英国在国际贸易中占据出口优势。
Instead, Bank of America's shares trade at one-third of book value, reflecting concern that total losses are a long way from being recognised.
与此相反，鉴于美银的股票如今仅有其账面价值的三分之一，我们可想而知，若要确认其全部损失肯定是路漫漫其修远兮。
The thesis addresses the application of DM technology in banking with the help of the development of the IC card trade system of a certain bank in Jiang Men.
论文以江门市某银行IC卡业务系统的开发为背景，将数据挖掘技术应用于银行领域。
The private bank trade of Chongqing had a unique running pattern and culture feature.
重庆钱庄业是个具有独特文化和习俗特征的社会行业。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。
More than a year later, the People's Bank of China touted the program as a 'breakthrough,' citing a surge in the amount of trade in the currency.
一年多以后，中国央行大赞该打算取得了突破，并说使用人民币结算的贸易额激增。
More than a year later, the People's Bank of China touted the program as a 'breakthrough,' citing a surge in the amount of trade in the currency.
一年多以后，中国央行大赞该打算取得了突破，并说使用人民币结算的贸易额激增。
应用推荐