It is the direction of our long-term efforts to keep the basic balance of international payments.
保持国际收支的基本平衡，是我们长期努力的方向。
We will continue to make every effort to promote basic equilibrium in our balance of international payments.
我们还要努力实现国际收支基本平衡。
Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。
Whether or not the RMB will be devalued depends on the international economic situation and China's balance of international payments.
人民币是否贬值取决于国际的经济状况和中国的国际收支状况。
For example, during the process of adjusting the balance of international payments, there was too much reliance on export tax rebate readjustment.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
Economists also said the country should further relax controls on capital outflow, in order to create a better balance of international payments.
经济学家们还说，国家应该进一步地放松对资金外流的控制，以便于更好地平衡国际收支。
National economic equilibrium of inside and outside refers to how to deal with the relationship between economic growth and balance of international payments.
国民经济内外均衡涉及到如何处理经济增长和国际收支关系问题。
The author analyses how devaluation improves the balance of international payments of forest industrial product through Marshall-Lerner Condition and J-Curve Effect.
本文通过马歇尔——勒拿条件和J曲线效应分析了贬值对森工产品国际收支的影响。
The Balance of International Payments functions as the barometer of a country's foreign economic transactions, and an indispensable reference in a country's economic decision-making.
国际收支是衡量一国对外经济活动的晴雨表，是一国经济决策不可缺少的依据。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
We flexibly adjust in the process. For instance, in adjusting international balance, we used to rely heavily on adjustment of export rebate.
例如，我们在调整国际收支平衡的过程中，曾较多地倚重出口退税的调整。
It's also important to preserve international strategic balance and stability so as to enhance mutual strategic trust of countries and create necessary conditions for nuclear disarmament.
切实维护国际战略平衡与稳定，增进各国战略互信，为核裁军取得进展创造必要条件。
China enjoys a surplus in its international balance of payment and will not devalue its currency.
中国的国际收支平衡有余，人民币不会贬值。
The two leaders also stressed that the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM) signed in 1972 is the cornerstone for international strategic balance and security.
公报说，两国领导人强调，1972年的《限制反弹道导弹防御系统条约》是全球战略稳定和国际安全的基石。
The second touchy issue is one that could get more of an airing, although in a very controlled way, and that is the balance of power at the top of the International Monetary Fund.
第二个棘手的问题可能要说得更多一点，尽管是以一种非常克制的方式，这个问题就是：在国际基金组织的上层的权力均衡的问题。
UEFA will remain committed to ensuring that this balance is maintained and even strengthened, as the development of our game at national, European and international level depends on it.
欧足协将继续努力维持甚至加强这种平衡关系，因为我们国家级别、欧洲级别和国际级别的赛事水平都有赖于此。
The system operator has three main functions : transfer (inter-regional and international transit), process control and balance of the electric power system.
系统操作器有三大主要功能：传送（地区间和国际中转）、程控和电力系统平衡。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
After the medical products came into the scope of patent protection by TRIPS agreement, international com - munity debated how to balance the interests between drug patents and public health.
TRIPS协议将医药产品纳入专利保护范围以后，引发了国际社会对药品专利和公共健康二者利益如何平衡的争执。
Specifically, I think that trying to keep an international focus and a balance between business and the non-business elements of the movement is essential.
具体来说，我认为重要的是要保持一个国际化核心点，保持运动商业元素和非商业元素间的平衡。
In the international economic transactions, trading nations have developed an accounting concept3 which is called balance of payments.
在国际经济交易中，贸易国创立了一个记帐概念，称之为国际收支。
Third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.
第三，应维护国际战略平衡与稳定，在相互尊重和平等对待各方合理安全利益的基础上，实现各国普遍安全。
The papers mainly focus on China's economic growth, China's international balance of payments and international pressure to explore the reasons for the appreciation of the renminbi.
论文主要从我国经济增长方面、从我国的国际收支方面和国际压力方面探究人民币升值的原因。
In Chapter VI, I mainly analyze the balance of payments under conditions of international capital flow.
第六章，主要分析国际资本流动下的国际收支均衡问题。
In Chapter VI, I mainly analyze the balance of payments under conditions of international capital flow.
第六章，主要分析国际资本流动下的国际收支均衡问题。
应用推荐