It also flattens the gain of FRA with a balance gain fiber, and provides the calculation method of the coefficient curve for the balance fiber.
通过构造增益补偿光纤实现FRA增益平坦化，给出了补偿光纤增益系数曲线的轮廓及计算方法。
Translation is communication activity which is relevance-oriented. Translator should make different choices during translation and balance gain and loss.
任何话语都是具有关联性的，翻译是特殊环境下的交际行为，在关联理论观照下的翻译过程是译者不断进行选择的过程。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
Of course, you have to balance that sacrifice against the gain of many extra hours per day, every day.
当然，你需要在这种牺牲和每天额外获得的几个小时之间取得平衡。
For years, the explanation for weight gain was straightforward: it was all about energy balance, or calories-in versus calories-out.
多少年来，对于人们变胖的解释一直很直白：这都是能量平衡惹的祸，或者说是摄入热量与消耗热量之间的对决。
We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.
我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。
To get the most out of the surveys, you can add more questions to gain more insight into the users' points of view; however, you must balance this addition with the time and effort expended.
为了通过调查获得最大的收获，可以添加一些问题，从而更深入地了解用户的视角；但是，必须考虑到花费的时间和精力，不要添加过多问题。
It is good if we can gain satisfaction from work, but if we only spend time working then our life lacks a proper balance.
从工作中得到满足感的确是令人高兴的事情，但是我们只是埋头工作的话，我们的生活会失去应有的平衡。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，造成你长胖或者无精打采。
Skipping meals throw your metabolism out of balance, causing you to gain fat and lose energy.
不吃早餐会让你的新陈代谢失去平衡，让你长胖或者无精打采。
Of course, want to score gain, the balance had be toed acquire between user and client.
当然，要想获得利润，就得在用户和客户之间取得平衡。
It took a moment for me to gain my balance but once I did, I appreciated the simple sense of satisfaction that yoga can bring.
我试了一会儿身体才达到平衡，但平衡以后，我立刻感受到瑜伽带来的朴素的满足感。
The company should make some measures to balance their employees' pay and gain according to their contribution for the company.
公司应该根据员工对公司的贡献平衡其付出与收获。
It is a difficult problem for heat balance theory to gain the stealth compatibility of infrared and laser in the same wave band.
在同一波段范围同时达到红外与激光的隐身兼容是热平衡理论所面临的难题。
Is to find some reason to excuse yourself, to alleviate pain, relieve tension, to gain the inner balance way.
就是通过找一些理由为自己开脱，以减轻痛苦，缓解紧张，使内心获得平衡的办法。
Translators confined to this way, despite their debates on form, meaning and sound, share a common notion that a compromise should be made to balance the loss and gain through translation.
此类译文的译者尽管在如何处理原文的音、形、意上以上意见不同，但是都一致认为翻译就是在得失之间相互妥协，以求平衡。
Answer: you know, in some European countries most people are well educated and they are aware of balance between lose and gain.
回答：你知道，一些欧洲国家，大部分人受过良好的教育，他们很清楚得失的平衡。
Positive energy balance: If you end up with a positive number, you've achieved the right balance for weight gain.
正能量平衡：如果你得到一个正数，那么你体重达到正的平衡。
On balance, he will gain more than he will lose.
总的来说，他得到的将比失去的多。
Please gain a better balance between work and play.
请争取把工作和娱乐更好地 结合起来。
Please gain a better balance between work and play.
请争取把工作和娱乐更好地结合起来。
The economic efficiency and gain- loss balance point were also analyzed.
对经济效益和盈亏平衡作了分析。
Dan Xuwei peak says, this year the end of the year or can achieve profit and loss to balance, and should OK 2009 realize gain.
但徐伟峰说，今年年底或能达到盈亏平衡，而2009年应该可以实现盈利。
To overcome the shortage of information gain in text categorization, this paper proposes a method of feature reduction based on the relative document frequency balance information gain (RDFBIG).
针对文本分类中信息增益降维方法的不足，提出了一种基于相对文档频的平衡信息增益(RDFBIG)降维方法。
The animal experiments suggest that it has a better nutritional effect than other domestic elemental diets in terms of body weight gain, nitrogen balance and correction of hypoproteinemia.
动物效用实验结果表明，具有促进大鼠体重增长与恢复，纠正负氮平衡及治疗低蛋白血症的营养效果，明显优于复方要素。
Testing helps us gain confidence and balance risk to ensure the safety of our crew.
测试有助于我们获得信心和平衡风险，以确保我们乘员的安全。
In this state you won't gain or lose weight. Perfect energy balance is for people who are in the weight maintenance stage of their weight loss journey.
在这种状态下你不会减肥或增肥，完美的能量平衡是减肥之旅中人们体重保持稳定的阶段。
Under imperfect legal system, the fund-provider system with decentralization and balance frame would gain anticipative effect.
在法制尚不健全的当前，只有建立起分权制衡的出资人制度框架才有可能收到预期的效果。
Big powers, through contest, gain their respective interests and new balance of interest will emerge after rounds of big power contests.
大国通过博弈获取自己的利益，多次博弈后大国利益会取得新的平衡。
In addition to the buyer of intent, more ordinary people to buy a house show just for the collection of information, advice to buy a house policy, knowledge, and gain balance.
除了买方的意图，更多的老百姓买房子只显示收集资料，咨询，买房子的政策，知识，并取得平衡。
应用推荐