The new year celebration in Thailand was shattered by violence when nine bombs exploded across Bangkok around midnight.
大约午夜时分，九枚炸弹在曼谷全境各地爆炸，泰国的新年庆祝活动被暴力破坏。
Two weeks in Bangkok, does not mean that you know Thailand.
在曼谷待上两个星期并不代表你就了解泰国。
Countries including Britain, France and the US have urged their citizens to avoid trips to Thailand, and advised those already in Bangkok to stay in their hotels and away from protests.
包括英国、法国以及美国在内的众国家都督促他们的公民避免到泰国去旅游，并建议那些已经在曼谷的公民留在酒店内，远离冲突。
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
In neighboring Thailand my embarrassment was caused when a Bangkok tailor used “special” fabric to create a one-of-a-kind shirt for me.
在邻近的泰国，一位曼谷的裁缝为我特意用一种“特别”的布料，做了件独特的衬衫，使我陷入了尴尬的境地。
Bangkok, Thailand, was the only key market to report an occupancy decrease, falling 4.9 percent to 43.3 percent.
泰国曼谷的酒店入住率下降了4.9%，只有43.3%，是唯一一个入住率下降的地区；
Popular in Central Thailand, home to the country’s capital, Bangkok, this regional dish is an intoxicating stir-fry of beef, herbs (shallots, garlic, basil), and a ton of Thai chilipepper.
这道菜主要流行于泰国首都曼谷地区，主要由牛肉、和香草制成，香草包括青葱、大蒜、罗勒和大量的泰国红辣椒。
The second session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) will take place from 30 June to 6 July 2007 in Bangkok, Thailand.
世卫组织烟草控制框架公约缔约方会议第二届会议将于2007年6月30日至7月7日在泰国曼谷举行。
As for the 67th session of UNESCAP, Jiang Yu said that the annual session would be held in Bangkok, Thailand from May 19 to 25.
关于联合国亚太经社会第67届年会，姜瑜表示，年会于5月19日至25日在泰国曼谷召开。
The global celebration of World Blood Donor Day 2006 on June 14 will take place in Bangkok, Thailand.
6月14日全球庆祝2006年世界献血者日将在泰国曼谷举行。
The highway starts from Kunming, goes through the Laos and ends at Bangkok, Thailand. It is about 1750 km long.
该公路起于昆明，经老挝至泰国曼谷，全长约1750公里。
But Mimtragul says they were too late - about 30 hours after ovulation - due to delays waiting for a team of panda reproduction experts to arrive from Bangkok, Thailand, and for hormone test results.
不过Mimtragul表示，由于等候专家组从泰国曼谷赶到这里，并对它们进行激素测试，结果(授精)在排卵大约三十小时后才进行，但那时已经太晚了。
Thailand, Sinking: Parts of Bangkok Could Be Underwater in 2030.
泰国正在下沉：曼谷部分地区将于2030年沉入水中。
June4: American actor David Carradine is found dead, hanging by a nylonrope in a hotel room closet in Bangkok, Thailand, according to a Thaipolice official.
6月4日：美国演员大卫·卡拉丁被发现已经死亡，据泰国警方说，他在泰国曼谷的一家旅馆房间用尼龙绳吊在壁橱上身亡。
I am a Thai born citizen living in Bangkok, Thailand.
我是出生于泰国的居民，生活在泰国曼谷。
Just one year before, they found themselves unlikely classmates during the inaugural session of the Rotary Peace and Conflict Studies Program at Chulalongkorn University in Bangkok, Thailand.
就在一年前，于泰国曼谷的朱拉隆功大学的一项扶轮和平及冲突研究计划开幕典礼中，他们发觉彼此不可能是同学。
Bangkok, Thailand. Children participate in a bike safety training day.
在泰国曼谷，孩子们参加了自行车的安全培训日。
After being criticized, senior academic staff at Kasetsart University in Bangkok, Thailand, released a statement saying that the hats idea came from students.
在被批判之后，泰国曼谷的泰国农业大学校方发表声明，称这个主意是学生想出来的。
Tzu Chi volunteers are providing winter aid near Bangkok, Thailand. Sick and elderly community residents are pleased to receive the sets of cozy blankets and snug clothing.
慈济志工在泰国曼谷提供冬令物资，社区的贫病者与长辈高兴的收到了温暖的毛毯与冬衣。
As night falls in Bangkok, Thailand, this colourful market comes alive with colour and light. Kajan Madrasmail snapped the rainbow stalls from above.
夜幕降临，泰国首都曼谷多姿多彩的市场活跃起来了，明亮的灯光五彩纷呈，卡加·马德拉斯梅尔俯拍到了这张彩虹般的夜市风景照。
They held discussions with the leadership of JSA about future collaborations and also took the opportunity to meet with local sponsors for the World Allergy Congress 2007 in Bangkok, Thailand.
他们和日本变态反应学会的负责人员讨论了今后的合作问题，并借此机会会见了2007年度泰国曼谷世界变态反应大会的当地主办者。
I'm live in Bangkok, Thailand now.
我现在居住在泰国曼谷。
While I was eating at an outside food stall in Bangkok, Thailand, a couple of children were having great fun playing under a leaky gutter nearby.
我在泰国曼谷的一个露天小店吃东西的时候，几个孩子在我的旁边的玩得正兴。漏水正从檐沟往下流，滴打在他们的身上。
This is the overseas operator in Bangkok, Thailand.
泰国曼谷长途电话接线员。
This is the overseas operator in Bangkok, Thailand.
泰国曼谷长途电话接线员。
应用推荐