For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的，以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
It cannot be captured within the legal phrasing of a contract, or reflected on a balance sheet.
爱也不能用合约中的法律词句来表达，或者表现于财务报表中。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
And even in Marine insurance clauses, in order to control the risks reasonably and balance the two parties of Marine insurance contract, the subject of warranty should be controlled.
而在保险条款中，保证的事项也应进行适当控制，以达到既能合理控制风险，又能均衡保险合同双方权利和义务的目的。
To balance privilege of administrative contract and return nature of contract is a destination of conflicting and harmonizing between privilege of administrative contract and spirit...
平衡行政合同特权，回归“合同”性质是行政合同特权与契约精神碰撞与协调的归宿。
Balance our sebum system and contract skin pores, can prevent the formation of problem skin.
平衡脸部油脂，缩细毛孔，可预防问题肌肤产生。
Through three aspects of fundamental rule contract purchase, supervising and managing, the right relief we preserve the rights of small shareholders to find balance interests.
通过对要约收购基本规则、监管及权利救济等三方面的深入分析，来维护小股东之权益，找到利益的平衡点。
Established customs account, controlled the balance of customs contract, material account and the finance account.
建立海关帐。合同帐、物料帐、财务帐之平衡。
Signing the contract become the balance of Game- Theory, so the contract is more stable than before.
从而履约成为博弈的均衡，因此契约比较稳定。
Design contract optimize for main fact, is it balance for complement, physics trade and regional marketing organizing system of the Northwest that financial transaction cooperate to regulate.
设计了合约优化为主、调节平衡为辅、物理交易和金融交易相配合的西北区域市场交易组织体系。
Our body needs a small amount of salt to maintain our water balance and help our muscles to contract.
我们的身体需要少量盐为保持我们的水平衡，帮助我们的肌肉收缩。
Payment term: 30 of the total amount by bank transfer after signing the contract, balance 70 by bank transfer or Irrevocable Credit Letter at each shipment before delivery.
付款条件：签合同后银行电汇总额的百分之30，其它的百分之70每次装船发货前电汇或者开立不可撤销信用证。
Payment term: 30 of the total amount by bank transfer after signing the contract, balance 70 by bank transfer or Irrevocable Credit Letter at each shipment before delivery.
付款条件：签合同后银行电汇总额的百分之30，其它的百分之70每次装船发货前电汇或者开立不可撤销信用证。
应用推荐