To me, simply life is just simple, not too much reasoning, evaluations, balancing of interests, etc.
简单的生活就是纯粹的简单，没有过多的分析、估价、利益权衡。
The principle of balancing of interests forms the theoretical foundation of the limitation on rights.
利益平衡原理构成知识产权权利限制的理论基石。
In order to realize the aim of trademark law, it is necessary for the trademark law to establish the mechanism of balancing of interests.
为了实现商标法的目的，需要建立商标法的竞争性利益平衡机制。
But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
AFTER Alcatel SA merged with Lucent Technologies Inc two years ago, almost the last thing the new company could afford to worry about was balancing the interests of its French and American parts.
自从两年前阿尔卡特和朗讯公司合并之后，这家合并的公司最费劲的一件事就是平衡法国和美国两方的利益。
I acquired discipline and a strong work ethic, and learned at an early age the importance of balancing life's competing interests-in my case, school, Homework and a job.
我养成了自律性和坚定的工作道德，并小小年纪就懂得了在有冲突的生活利益——我自己的事情、学校、家务和工作之间掌握平衡的重要性。
It holds that the copyright law should play a role of balancing interests to protect the just rights of authors and other copyright owners in the information age.
认为版权法需要扮演一个利益平衡的角色，以保护作者和其他版权人在信息社会的正当权益。
The experimental community-based corrections should focus on the improvement of the correction quality, and take scrupulous measures based on the balancing of each partys interests.
社区矫正的试点应当紧紧围绕提高矫正质量，在平衡各方利益的前提下谨慎操作。
It is beneficial to balancing the relationship of various interests, strengthening the protection for the creditor, promoting social stable order and completing contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
There is less balancing of domestic against foreign public interests in tax cases.
在税务案件中，本国公共利益与外国（州）公共利益之间的平衡较少。
Balancing diverse human and non-human interests still means assigning some type of 'value' to the potential harm.
平衡不同的人力和非人力利益分配仍然是指某种类型的'价值'的潜在损害。
The mechanism of balancing interests operates behind it.
知识产权的扩张背后是利益平衡机制在起作用。
In the fifth chapter, mechanism of balancing interests between the search engine suppliers and the owners of copyright is probed into.
第五章探讨了搜索引擎服务提供者与著作权人之间的利益平衡机制。
Only to interpret the company Law on the basis of balancing the interests between shareholders and company can protect the shareholders 'legitimate rights and interests and avoid the abuse of power.
只有从寻求公司利益与股东利益平衡的角度出发，来解读现行《公司法》对于股东查阅权的规定，才能在保障股东合法权益的同时，避免权利滥用。
I acquired discipline and a strong work ethic, and learned at an early age the importance of balancing life's competing interests - in my case, school, homework and a job.
我懂得了自我约束，培养了一种强烈的工作责任感，从小就懂得协调生活中相互矛盾的各种兴趣的重要性——对我而言，就是协调好上学、家庭作业和工作的关系。
Both the privilege against self-crimination of tainted witness and the principle of balancing interests in practice are the theoretical foundation of immunity to tainted witness.
污点证人的不受强迫自证其罪权和实践中的利益权衡原则是污点证人豁免的理论基础。
"Comparative Beneficiary" is an image of human that pursues interests through comparing and balancing.
“比较利益人”是一种在比较和权衡中追求利益满足的人性形象。
The postulate of"Comparing-interests Human"supposes that bureaucrats in public administration is neither selfish nor altruistic, but comparing and balancing multiple interests.
“比较利益人”假设主张官僚在公共管理中的行为动机兼有利己和利他，对多元利益进行比较权衡。
Thinking over the factors of interests balancing, the paper fully takes into account the fundamental rights involved and a variety of factors that affect importance of them.
在斟酌利益衡量的因素时，全面兼顾所涉及的基本权利，并将影响基本权利重要程度的各种因素都加以参酌。
Thinking over the factors of interests balancing, the paper fully takes into account the fundamental rights involved and a variety of factors that affect importance of them.
在斟酌利益衡量的因素时，全面兼顾所涉及的基本权利，并将影响基本权利重要程度的各种因素都加以参酌。
应用推荐