Bank X is trimming euro assets, accelerating plans to cut the size of its balance-sheet.
银行X正在砍掉欧元资产，以及加速剥离它在资产负债表中所占的比重的进程。
It could then expand its balance-sheet indefinitely without driving the fed funds rate to zero; a bank will not lend out excess reserves at 0.25% if it can earn 1.75% at the Fed.
这可以无限制扩大它的资产负债表，而不会使联邦基金利率降到0。银行如果可以从联储那里得到1.75%的利息，就不会以0.25%的利率贷出多余的款项。
When a carmaker admits it has a hole in its balance-sheet, its factories are still there a week later; when a bank does so it usually suffers a devastating run.
如果一个汽车制造商称他的资产负债表上有资金漏洞，一周后他的工厂还能杵在那；可要是一个银行这么说，那通常就会遭遇毁灭性的挤兑。
Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman's balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.
因为这项交易会被记录成一项出售，于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失，雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。
That seems to me to be a more plausible danger than the hyperinflation that those fixated on fiscal deficits and central bank balance sheet find so terrifying.
在我看来，这是一种更有可能发生的危险，而不是那些执着于财政赤字和央行资产负债表的人所畏惧的恶性通胀。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
And it's holding 25% of its balance sheet in cash and cash equivalents because the bank just can't write enough good loans.
而且，由于无法放出足够多的优质贷款，花旗的资产负债表上有25%是现金和现金等价物。
The Toronto agreement implies that this balance sheet rebuilding - and effective fall in bank profitability - will be permanent rather than an aberration.
多伦多协议指出，重建资产负债表将会对银行的盈利能力产生永久性的影响而不是暂时的。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
On January 14th credit Agricole, a French bank, said it would sell its 2.1% stake in Suez, a utility, to help shore up its balance sheet.
1月14日，法国的credit Agricole银行表示将出售2.1%的股份给Suez公司来改善它的资产负债表。
Remember October 2008: Lehman Brothers had disappeared, AIG was teetering, every bank was watching its balance sheet collapse.
记得在2008年10月：雷曼兄弟倒闭，美国国际集团摇摇欲坠，每家银行都在看着它们的负债增加。
Its balance-sheet, which has ballooned from $900 billion to $2.2 trillion since August, could grow by another $800 billion, making it a larger lender than any commercial bank.
自8月起，其资产已从9000亿迅速膨胀至2万2千亿美元，并可能再增加8000亿，从而使他成为大于任何商业银行的贷款发放人。
Unlike the assets of a bank or an industrial company, most of the securities on their balance sheet have a book value that can be calculated daily and can be easily liquidated.
与银行或者工业企业的资产不同，他们资产负债表上的大多数证券都有可被每天计算的极易清算的账面价值。
When the PBoC sells dollars from its reserves to support the exchange rate, the central bank balance sheet shrinks and China's money supply contracts.
当中国央行抛售其储备的美元以支撑人民币汇率时，央行的资产负债表缩水，中国的货币供应量也出现收缩。
They're lending other people's capital, " he says. "They're like a bank without a balance sheet.
他们只是借贷别人的资本，就像是一个没有资产负债表的银行。
Nobody really knows what's on Bank of America's balance sheet.
没有人真正知道什么是对美国银行的资产负债表。
Bank balance sheet adjustment could crimp or bind credit.
银行资产负债表的调整可能抑制信贷的投放。
There are lots of mature fruit about balance sheet of commercial bank credit risk management, recently the business of off-balance sheet has played a more and more important role.
对商业银行表内业务信用风险的管理，目前国际上有许多成熟的成果。
The credit transmission mechanism includes bank lending channel and balance-sheet channel.
信用传导机制分为银行借贷渠道和资产负债表渠道。
Mr Valukas reported that Lehman's Repo 105 volumes spiked sharply at the end of a quarter as executives tried to shrink the balance sheet to make the bank appear stronger.
沃卢克斯报告称，雷曼的回购105交易量于每季度末飙增，因为高管们试图缩小资产负债表，以使该银行看上去更加健康。
Judging from the balance sheet of central bank, gold market operation also plays a role in the expansion or contraction of money supply.
从中央银行资产负债表分析，买卖黄金也是扩大或收缩国内货币供应的手段。
The off-balance sheet activity is an important part of bank business today.
表外业务是现代银行业务的重要组成部分。
The off-balance sheet activity is an important part of bank business today.
表外业务是现代银行业务的重要组成部分。
应用推荐