Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
Under the alternative vote system, voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
采用选择投票制，选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
On the first ballot, no one got two-thirds of the vote. So the voting continued.
在第一轮投票中，没有人能够获得三分之二的票，因此投票在继续。
The legislature currently has 299 seats, of which 243 are elected by regional vote and the remaining is distributed by the proportional representation ballot.
立法机构当前有299个席位，其中的243由地方投票选出，其余的席位是按照比例进行投票选出的。
Never mind the ballot box: vote with your supermarket trolley instead.
让投票箱见鬼去吧，用超市手推车不也一样能投票吗？
Milan was the biggest city at stake in a ballot in which some 13m people-more than a quarter of the electorate-were eligible to vote.
米兰是利害攸关的投票所在的最大城市，这样的一些投票是1300万人——超过四分之一的选民——的合格投票。
After casting her ballot, an elderly woman named Joan leans slightly on a cane and explains her vote for Senator Clinton.
一位名叫琼的老年妇女在投票后拄着拐杖解释她为什么投票选克林顿参议员的原因。
To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature.
采用传统方式以不记名形式投票，布朗需要在议会有绝对多数（至少三分之二）的支持率。
Georgia's recent transport bill has now granted MARTA a reprieve from this mandate until 2012, when the bill will allow Georgia's electorate to vote on transport projects in November's ballot.
佐治亚最新的客运条例已经允许MARTA到2012年以前缓行这个要求，到那时佐治亚的选民将在11月的选举中再决定应该选择怎样的运输体系。
Each of our components — touchscreen, "ballot reconciliation," reading-impaired audio interface, and vote aggregation — can run its own virtual system.
我们的每个组件——触摸屏、“ballotreconciliation”、为阅读有障碍的人准备的(reading - impaired)音频接口、投票汇集——都可以运行它们自己的虚拟系统。
In a sense, you could deduce whether a vote is a write-in by looking at a corresponding ballot-election.xml file that contains PCDATA content, but using the attribute adds some useful redundancy.
从某种意义上说，您可以观察相应的ballot - election . xml文件推断出是否是补名选举，该文件包含PCDATA内容，但它使用属性添加了一些有用的冗余。
So if the user searches for the word "selection", the code should return results that contain words like "vote", "choice", and "ballot".
如果用户搜索单词“selection”，代码应该返回包含“vote”、“choice”和“ballot”这类词的结果。
Stockholders often find it difficult to attend the annual Stockholders' meeting, so most vote on company matters by means of proxy, a form of absentee ballot.
股东发现出席年度股东大会是困难的，所以很多对公司事项的投票需要通过代表的方式进行。
Upon the demand of any shareholder made before the voting begins, the election of directors shall be by ballot rather than by voice vote.
如有股东在投票前提出要求，董事选举得用投票而不是用口头赞成进行。
As only few than half the parents took part in the ballot, the vote was declared invalid.
由于只有不到一半的家长参加了投票，所以它被宣布为无效的。
There is a place for a write-in vote on the online ballot, so it will be interesting to see if Yi still gets a boost from Chinese fans.
但在投票网站上有一个候补投票区，易建联会不会在这里得到中国球迷的支持，这将是一个有趣的看点。
If there is a vote for fans, I really want to give every one of you a ballot because I'm so proud of your contribution and performance!
如果有投票活动举办的话，我最想给你们全部人投一票，因为你们的付出、表现是最令我感到骄傲！
And since paid sick leave won where it was on the ballot last November, let's put it to a vote right here in Washington.
带薪病假去年11月在数州的投票中获得通过，让我们在华盛顿就此进行投票。
However, none of the candidates is thought likely to secure enough support on the first ballot, and a run-off vote is expected.
然而，任何一位候选人都不可能在第一轮投票中获得足够的支持，因此可能要进行第二轮角逐。
People to vote for the lunch, the event set up text messaging, Internet and other ballot papers and received a total of nearly a million votes in time.
为便当市民投票，本次活动设立了短信、报纸和网络等投票方式，共收到近百万票次。
The Good Design Grand Prize winner is chosen by ballot, with all jurors and Good Design Award winners eligible to vote.
大奖由无记名投票评选，所有评审团成员和Good Design获奖者都有投票资格。
The IOC's 100-plus members vote by secret ballot, with the candidate getting the fewest votes eliminated in each round until one city secures a winning majority.
国际奥委会的100多位成员届时将进行不记名投票，每一轮中得票最少的参选城市出局，直到一个城市获得过半票数而胜选。
Tea set during the fight the audience vote, will each entry in the large sample tea cup, let the audience judge the scene and then a secret ballot.
斗茶过程中设观众投票，将每份参赛样品茶泡在大杯里，让观众现场品评，然后进行无记名投票。
Tea set during the fight the audience vote, will each entry in the large sample tea cup, let the audience judge the scene and then a secret ballot.
斗茶过程中设观众投票，将每份参赛样品茶泡在大杯里，让观众现场品评，然后进行无记名投票。
应用推荐