In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
User needs balanced with design assets.
用户需要与设计资产间的平衡。
Reuse has to be balanced with interoperability.
在重用与互操作之间，必须作出恰当的平衡。
Social status should be balanced with restraint.
社会地位应该由各种约束来平衡。
Vision balanced with tangible assessment through testing.
抽象观点与通过测试进行的切实评估间的平衡。
Creative process freedom balanced with production process rigor.
创造性过程的自由性与生产过程的严格性间的平衡。
I realized my depression had subsided and felt more balanced with life.
我意识到我的沮丧心情已经得到缓和，对生活感到更加安定。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code.
这一风险减少需要同运行代码的价值相权衡。
Your ideas about social activities have to be balanced with other people's plans.
你对社交活动旳想法得跟其他人旳打算相协调。
The criticisms should be balanced with praises, preferably with a smile and a kiss.
批评应该与表扬并重，批评时最好是面带微笑，并吻他一下。
But the criticism should be balanced with praises, preferably with a smile and a kiss.
但是，批评应该与表扬并重，最好是面带微笑，并亲吻一下。
Hard work should be balanced with other activities that you enjoy and give you a break.
努力工作应该同其他你喜欢的活动保持平衡，并给自己一个休息的时间。
Expedience: Balanced with all of this good advice, sometimes you just need to get it done.
权宜之计：在好的建议之间求得平衡，有时候只需要代码能够工作就行。
Your workout schedule should be balanced with both strength training and cardio exercises.
锻炼时间表应该平衡力量训练和有氧运动。
Peekaboo USES the fundamental structure of all good jokes - surprise, balanced with expectation.
在躲猫猫这个游戏中蕴含着所有优质笑话的基本结构——惊喜，与之协调的期待。
Peekaboo USES the fundamental structure of all good jokes - surprise, balanced with expectation.
躲猫猫有着玩笑共同的基本元素——惊奇与期望并存。
Therefore the creation of anxiety must be balanced with the creation of an environment of safety.
因此，创造焦虑必须有一定限量，以创造了一个稳定的环境安全。
Mr Lamers said the benefits of Antarctic tourism had to be balanced with the environmental impacts.
拉默斯先生说，南极旅游业的利润必须与环境影响保持平衡。
The freshness of the wine is balanced with fine oak tannins which lead to a long and complex palate.
该酒的活力与香草橡木单宁达到完美的平衡，引导出悠长复杂的口感。
Making decisions and taking action based on factual analysis, balanced with experience and intuition.
决策和行动基于事实的分析，平衡经验和直觉。
However, Marissa cautioned that constraints should be balanced with a healthy disregard for the impossible.
然而，Marissa提醒道，我们应该理性地权衡，对于不可能的事情是否不予理会。
Men’s Health also agrees with the need for protein, but argues that it needs to be balanced with carbs as well.
“男士的健康”这一机构也同意蛋白质需求这个说法，但是他们认为摄入蛋白质需要跟碳水化合物相结合。
While avoiding simulated yaw moments as the whirling wing is balanced with a coaxial counter rotating whirling wing.
同时避免由于旋转翼模拟偏航时刻是平衡的同轴旋转旋转翼计数器。
As with anything else in automation, offload table capacity should be balanced with other elements in the system (see Figure 3).
卸载平台的能力要和自动化系统其他要素的步调协调起来(见图3)。
Superior technical financial and analytical skills with a sharp focus and attention to detail, balanced with sound business judgment.
具备较好的财务分析技能、洞察力强、细致、能作出合理商业判断。
His look is balanced with the type of glasses he wears and his locks flowing down over his shoulders to provide lengthening of his look.
他的外貌通过所带的眼镜类型和提供长度的披肩发来获得平衡。
Positive vorticity accumulated by horizontal advection was balanced with negative vorticity made by divergence term in vorticity balance.
涡度平衡中主要是水平平流累积的正涡度与散度项制造的负涡度相平衡。
应用推荐