The couple's bank accounts were frozen. Gameela was sacked from her job and subjected to years of harassment as she campaigned for his release.
这对夫妇的银行账户被冻结了。当加梅拉为丈夫的释放而奔波时，她被解雇了并受了多年的困扰。
The diction aside, it might be a World Bank press release written this morning.
这可能是今早世界银行发布的消息，不管其措辞是否恰当。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
The US Internal Revenue Service is suing the bank for the release of details of 52, 000 accounts of US clients.
因为瑞士联合银行泄露了52000位美国客户的账户信息，遭到了美国国税局的起诉。
A genuine cause for celebration among bank investors, however, was the release on September 15th by the European Commission of proposals for regulations on derivatives trading.
然而银行投资者庆祝的真正原因是，欧盟9月15日宣布对衍生品交易实施监管的提案。
Bank of America is due to release its third-quarter results later today.
美国银行预计在今天晚些时间公布其第三季度业绩。
The selloff comes just ahead of the release of the results of the latest round of European bank stress tests.
就在欧洲银行即将公布最新一轮的抗压测试结果之前，抛售开始了。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
The US Internal Revenue Service is suing the bank for the release of details of 52,000 accounts of US clients.
因为瑞士联合银行泄露了52000位美国客户的账户信息，遭到了美国国税局的起诉。
Tomorrow the Bank of England is due to release its latest statement following its monthly meeting.
英国央行(Bank of England)将于明天在每月例会之后公布其最新声明。
It was the draft of a news release announcing that the bank had agreed to provide Bear Stearns with financing "as necessary" for up to 28 days.
这是一条新闻的草稿，称JP摩根将向贝尔斯登提供为期28天的“必要”的注资。
For sterling at least, there may be a partial resolution with the release of the Bank of England Inflation Report tomorrow.
至少对英镑来说，明天英格兰银行发布通胀报告后会得到一部分解脱。
If any project is not complied with the above said requirements after rectification, the bank shall not release new loans.
对于整改后仍不符合上述要求的项目，银行不得再发放新的贷款。
What we want you to do for us if you can is for you to represent us as our late father business partner so that the bank can release the funds meant for our education and up keeps to you.
什么我们要您为我们做，如果您能是为了您能代表我们作为我们已故的父亲商务伙伴的，以便银行可能发布的资金意味为我们的教育和保留给您。
Note, all inquiries and comments to facilitate successful accomplishment release of your Draft into your bank account should be directed to this office immediately.
请注意，所有的询问和意见，以促进成功地完成了释放你的草稿到您的银行帐户应针对这个办公室立即。
In this release, shoppers in some 40 countries, doing business in fully 27 currencies, will be able to do business with you via local currency bank transfer.
本新闻稿中，购物者在大约40个国家，经商，充分发挥27个货币，是可以做到的生意与你途经当地货币银行转帐。
I will soon retire from the bank and without wasting time I will like the fund to be release into your account.
我将很快从银行退休，没有浪费时间，我会希望该基金将释放到你的帐户。
There is greater difference between Chinese commercial bank information release mechanism and the Basel New Capital Agreement.
与巴塞尔新资本协议相比，我国商业银行信息披露制度仍存在较大差距。
Meanwhile, other domestic factors also pushed the yuan up such as a release of consumer price index figures for June and the likelihood of China Central Bank raising interest rates.
同时，国内其他因素也在推动人民币升值，例如6月份发布的消费价格指数以及存在中国央行提高利率的可能性。
Now with the dissolution of the old domestic economic institutions, as this is achieved by the party, the bank helps release the new economic energies lying beneath the surface.
随着国内旧的经济机构被解散，新的经济机构就应运而生了。银行正在释放潜藏的新经济能量。
The paying bank will immediately commence the process to facilitate the release of your funds to you as soon as you make contact with them.
当您联系联络与他们，付款银行将立刻开始过程促进您的资金发行对您。
The dollar surged 2.4 per cent to $1.2867 against the euro, which was left at its lowest level since the day of the release of European bank stress tests.
美元对欧元汇率大涨2.4%，至1欧元兑1.2867美元。欧元目前处于自欧洲公布银行压力测试结果以来的最低位。
It has been discovered by exploration that besides the normal stress-release cracks there exist a lot of mud-intercalated fracture zones in the right bank slope.
勘探发现，某水电站右坝肩边坡，除正常卸荷裂隙外，发育有大量的夹泥型破裂带。
It has been discovered by exploration that besides the normal stress-release cracks there exist a lot of mud-intercalated fracture zones in the right bank slope.
勘探发现，某水电站右坝肩边坡，除正常卸荷裂隙外，发育有大量的夹泥型破裂带。
应用推荐