So, Cohen explains, ships fill massive onboard ballast tanks by pumping seawater in at one port and pumping it out at the next.
所以，Cohen解释道，轮船需要在一个港口把海水泵进巨大的压舱水柜，然后在下一个港口再泵出去。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
当物口、压舱物、弹药和400个人轰地一声滑向陡斜的左舷时，岸上的观众听到了雷鸣般的轰响。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
接着船上的货物、压舱物、弹药和400名官兵都向倾斜得很厉害的左边滑去，一起撞到船舷上，发出的轰隆隆巨响一直传到岸上观众的耳里。
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast , ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
后来当船上的货物、压舱物、弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候，岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声。
Here is the port side view of the aft ballast tank showing a closer view of the vent valve and tubing.
这里是港口方面鉴于对尾部压载水舱展示了更紧密的看法通风口的阀门和油管。
Whilst the tow was underway on 3 January, 2001 and still listing to port, all the ballast tanks were sounded and recorded.
2001年1月3日当拖运还在进行且失事船舶始终保持向左舷倾侧时，所有的压载舱都进行了测深和记录。
Ballast line connection from the pipe tunnel to be extended to ballast well in the DB tank on port as well as Stbd side.
管弄出来的压载管路接头延伸至左右舷的双层底压载水井中。
More than a hundred years ago the city offered a bounty to ships which would bring to the port rock ballast instead of sand.
一百多年前，该城市对载运碎石而非泥土来港的船只提供奖赏。
More than a hundred years ago the city offered a bounty to ships which would bring to the port rock ballast instead of sand.
一百多年前，该城市对载运碎石而非泥土来港的船只提供奖赏。
应用推荐