Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Still, that is largely a matter of mere nuisance. Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
在很大程度上这仍然是一个关于不受欢迎的问题，更加令人发愁的是需要在更广的范围内寻求自由与安全的新平衡，当然不仅仅在美国。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
Russia is fiercely opposed to NATO plans to grant membership to the two nations, saying such a move would pose a direct threat to its security and endanger the fragile balance of forces in Europe.
俄罗斯强烈反对这两国加入北约，认为此举是对俄安全的直接挑衅并将威胁到欧洲地区军事平衡。
The balance between NATO's home and away missions will be addressed in a "Declaration of Alliance Security", which should be approved at the anniversary summit.
北约的本土和境外行动间的平衡将在一份“联盟安全宣言”中得到解决。这份宣言将在北约60周年首脑峰会上被批准。
The two leaders also stressed that the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM) signed in 1972 is the cornerstone for international strategic balance and security.
公报说，两国领导人强调，1972年的《限制反弹道导弹防御系统条约》是全球战略稳定和国际安全的基石。
While I certainly do not deny the importance of ensuring server stability, you have to balance the need for adequate testing with the need for adequate security.
尽管我当然不会否认确保服务器稳定性的重要性，但是你也得在合适的测试需要和恰当的安全需求之间做出平衡。
For these systems, the organizations have no monetary incentive to balance usability with security, or to find some other way of protecting user accounts.
对于这些系统，这些组织没有资金激励来平衡易用性和安全性，或者找到其他方法来包含用户账号。
Thus, the core of system is to balance each other among the utility of pledge, the guarantee of loan and the transaction security.
抵押物的充分利用、抵押权人债权的保障和交易安全之间的平衡是动产抵押制度的核心机理。
Third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.
第三，应维护国际战略平衡与稳定，在相互尊重和平等对待各方合理安全利益的基础上，实现各国普遍安全。
However, if a higher rate of the company balance sheet, security can easily exceed the net assets, which depends on the company's ability to control the risk.
但是，如果该公司的资产负债率较高，安全很容易超出净资产，该公司有能力控制风险而定。
The data replication not only reduces network lag and bandwidth consumption when accessing long-range data, but also improves load balance of network, security and reliability of data.
数据复制不仅可以降低远程访问数据的网络延迟及带宽消耗，还可以提高网络的负载平衡，并且提高数据的安全性、可靠性。
Study on human balance function is getting attention in many fields, including the fields of medical, rehabilitation medicine, aviation medicine, sports and work security.
人体平衡功能的研究在许多领域受到重视，目前已涉及医学、康复医学、航空医学、体育运动和作业安全等领域。
Interlocking software is the key software to ensure the safety of railway station and locomotive operation, and high-efficient and sufficient testing holds the balance to ensure its security.
联锁软件是保障铁路车站列车或机车作业安全的关键软件，而高效、充分的测试对于保证其安全性具有举足轻重的作用。
The authors consider that the resources security is the mutual balance of resource supply and demand, thus it is a multiple concept with rich implications.
作者认为资源安全是资源供给与需求相互均衡的产物，它是一个内涵丰富的复合范畴。
Balance value can ensure smooth movement of arm and security, avoid hopper in a stall condition.
平衡阀在工作中可以保证摆臂的运动平稳和安全，防止料斗失速。
Then, the author discusses them from four aspects: the configuration of server, information organization and resource storage, load balance, and network security.
接着从服务器配置技术、资源组织与存储技术、负载均衡技术和网络安全技术几个方面予以论述。
In security area, it ensures the peace and stability of Southeast Asia by the balance of great powers and multilateral security mechanism such as PMC and ARF.
安全上，通过大国制衡以及东盟外长后续会议和东盟地区论坛等多边安全合作机制保障东南亚地区的和平与稳定；
However, from the eyes of medical security, the im - balance between supply and demand is still very conspicuous.
然而从目前我国农民工医疗保障整体来看，供需矛盾十分突出。
Whenever life gets to be too much for the little crab, he pulls his shell over his head and withdraws from the world to enjoy peace and to regain his balance and a sense of security.
无论何时，一旦蟹生太沉重，小螃蟹就会把壳拽下来，从这个世界退回去，享受宁静，重新得到平衡和安全感。
You feel sick in the protection of privacy and the protection of security of the Doctor how to balance?
您觉得在保护病人隐私和保护医生安全间该如何平衡？
In nature, security is opposite to openness, so how to build a reasonable balance between accessibility and access restriction is the problem cry for solve to security policy of SOC.
安全性和开放性本质上的对立，限定了可实现的安全性的程度，因此如何在可访问性与访问限制之间建立一个合理的平衡是面向服务计算的安全策略迫切需要研究的问题。
The increasing virus has become the important fact which hangs over the security of most enterprises. So setting up a perfect virus defence system is holding the balance of a enterprise.
病毒的不断滋生已经成为威胁企业安全的重要因素，因此建立完善的反病毒体系对于企业的安全运作来说就显得举足轻重。
The increasing virus has become the important fact which hangs over the security of most enterprises. So setting up a perfect virus defence system is holding the balance of a enterprise.
病毒的不断滋生已经成为威胁企业安全的重要因素，因此建立完善的反病毒体系对于企业的安全运作来说就显得举足轻重。
应用推荐