As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
It is a matter of compromise and balance.
这是一个妥协与平衡的问题。
Still, that is largely a matter of mere nuisance. Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
在很大程度上这仍然是一个关于不受欢迎的问题，更加令人发愁的是需要在更广的范围内寻求自由与安全的新平衡，当然不仅仅在美国。
The best balance between sweet fruit and fatty foods is probably a matter of individual constitution.
选择甜果和高脂肪食物之间的最佳平衡可能要依每个人的体质而定。
No matter how strong that desire for balance is sometimes all of us feel that we have lost the inspiration.
不管我们想要走向和谐的愿望是多么强烈，有时候依然会感觉失去灵感。
And although economists have long been divided on the theoretical importance of finance for growth, the balance of the evidence suggests that it does matter.
尽管经济学家一直以来都对金融于增长的理论重要性存在争议，但证据对比显示它的确不容忽视。
Scientists have known for a long time that aerosols such as soot, dust and other small particulate matter, alter cloud density and the radiative balance of the atmosphere.
科学家们很早之前就发现，诸如煤烟、灰尘和其他细小的微粒，能改变云体的密度及大气的辐射平衡。
No matter how much effort is put into simplifying them, cloud environments will always be comprised of complex applications to manage and an array of workloads to balance.
无论怎么努力地简化它们，云环境总是需要管理复杂的应用程序，需要平衡各种工作负载。
He says that no matter how old a body is, researchers must balance the benefits of their research against the potential rights and desires of the deceased individual.
他说，不管尸体多么的古老，研究人员都必须在自己的研究利益和逝者的权利、愿望之间进行权衡。
"It's a matter of judgment knowing how much you can push a kidnapper at any given moment," he says. "There's often a fine psychological balance to be played."
“这取决于判断，知道在所给的时刻内你能推动绑匪多少，”他说，“这通常得玩很好的心理平衡。”
So in terms of balance between the two it doesn't really matter that much.
所以谈论两方面的平衡没什么意义。
Today the world constantly tries to throw you out of balance and sometimes no matter what you do you still feel like your life is going in the wrong direction (I know I feel this way sometimes.)
现在的世界不断的把你抛出平衡的状态，很多时候无论你做什么你都感觉生活在朝错误的方向前景。
When it comes to snowboarding, a wheelie is a simple matter of balance.
当涉及到滑雪，一车特技是一个平衡的简单的事情。
The essence of the common fennel helps balance the excretion of oily matter from your skin, and solves your pore problems substantially.
小茴香精华帮助平衡肌肤油脂分泌，解决毛孔问题的根本成因。
这是一个平衡的问题。
It is the fundamental subject of our times and the fundamental mission of university to rebuild spiritual home and to rebuild balance and harmony between spirit and matter.
重建精神家园，重建物质与精神的平衡与和谐，这是我们这个时代的根本课题，也是大学的根本使命。
Moreover, the company said its review of the matter has revealed no evidence of any factual misstatements about details such as loan balance, its delinquency or the validity of the note and mortgage.
此外，公司说回顾整件事没有任何关于细节的真实错误的证据，例如贷款结算，拖欠或通知和抵押的有效性。
It emphasizes fully embodying the balance between matter and spirit of person and considering personal factor is stress of space arrangement.
强调设计时必须充分体现人在物质和精神上的平衡，考虑人的因素是空间处理的重点。
No matter who does something against the balance of nature, he will be punished.
非常重要的是，做违背自然平衡的事的人都会遭到惩罚。
Two grades of yearly input of organic fertilizer has been suggested for the organic matter balance of medium or low productive soil respectively.
提出了中、低产田在各保持两个量级有机质平衡对，每年应投入各有机物料的数量。
Because Einstein thought he needed to model a static universe, he introduced his "cosmological fudge factor" to balance the attractive gravity of matter.
因为爱因斯坦当时认为他需要建构一个静态的宇宙，因此引入一个假想的宇宙参数来平衡物质间的重引力。
Obviously, you also need to balance your own interests with that of the team, no matter how talented you think you are.
当然还要平衡个人与团队的利益，不管自认为个人的能力有多么突出。
The little seasonal change of colloidal organic carbon, nitrogen and phosphorus indicated that a balance is maintained between the input and output of colloid matter in the water.
胶体有机碳、氮、磷季节变化幅度并不很大，表明胶体物质在水体中输入和输出大体处于平衡状态。
In face of a third time merge of Chinese culture, to balance matter and spirit, it is necessary to search in the formation patterns of culture for a subject worth exploring.
面对中华文化的第三次融合期，为求物质精神并重，有必要从文化形成的模式中，寻求一个值得人们探讨的课题。
However, it may be that the size of the Aggregate Balance, for whatever reason, and the associated loose monetary conditions become a matter of concern.
然而，总结馀的数额以及有关的宽松货币状况在不同环境下是有可能引起不同的忧虑的。
No matter which kind of chronic soft tissue injury diseases we faced, we can always cure them by restoring the dynamic balance.
因为我们不管治疗那一类慢性软组织损伤疾病，只要将它的动态平衡恢复，这个疾病就可以得到根本的治疗。
This is by no means a minor issue, but a matter of judgment about the world's balance of power.
这个问题不是一个小问题，而是一个对世界力量对比的判断问题。
This is by no means a minor issue, but a matter of judgment about the world's balance of power.
这个问题不是一个小问题，而是一个对世界力量对比的判断问题。
应用推荐