This needs to be balanced out delicately.
这是需要平衡的微妙。
My sincerity finally balanced out my faults.
我的真诚最终弥补了我的错误。
High birth rates were often balanced out by high death rates.
高生育率常被高死亡率抵消。
High birth rates were often balanced out by high death rates.
高死亡率和高昂的医疗费用相关。
Modernizes the UI and will be balanced out with increased difficulty in Micromanagement.
让操作界面更人性化，就能增加微操的难度，并取得平衡。笔者：有歧义，请求援助。
Sailors balanced out the weight by leaving behind their ships' ballast: stones, gravel and soil.
水手们为了平衡重量会把船上像石头、沙砾和土壤之类的压舱物抛下船。
In the words of the researchers: "For soybeans and rice, winners and losers largely balanced out."
用研究人员的话说来说：“水稻和大豆产量的增产和减产基本持平。”
The palate shows fresh punchy citrus fruit balanced out by delicious, tangy acidity, and finishes long and refreshing.
体现出平衡的柑橘味，酸度强劲，回味悠长。
When doing so, the forces between the clockwise props on one hand, and the counter-clockwise props on the other hand, are balanced out.
此时，顺时针旋转和逆时针旋转的螺旋桨产生的扭力刚好平衡。
The hyper-modern feel is balanced out well with the natural beauty of West Lake, making it an ideal destination that suits a variety of traveler needs.
强烈的现代感与西湖的自然风光相互协调，使这里成为适合多种消费需求的理想旅游之地。
Deposit: RMB ( 1 month), party B should pay the deposit in full to party A once signing of the contract. The deposit cannot be balanced out as the rent.
租金押金：RMB （1个月），乙方须于合同签定当日交付甲方租赁押金，押金不可用于抵付房租。
In these transitions, picture yourself going from balanced on your feet and upright, to leaning out, to balanced again.
在这个交替的过程中，想像你从平衡的双脚站立位置转作探出身体，到身体再次平衡。
Parents should sit down with their teens and help them work out a balanced budget that accounts for all of the teen's expenses.
父母应该耐心地陪同孩子们制订出一份平衡预算，这份预算中需包含孩子们所有的花费。
Worse mistakes were made, largely out of a misplaced faith in the gold standard and balanced budgets.
更大的失误在于盲目迷信金本位制和平衡预算。
When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
Don't spend so much time stretching that you never get out to run. A well-balanced workout routine, however, includes flexibility exercises.
不要花太多时间来做拉伸以致你无法出去跑步，不过一个平衡很好的训练安排总是包含柔韧性练习。
A more balanced and equal exchange of energy in and out is what we are all aiming for to rejuvenate ourselves naturally.
一个内外更加平衡和均等的能量交换正是我们所有人追寻的自然的返老还童的目标。
Review the ODC plan: Before you begin, it is important to find out if the distribution of effort in each step is balanced or not.
评审ODC计划：在你正式开始之前，了解每个步骤资源分配是否平衡是十分重要的。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
German Spiegel (" mirror ") has a relatively good cover story about Google out for tomorrow's issue, perhaps more balanced than some of the magazine's online articles.
德国Spiegel杂志(明镜)最近发表了一篇不错的关于Google如何面向未来的封面故事。与该杂志部分在线文章相比，这篇故事提供了一个更加中立的视角。
First they throw out all ideas about a balanced diet for the grandkids.
首先他们把扔掉了所有关于孙子们饮食平衡的观念。
Have pointed out that its most basic function is a balanced interests relation.
指出了它最基本的功能就是平衡利益关系。
The above image has been contrast balanced to bring out Orion's detail in spectacular fashion.
上张照片是调整对比后，所呈现出特别细致的猎户座大星云影像。
He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.
他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。
He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.
他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。
应用推荐