We always get a bang out of eating dinner at the Green's house.
我们去格林家吃饭总觉得其乐无穷。
I'm a 70-year-old, for goodness' sake. It was bang out of order.
我是70岁的老人了，你还有没有点尊老爱幼的传统？
Grier gets such a bang out of life that he can hardly bear to end each day by going to sleep.
格里尔从生活中获得了很大的乐趣，几乎不能忍受以睡觉的方式结束一天的生活。
My Wall Street clients thought it was a cinch to bang out a few pages of drivel, and therefore paid accordingly.
我的华尔街客户认为这只是将几个网页挂上去，所以按此付了点钱。
But looking at the Numbers, you'll get far more bang out of tweaks to the atomic element pages than the home page.
但你看看数量就会发现这些底层元素是多么的庞大。
Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano.
伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面，引人注目，好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。
Though you'll still have to cut calories and get more exercise, calcium may help you get a bigger bang out of your weight loss regimen.
尽管她还需继续减少卡路里的摄入量，同时加强体育锻炼，但钙的摄入将会给她的减肥计划带来更大的成效。
He tended to bang out chords at the end of a phrase, relying on extraneous accents to give shape to a line rather than finding its inner contour.
他倾向榜列和弦在去年底的一个短语，依靠外在的口音，要形成一条线，而不是寻找其内在轮廓。
The book is a huge success — millions of people bought it, there's a rabid and devoted following, and the publisher is already forcing you to bang out several sequels.
这本书大获成功——买书的人成千上万，疯狂跟风之作层出不穷，出版商已经要求你赶快再写几本续集了。
They bang out a song on mic and keyboard routed through a PA. Their bikes are loaded down with kahtein, cash, robes, fans and umbrellas to be donated to Buddhist monks.
人们通过麦克风和键盘弹唱的歌曲从一套扩音设备响亮地传出，他们的车上满载着准备捐献给佛教僧侣的僧衣、钱币、长袍、扇子和雨伞。
Anderson used Amazon's cloud computing system to set up millions of "monkeys" (which are actually simple computer programs) that randomly bang out nine-character combinations.
安德森运用亚马逊云计算系统设计了数百万只“猴子”(这些“猴子”实际上是简单的电脑程序)，它们能够随机打出由9个字母组成的字母序列。
Okay, in that case: @-mentions in document comments that shoot off emails to people, Google Forms to quickly gather feedback, and real-time editing to bang out ideas as a group.
好吧，这样的话可能是：在Google文档评论中用@来提到某人并邮件通知对方、Google特有的快速收集反馈的模式、作为一个团队同步编辑文档并进行思维碰撞。
Don't bang the door when you go out!
出去时别那么砰一声地关门！
We could bang on the desks and shout till they let us out.
我们会大声猛拍桌子，大声喊叫，直到他们放我们出去。
Then, with a bang, the butcher's wife broke out of the coal cellar, and ran down the road.
接着，随着砰的一声，屠夫的妻子冲出了煤窖，顺着路跑了下来。
Astronomers searching the skies for black holes discovered a star that was going out with a whimper rather than a bang.
天文学家在搜索天空中黑洞的时候发现了一颗星星，它不是在砰然一声的爆发中熄灭自己，而是在一阵“呜咽”声中渐渐逝去。
Granted, there are a few sites out there that offer more tips, but these three tips are by far the most "bang for the buck" when it comes to performance gains.
尽管有好几个站点都提供了关于jQuery性能的技巧，但是这3个技巧是最有效的。
Our friends at Big Bang Blogs give us the lowdown on the weirdest rainbows out there.
我们的朋友在有关大爆炸的博客那里，告诉我们最古怪彩虹的真相。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
When we see the world with a well-defined space and time [or spacetime as Einstein put it] this may just be some particular state of the Universe that has emerged out of the Big Bang.
当我们发现世界拥有了完善的时间与空间的定义（或者如爱因斯坦所说称之为时空），那么它可能处于宇宙特别的状态，发生了大爆炸。
But, he laments, now "you have to go out and blow the trumpet and bang the drum in front of your book."
但是，他感叹道“现如今你必须到外面去站在你的书前面敲锣打鼓。”
That noise turned out to be the cosmic microwave background, the afterglow of the big bang fireball.
这一噪音最终被证实是宇宙背景微波，大爆炸的余辉。
THE dinosaurs went out with a bang.
随着一声巨响恐龙灭绝了。
Classic jean fits will give you the most bang for your denim buck because you'll be able to get a lot of versatility out of them.
经典款的牛仔裤将让你的粗斜纹牛仔布成为最佳选择，因为你将得到最大的通用性。
With the 'big bang' upgrade approach, I would not be able to rehearse or test the upgrade process and there was potential to be caught out by unknown issues.
按照这种“大爆炸式”的升级方法，我无法预演或测试升级过程，有可能遇到未知的问题。
The hiss they found at one particular frequency turned out to be evidence for the then-controversial idea that the universe had been born in a Big Bang.
这过程中，两位天文学家发现了某一特定频率的嘶音，恰好证明了当时争议不断的大爆炸理论。
Ice ages come in slowly, but go out with a bang.
冰河时代来的很慢，但却走的很快。
I have only to cry out, and people will come, and then slap, bang!
我只要喊一声，人家就会来，全完蛋。
I have only to cry out, and people will come, and then slap, bang!
我只要喊一声，人家就会来，全完蛋。
应用推荐