Every market in Asia saw outflows except for Indonesia, where European bank exposure increased 3% on-quarter.
欧洲银行对印度尼西亚的敞口季度环比增幅为3%。
They contend that official statistics showing limited bank exposure to nonperforming loans are credible, and that bank reserves to handle these loans are ample.
他们辩驳说，官方统计数据显示银行对不良贷款的风险敞口并不大，而这些数据是可信的，银行也有充足的准备金来应对这些贷款问题。
What seemed a clever wheeze to avoid the scrutiny of the regulators and auditors now looks foolish, since no bank knows the exposure of any other.
逃离监管机构和审计机关的火眼金睛，过去似乎是明智之举，现在看来相当愚蠢，因为银行不知道其他机构是否曝光。
According to the bank for International Settlements, public-sector bonds account for only about 15% of European Banks' exposure to Greece, Ireland, Portugal and Spain.
根据国际结算银行，公共部门债券只仅仅占到了欧洲银行对希腊，爱尔兰，葡萄牙和西班牙的15%。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
如果你感觉这个举动太冒险了，不妨回它老家看看：在英国本土，这个银行是英超的赞助商。
This is a simplistic measure of a bank's lending exposure, which can require a bank to hold more capital than its own calculations would deem necessary.
这是将银行贷款风险尺度过分单纯化，银行持有超出自身预算的资本也被认为是必要条件。
A thin silver lining is its relatively small exposure to noxious commercial property, at 2% of its total loans, one-fifth the proportion at Bank of America.
尚存的一线希望在于该行在商业地产这一“有毒资产”上的敞口相对较小，仅占总贷款的2%，是美国银行该比例的五分之一。
The Bank of Spain has asked lenders to disclose quarterly details on exposure to property, including collateral, starting with their annual results for 2010.
西班牙银行已经要求贷款者从2010年度的财务报告开始每个季度公布其包括抵押财产在内的财产明细。
The bank has significant exposure to Greek debt, and there are fears Greece may default in some fashion.
这家银行持有大量的希腊债权，担心希腊会以某种方式违约。
They believe the bank lacks the financial strength to cover its big exposure to troubled mortgages.
他们认为，该行的财务实力不足，无法覆盖不良抵押贷款带来的巨大的风险敞口。
The conventional methods of managing credit risk, such as diversification, bank loan sales, and asset securitisation, offer only a partial solution to controlling credit risk exposure.
传统的信用风险管理办法，例如分散化，银行贷款出售和资产证券化，只提供了控制信用风险暴露的部分办法。
Total exposure of a bank to any single customer for both spot and forward contracts.
指一家银行在即期和远期合约中对单一客户承受的总风险。
One reason for the Bank of England's haste is that the British economy, with its housing bust and exposure to financial services, is falling fast.
房地产市场泡沫破灭和金融业危机导致的英国经济迅速下滑，是英格兰银行如此匆忙大幅降息的一个原因。
The latest data from the Bank for International Settlements shows that Western European banks hold almost all the exposure to the emerging market bubble, now busting with spectacular effect.
最新的数据来自国际清算银行表明，西欧银行持有的几乎所有暴露于新兴市场的泡沫，现在与壮观的破坏作用。
The bank might already have had a full exposure to property in Texas but didn't know.
银行也许在德州的房地产风险敞口额度已满，但银行不知道。
Every year an estimated 460000 people die prematurely in China due to exposure to air and water pollution according to a 2007 World Bank study.
据世界银行2007年研究估计，在中国因为空气污染和水污染，每年约46万人口过早死亡。
In much of the region, financial companies examined their balance sheets for any exposure to the American investment bank Lehman Brothers, which filed for bankruptcy Monday.
亚洲大部分地区的金融公司都在审核自己的收支平衡表，看本公司是否跟美国投资银行雷曼兄弟投资银行有财务往来。星期一雷曼兄弟银行申请破产。
Mr Uchida notes that under Basel 2 bank-capital rules there are so-called "outlier criteria" for banks with a heavy exposure to interest-rate risk, such as the Japanese banks.
内田和人强调，新巴塞尔协议中，对于一些面临巨大利率风险的银行，像是日本的银行，有一些所谓的“异量标准”。
Mr Uchida notes that under Basel 2 bank-capital rules there are so-called "outlier criteria" for banks with a heavy exposure to interest-rate risk, such as the Japanese banks.
内田和人强调，新巴塞尔协议中，对于一些面临巨大利率风险的银行，像是日本的银行，有一些所谓的“异量标准”。
应用推荐