Building up a two-sided market, and balancing the needs of each side, require pricing strategies that would make little sense in more traditional, one-sided industries.
建立一个双边市场并且平衡每一边的需求，需要价格策略。这种策略在大多数传统单边工业中毫无意义。
The polar bear stayed with the ship for nearly an hour, and finally stood up and peered into the ship's lower portholes while balancing its massive PAWS on either side of the Windows.
它和船只一起呆了将近一小时，最后站起身，从船只下部的舷窗向里张望，同时用两只爪子扶着窗户两边保持平衡。
Lei Zhu, author of the article, then surveys conventional load balancing approaches used on the server side, starting with "Round Robin DNS" and notes.
作者朱磊(音译lei Zhu)分析了我们常用的服务端负载均衡手段——循环dns (RoundRobin DNS)，文中提到。
James also told me that one of the features of ActiveMQ that he's happiest about has to do with load balancing on the consumer side.
James还告诉我，他最欣赏的Active MQ特性之一是可以在消费者端进行负载平衡。
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
Here was an error that wasn't an error, but rather a predictable side effect of balancing known risks with imperfect information.
此时，错误不再是错误，而是平衡已知风险和不完整信息的副效应。
In introducing the concept of client side load balancing, Lei asks the reader to consider how load balancing for a desktop application could work.
在客户端负载均衡概念的介绍中，作者请读者考虑关于桌面应用如何负载均衡的问题？
Depending on your requirements, client side load balancing offers an interesting and innovative option in the continuum of load balancing solution architectures. Lei concludes.
根据你的需求，客户端负载均衡在统一负载均衡的架构下，提供了一个有趣且具创新性的选择。
That unknown your feet might be precipitously balancing on is the other side of the coin of resistance.
未知你的脚可能是轻率的平衡，是另一面的阻力。
These extreme fluctuations and declines have happened in the past and will happen again in the future. This proves the squaring out of Time on the down side or the balancing up of Price and Time.
这种发生在过去的极端波动和下跌的行情在未来还会发生，从而证明了在下跌一侧时间会超越正方，即价格和时间失去平衡。
The operations or process level is the core level in any PC-based standards system, and it often offers side benefits such as manufacturing line balancing.
操作或加工层次在任何基于计算机的标准体系中都处于核心层次，常常像生产线平衡那样提供边际效益。
Discuss some problems about generation and hazard of side forces, and calculation and balancing of side forces and etc when a die is working.
论述了模具工作中侧向力的产生、危害以及侧向力的计算与平衡等方面的问题。
Aiming at reinforcing for the system performance, it then introduces the load balancing techniques on the server side, the features of a Cluster, and some common used load algorithms.
然后针对系统性能的提高，介绍了服务器端的负载均衡技术，集群的特点，并具体分析了几种常用的负载均衡算法。
I don't know about you guys, but I am starting to wonder if the Roach is becoming a thorn in the balancing team's side.
我不了解你们，不过我开始怀疑小强已经成为平衡队伍的针对对象。
I don't know about you guys, but I am starting to wonder if the Roach is becoming a thorn in the balancing team's side.
我不了解你们，不过我开始怀疑小强已经成为平衡队伍的针对对象。
应用推荐