If the spinal curve could be expressed as a smooth mathematical function, the ability to analyze sagittal balance would be greatly enhanced.
如果，椎体的曲线可以通过数学方法流畅地表达出来，我们分析矢状方向上的平衡的能力将会得到极大的强化。
Even more, this type of life balance would be a disaster that wouldn't let you grow, wouldn't let you reach your goals and wouldn't let your evolve as a person.
更甚者，这种类型的生活平衡会是一场灾难，让你无法成长，让你无法达致你的目标，让你不能作为一个人成熟起来。
The research results showed that the contact angle of the coal water balance would be highly influenced by the hydrogen and oxygen contents of coal and had a hig…
研究结果证实，煤水平衡接触角首先受煤中氢、氧元素含量影响最大，其次与煤的灰分产率有很强的线性相关关系。
The research results showed that the contact Angle of the coal water balance would be highly influenced by the hydrogen and oxygen contents of coal and had a high lining rel...
研究结果证实，煤水平衡接触角首先受煤中氢、氧元素含量影响最大，其次与煤的灰分产率有很强的线性相关关系。
I think an appropriate balance would be to introduce these cuts more gradually and to compensate with larger and more sustained cuts in the longer run to address our long-run fiscal issues.
我认为应采取适度平衡的方法，减支计划应逐步进行，在长期运行中进行大幅、持续的减支计划，以解决美国长期的财政问题。
It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.
若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。
Concluding this treaty would be a real achievement for Mr Obama - but it would follow three previous nuclear disarmament deals and it would not visibly alter the balance of power in the world.
签署了这个协议，奥巴马就有了实际的成就——但它排在前三个核装备协议之后，世人无法明显地看到权力的分布到底倾斜了没有。
For example, the retrieval of an account balance from a user portfolio would be a provisioned service, as the account balance to retrieve must be determined.
例如，当必须确定要检索的帐户余额时，从用户资产清单检索帐户余额就是有准备的服务。
“We needed a balance”, he says, “between people who would be creative and entrepreneurial, and people who knew processes.”
他说：“我们要在那些具有创造力、创业精神的人和懂程序的人中找到一个平衡。”
NEWROW.CHECKINGBALANCE is specified because we want to analyze the checking balance as it would be if the update were carried out.
指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为我们需要分析支票帐户的余额在update操作发生后是多少。
I would be very surprised if the balance of those factors were positive.
如果这些因素相互抵消后的影响是积极的，将令我感到非常惊讶。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
A more profound case would be starting a project with the balance of EA and AM...
一个意义更加深远的案例可能是在项目启动时均衡EA和AM。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
The 1979 accord reflected the reality that the evolving power balance led both Israel and Egypt to conclude that a war between them would be too costly and detrimental to their interests.
1979年的协议反映出这一事实：进化中的权力均衡导致以色列和埃及双方作出如下结论，两方之间的一场战争成本太高且对两方利益均不利。
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
白平衡调节也应该在这个阶段进行，不过这次我让它保持了原样。
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an "unfavorable balance of payments" in foreign trade.
从个人角度看，你当然是喜欢付出更少，得到更多了，但这种行为在自由贸易中会被冠以“国际收支逆差”的大帽子。
In the short term, companies would be grateful for any equity capital they could raise from retail investors, so they could bolster their balance-sheets.
短期看，公司会为从散户那里筹集的股票资产感到欣慰，所以他们可以强化他们的资产负债表。
On balance, the first would be preferable: the more responsibility Libyans take for their future, the better.
为了平衡期间，审判最好在利比亚进行。利比亚人为未来承担的责任越多，情况则会越好。
The balance of those believing the global economy was operating above a sustainable long-term trend, which would be inflationary, turned positive during the past quarter.
基金经理们认为全球经济正运行在持续长期的上升趋势中，而其中的通胀倾向在过去的季度中被证明是有积极意义的。
I would recommend seeking out people who can appreciate an original concept, so that when the teasing comes from those less imaginitive than he is, there will be a counter-balance.
我建议寻找那些能欣赏独创概念的人，这样当那些不那么有想象力的人戏谑的时候才能有某种平衡。
For the secondary forces to be in balance, the rods connecting the pistons to the crankshaft would have to be of infinite length.
为了平衡不受控制的力，连接活塞和机轴的杆不得不变得无限加长。
We specify NEWROW.CHECKINGBALANCE because we want to analyze the checking balance as it would be after the update occurred.
我们之所以指定NEWROW . CHECKINGBALANCE是因为需要分析在update操作之后支票帐户的余额将会是多少。
Lenders tend to be paid a fee of between an eighth and ahalf of a percentage point of the loan balance, so $500 would eat up the firstyear's fees on a $100,000 loan.
贷方倾向于按照贷款额的千分之5和千分之1.25的比例来收费，所以对一笔100，000美元的贷款而言，第一年的费用可能就是500美元。
To implement true high availability, the Balance application would need to be made highly available.
为了实现真正的高可用性，需要使Balance应用程序是高可用的。
Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.
奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。
Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.
奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。
应用推荐