Rong Cheng Shi is the longest text in Shanghai bamboo silk slips volume 2. The content mainly involves the antiquity king fable.
《容成氏》是《上海博物馆馆藏战国楚竹书》第二册中篇幅最长的一篇，内容主要涉及上古帝王传说。
Before paper was invented, people wrote or drew on materials such as bamboo, silk, animal hide, and wooden blocks.
在纸发明之前，人们在竹子、丝绸、兽皮和木块等材料上写字或画画。
At that time they were made of feathers, bamboo or silk.
那时它们是用羽毛、竹子或丝绸制成的。
Gold, silver, ivory, coral, coloured glass, wool and horses went one way; silk, walnuts, ginger, rhubarb, bamboo and lacquer ware came the other.
一边运送的是金、银、象牙、珊瑚、彩色玻璃、羊毛和马匹，另一边的货物是丝绸、胡桃、姜、大黄、竹制品和漆器。
Silk, bamboo, linen, wheat and rice straw were all used differently, and paper made with silk became the first type of luxury paper.
丝绸，竹子，亚麻，麦杆和稻杆都不同程度地被用于制造纸张，而丝绸制造的纸张成了奢侈纸张的首要类型。
Large red palace lantern is made with silk mounted on bamboo and wire structure adorned with golden stripes.
做大红宫灯用的是裱粘在竹框上的丝绸和配有金黄色线条的金属丝架子。
With the range of mooncakes changing constantly, a new variety, packaged in wooden, bamboo, and silk boxes, has been prevailing on the market.
随着月饼种类的不断变化，一种新型的木制、竹制和丝制包装盒的月饼在市场上开始流行。
For thousands of years, Chinese traders in silk, metals, bamboo.
几千年前，中国经商丝绸金属，竹子。
Walk worthy of sleep alone is worthy of my shadow. Why silk and bamboo, mountains and.
独行不愧影，独寝不愧衾。何必丝和竹，山水有清音。
A few days before the Lantern Festival, people begin gathering oiled paper, silk cloths, bamboo sticks and flower to make all types of lanterns.
在元宵节前许多天，人们就开始忙着用油纸、绸布、竹子和花朵等材料制作各式各样的灯笼。
Silk and bamboo fiber are combined together, which is the perfect combination of products.
蚕丝与竹炭纤维组合在一起，堪称被类产品的绝佳组合。
A few properties of bamboo, silk and cotton fabrics were tested. The analyses of data and these fibers' properties indicated some characteristics of bamboo fabric.
对竹纤维及丝、棉织物的几种性能进行了测试，通过数据的比较与纤维性能的分析总结出竹纤维织物的性能特性。
Nearly half of this famous road is in Xinjiang. For thousands of years, Chinese traders in silk, metals, bamboo, medicines, and farm tools have travelled to India and Persia.
差不多这条著名的道路的一半在新疆。数千年以来，中国在丝绸衣服，金属，竹子内的商人，药和农场工具已经旅行到印度和波斯。
The dragon was made of bamboo, silk, and paper, and might stretch for more than hundred feet in length.
由竹子，丝绸和纸制作的龙可能得有一百英尺长。
Contains natural bamboo, P. E., silk extract, mild tonic.
含天然竹提取物、蚕丝精华，温和调理配方。
Before Song Dynasty, the mainstream style of China's fan is flat-fan, including silk fan, feather fan and bamboo fan, etc.
中国扇子在宋代前是以平扇为主流，包括纨扇、羽扇、蔑竹扇等。
By the Jin Dynasty, paper was widely used, taking the place of bamboo slips and silk cloth.
到了晋朝，纸被广泛使用，取代了竹片和丝布。
At that time books were written on strips of bamboo or rolls of silk.
那时候的书写在竹片或丝卷上。
Shade of the shade of phyletic cent bamboo of the curtain, bead shade, plastic shade, drape, velvet, silk shade;
窗帘的种类分竹帘、珠帘、塑料帘、布帘、丝绒帘、丝绸帘等；
Silk and Bamboo music is an ensemble performance by string (silk) and wind (bamboo) instruments in the Chinese orchestra.
丝竹乐是丝弦与竹管乐器相结合来演奏的一种“细乐”演奏形式。
Bamboo slips strung together, books copied on silk, hand-written copies, hand-copied books, block-printed editions and movable-type printing books existed for a long time.
简策同帛书、写本抄本刻版同活字印刷图书，相互共存是一个很长的时间。
Several documents written on bamboo slips and silk books had been discovered in China since last century.
上世纪初以来，我国出土了大量的简帛文献，为汉语史研究提供了很多有价值的材料。
Several documents written on bamboo slips and silk books had been discovered in China since last century.
上世纪初以来，我国出土了大量的简帛文献，为汉语史研究提供了很多有价值的材料。
应用推荐