In the evening, the princess and the shadow danced together in the large ball-room.
晚上，公主和影子在一个宽大的舞厅里跳舞。
The band struck up for the dance, and they all went into the ball-room.
乐队又开始演奏，让人跳舞，他们都进了舞厅。
To proclaim it in the heat and noise of acrowded ball-room was to rob it of the fine bloom ofprivacy which should belong to things nearest the heart.
在拥挤喧闹的舞厅里公布它等于强行剥掉个人秘密的保护层，那本是属于最贴近心灵的东西。
This desert is the biggest, jolliest ball-room floor that ever was, and I dare say we shall be the first to waltz on it since the creation of the world.
这片沙漠是最美最大的舞台，我敢说自华尔兹的创造以来，我们是第一对在沙漠里跳的人！回家后我们就有的说了。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
After a few minutes, the cat had fun playing with the ball of yarn and throwing away the yarn all over the room.
几分钟后，猫玩线团玩得很开心，而且把线扔得满屋子都是。
The child was asked to go to the corner of the room and to cover his or her eyes before coming back and guessing which of two large boxes contained a hidden ball.
这个小孩会被要求走到房间的一角，遮住他或她的眼睛，然后回来猜一下两个大盒子中的哪个包含了一个隐藏的球。
In the back of one room, a robot spotted something suspicious: a pink ball in an open closet (the swarm had been trained to look for anything pink).
在一个房间的后面，一个机器人发现了可疑物—敞开的壁橱里有一个粉红色的圆球(这群机器人被训练要寻找任何粉红色的物品)。
He's still learning how to take care of the ball — his 2.1 turnover average is a bit unsettling — but again, he didn't turn 20 until the NBA Finals. There's a lot of room for growth.
他还在学习如何保护好球——2.1个失误不怎么合理——还是那句，到总决赛的时候他还没满20.还有很大的成长空间。
The player had to fade back so as to have room to pass the ball.
这位球员只好后退让过对方，以便有向前传球的空间。
In one experiment, children between the ages of 5 and 9 were shown to a room and told to throw a Velcro ball at a Velcro dartboard.
在一项实验中，一组5至9岁的儿童被领到一个房间，实验人员让他们扔一个“维可牢”尼龙球去击打靶子。
"We gave them too much room for the first goal and we didn't clear the ball on the second one," said the 58-year-old.
“我们在第一个球时给了对方太多空间，而第二个球，我们未能处理干净，”这位58岁的教练说道。
Her stepmother immediately realized who the pretty girl at the ball was and locked Ella in a room.
继母马上意识到那个漂亮女孩原来就是艾拉，她赶紧把艾拉锁在了小屋里。
A half-hearted disco ball sporadically bathes the room in red and green light.
迪斯科球漫不经心地旋转着，屋子偶尔被红红绿绿的光线所浸润。
Some are just fun, like ball room dancing or synchronized swimming, but others like a course in real estate or tax law can be put to practical use.
很多课只是有意思，比如交谊舞，花样游泳，有的像不动产和税法的课则能运用到实际当中。
If you can imagine Jupiter AS a hollow ball, all of the other planets would fit inside and there would still be a lot of room left.
你是否能想象木星如同一个空的球，那么把所有的其它行星都放到里面，它仍然还剩有许多空间。
Throwing a ball or catnip toy around a room and fetching it is good for both of you.
在室内丢球或用逗猫玩具逗它们玩，对你或对猫儿来说都是很好的运动。
The basic skills area is a large facility with ample room for your players to master pitchers 'fielding, infield ball handling, outfield communication, catching, and team defense (see figure 12. 1).
基本技能训练区，如12.1所示，是一个较大的训练空间，可以进行投球守备，内野球处理，外野交流，捕球和球队防守训练。
Dentist: There are so many people in the waiting room right now and I don't want to miss the 4 o 'clock ball game.
医生：等得人太多了，我不想错过四点钟的球赛。
The atmosphere of the ball room is very electric.
舞会房间的气氛充满动感。
The room and the room next to each ball pit village, under the eaves of the hearts of each other sometimes struggle with each other sometimes help busy, have teeth touch, quarrel, and gas.
球坑村的屋子与屋子相互挨着，屋檐下的人心有时互相较着劲，有时互相帮着忙，有嗑碰，有争吵，又有和气。
In billiard ball room, the colour balls roll down to the bags, which make you enjoy the pride of a winner.
撞球室五颜六色的小球纷纷落袋，您是否体验到一种胜利者的豪迈？
He sits on the bed and tosses the ball across the room, hitting a poster on the wall.
他坐在床上，把球在房间里抛投着，球打到墙上的一张海报上。
On the living room carpet, there was a cute cat playing with a ball.
客厅的地毯上有一只可爱的小猫，正在玩球。
Imagine inside the circle a ball of light a few feet across floating in the center of our circle in this room on the New Jerusalem, floating a few feet off the floor.
观想在我们围成的圈中心离地几尺高的地方有个光球，悬浮在地板上空。
Imagine inside the circle a ball of light a few feet across floating in the center of our circle in this room on the New Jerusalem, floating a few feet off the floor.
观想在我们围成的圈中心离地几尺高的地方有个光球，悬浮在地板上空。
应用推荐