Is the allocation of educational resources balanced or not?
教育资源分配是否均衡？
Capital investment approach, balanced or not and reporting the situation, perhaps the end result has a pivotal role.
资金投入的方法、平衡与否与申报情况，或许对最终结果有著举足轻重的作用。
Review the ODC plan: Before you begin, it is important to find out if the distribution of effort in each step is balanced or not.
评审ODC计划：在你正式开始之前，了解每个步骤资源分配是否平衡是十分重要的。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
Van Oudenaren agrees that a key role of the project is to provide a balanced selection which is not biased towards the US or other countries.
奥德纳赞同道，这个项目所扮演的一个关键角色就是会在内容的选择上保持平衡，既不偏向美国，也不偏向其他国家。
Experts agree that the first step to creating a balanced life is to assess what we need and want from our whole existence, not just work or home in isolation.
专家同意，创造平衡生活的第一步在于分清孰轻孰重，而不是选择完全地投身工作或者家庭琐事。
It is not clear that the old export model of growth will meet Japan's and the world's needs or be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
旧的出口增长模式能否满足日本及世界的需求，以及能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国的消费者，目前尚不可知。
It is not "balanced," of course, to quote a supposition or a blatant lie next to a proven fact and treat them as having equal weight.
在一个已经证实的事实后面加上一个猜想或者一个无耻的谎言，并把他们同样对待，这并不是平衡。
Naive Bayes classifiers often break down when the size of the training examples per class are not balanced or when the data is not independent enough.
当各类的训练示例的大小不平衡，或者数据的独立性不符合要求时，Naive Bayes分类器会出现故障。
And children of lower-income households are at even higher risk of undernourishment, since they may not have access to regular or well-balanced meals.
由于没有条件获得正常的或者说均衡的饮食，低收入家庭的孩子更容易罹患营养不良。
Eating these things is not proven to stop you getting cancer or improve your eyesight, but as part of a varied and balanced diet, they may do you some good.
吃这些东西并不能预防癌症或提高你的视力，但会在多样化和均衡饮食方面对你有好处。
The subject should be equal to or brighter than the background, otherwise the image will not be balanced. (Ignacio Palacios/LPI)
拍摄对象的亮度应该与背景相同，或比背景更亮，否则图片的亮度会失衡。
My New year's resolution does not mean I won't get my annual flu shot or a colonoscopy every 10 years - or eat a balanced diet and get regular exercise.
我下这样的新年决心，并不意味着我放弃每年的流感疫苗接种，或每10年一次的结肠镜检查——或保持均衡的饮食和规律的运动。
Some study participants were taking hormones or other drug therapies, but such cases were balanced between the two groups and did not explain the benefit, he said.
一些受试者也服用了激素或其它药物，但这样的情况在两组患者中基本平衡，这并不能说明什么。他补充说。
The purpose of a balanced line is to transfer a "signal" from one place to another while rejecting "ground noise", which is not white noise or hiss, but power line related hum and buzz.
平衡传输线，是将信号从一个地方传到另一个地方的同时抑制“接地噪声”。
National Anti-Hunger Coalition recognized that when "substantive" or policy issues are considered, a committee is not balanced if those affected by a proposed policy decision have no representation.
国家反饥饿联盟案指出当考虑到“实质性”的或政策问题时，如果没有会为拟议政策决定所影响者的代表，那么委员会组成就是不均衡的。
The horse must be standing balanced, not right up against a wall or post.
这时的马必须能够平衡的站着，而不能够靠着墙或是杆子。
Invalid query: make sure parenthesis are balanced and the custom query consists only of valid criteria Numbers and the Boolean operators and, or, and NOT.
查询无效：确保括号完整，自定义查询只包含有效标准数字以及布尔型运算符and、OR和NOT。
Use the elevator if you are shopping with a child in a walker or stroller. Escalator steps are not designed to accommodate strollers; these will not be balanced and may tip over.
如果带着小孩子购物的话还是搭乘电梯井比较合适，上下扶梯不适宜平衡手推车，很容易翻倒。
The products of inertia of the inner or outer gimbal ring may not be equal to zero, if the rings have not been dynamically balanced.
如果陀螺仪的内环或外环没有经过动平衡，就不能认为它们的惯性积等于零。
It is not necessary to become a vegetarian or a vegan, but we must make sure that our diet is varied and balanced.
我们不需要成为素食主义者或者纯素食主义者，但是我们必须保证自己的膳食是多样化和均衡的。
Use vegetables to help you feel full after a balanced meal. Not more rice, noodles or breads.
吃完均衡合理的正餐，使用蔬菜，帮助你吃到饱。而不是再添米饭，面条或馒头。
It is considered to be part of freedom and theoretically counter-balanced by the young people's right not to look or not to accept.
这种放任被当作自由的一部分，而且成为年轻人不去观看和接受那些元素的选择权的理论对立面。
These techniques fall ino two distinct classes, depending upon whether or not the shaft is also balanced as a rigid body.
这些方法可以分为明显的两类，决定于是否把轴作为刚体进行平衡。
These techniques fall ino two distinct classes, depending upon whether or not the shaft is also balanced as a rigid body.
这些方法可以分为明显的两类，决定于是否把轴作为刚体进行平衡。
应用推荐