In the absence of such a bank the world will have to make do with the current system.
由于缺少这样的银行，世界的银行必须按照现行制度执行。
The remaining funds were reportedly funneled into a large piggy bank the first daughter kept secret.
剩余的资金据报被塞入由她藏匿起来了的大储蓄罐中。
On the West Bank the Palestinians are held down with the help of the Palestinian Authority’s police.
在巴勒斯坦权力机构警察部门的帮助下，约旦河西岸的巴勒斯坦人被压制住了。
The move makes the bank the first to raise the loan rates of existing houses. No other banks have followed suit yet.
中行由此成为国内首家上调存量房贷的银行，目前暂未有其它银行跟进。
I may pay off some mortgages on behalf of my family, but I'd probably just bank the rest, and keep working and living exactly the same as right now.
我将代表我的家人还了贷款，但是我或许只会把剩下的存入银行然后继续保持我现有的生活方式。
At his bank, the local manager will use his own judgment in deciding whether to lend to people and businesses.
而在他的银行，地方经理将有权根据自己的判断决定是否贷款给个人或是企业。
When your Quicken software connects to the bank, the information gets downloaded in a structured format.
当你用银行专用的软件连接到银行，信息将以一种结构化的语句下载下来。
The IMF and World Bank—the two prime international financial institutions—are based there.
国际货币基金组织（IMF）和世界银行——这两家首屈一指的国际金融机构——就在此地。
"Why don't you deposit it in my bank," the banker asked.
“你为什么不把钱存到我的银行里呢？”银行家问。
The smaller the bank, the harder it was hit by competition from outside.
而银行规模越小，受到来自外界竞争的打击也会越沉重。
In 1983 he took over Meinl bank, the family banking arm, and gradually changed it from a small savings bank into an investment bank and fund-management firm.
1983年他接管了麦尔银行，一个家族的部门银行，之后他逐渐将这间银行由一个小储蓄银行转变成一个投资银行和基金管理公司。
First reactions among Palestinians at large, both in the West Bank, the biggest bit of a future Palestinian state, and in the Gaza Strip, were deeply sceptical.
不论在约旦河西岸——巴勒斯坦未来的中心，还是在加沙地带，巴勒斯坦普通民众对此的第一反应就是深深的怀疑。
The acquisition must still be approved by the U.S. central bank, the Federal Reserve.
收购计划还必须得到美国的中央银行，也就是美国联邦储备委员会的批准。
Lord Ashcroft, a British peer, spent part of his childhood in Belize and his interests there include Belize Bank, the country's biggest.
英国贵族Achcroft勋爵曾在贝里斯度过部分童年时光，而且他在贝里斯的利益包括全国最大的贝里斯银行。
Kathmandu, Nepal: Locals try to extinguish a fire at Nepal Bank, the country's oldest and largest private sector financial institution.
尼泊尔加德满都：当地居民试图将尼泊尔银行的火灭掉。尼泊尔银行是这个国家历史最悠久和规模最大的私人金融机构。
In 2005 Norges bank, the Norwegian central bank, began projecting rates three years ahead.
2005年，挪威的中央银行——挪威银行开始预测3年后的利率水平。
Other kind of bank -the bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank.
另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。
No matter what time of day you bank, the number of tellers is inadequate to the number of patrons .
不论什么时候去银行，接待顾客(patron)的出纳员也总是不够。
Tell that to Bear Stearns, Wall Street's fifth-largest investment bank, the most spectacular corporate casualty so far of the credit crisis.
这句话应该讲给华尔街第五大投资银行贝尔斯登，至今为止发生了信用危机中最壮观的企业事故。
Just like the human body, the financial market is interconnected, so when one of its vital organs fail — a big bank — the entire system can collapse.
像人的身体一样，金融市场是相互贯通的，因此当其中一个重要器官失灵——一家大银行——整个系统都面临崩溃。
For all the problems he faces managing the investment bank, the private bank is still crucial to UBS's survival.
他在管理投资银行面临的所有问题中，私人银行业务仍旧是瑞银集团生存的关键所在。
And with backing from the World Bank, the Global Fund, and other donors, the facility now also offers AIDS treatment.
在世界银行、全球基金和其他援助机构的支持下，现在，该院也可以治疗艾滋病。
The lorry and van like static statue accompany the steamer on the bank. The tired porters have fallen in sleep in the cab.
卡车和货车如静静的雕像伫立在岸边，劳累的搬运工已经在驾驶室里睡着了。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。
The AU has won a voice at meetings of the G20 and has played a part in getting the World Bank, the IMF and the WTO to take Africa’s concerns more seriously.
现在非盟在G20会议中也有了发言权并且参与到世界银行，货币基金组织和国际贸易组织中来让非洲引起越来越多的关注。
Since 1985, according to the World Bank, the number of people requiring some form of international disaster-related assistance has tripled.
根据世界银行的数据，自1985年来，因灾难而需要国际援助的人数已经是原来的三倍了。
Since 1985, according to the World Bank, the number of people requiring some form of international disaster-related assistance has tripled.
根据世界银行的数据，自1985年来，因灾难而需要国际援助的人数已经是原来的三倍了。
应用推荐