Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
It's because there's a balance between the two.
这是因为这两个两之间有一个平衡。
There should be a balance between the two.
二者之间应保持平衡。
The proper balance between the two depends on the situation.
两者之间的适当平衡视情况而定。
Perfect health means a perfect balance between the two.
完美健康就是一个完美的平衡。
Can you please teach me how to achieve a balance between the two?
你能否教我如何才能在两者之间获得平衡吗？
So in terms of balance between the two it doesn't really matter that much.
所以谈论两方面的平衡没什么意义。
The balance between the two is the key question for the financial system.
两者的平衡是金融体系的关键问题。
The key, as is so often the case, is to find a balance between the two viewpoints.
通常情况下，关键是找到这两个观点之间的平衡点。
The challenge is to consume a diet that contains a healthy balance between the two.
搭配出一份具有阴阳平衡的健康饮食可谓一个挑战。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
The key is finding a good balance between the two while upholding strong privacy standards.
关键是坚持严格的隐私标准下，能够找到这二者的最佳平衡点。
There is a certain conflict of interests, and we need to strike a balance between the two.
这两者之间并非没有矛盾，我们需要找到一个平衡。
Striking a balance between the two does not necessarily require a diploma in art or software.
做到两者平衡并不一定需要一个艺术或软件方面的学历。
To strike a better balance between the two relationships, the key is decided by human beings' education from their childhood.
处理好了这两个方面关系的关键，是人从小所接受的教育所决定的。
Employers do value work experience, but many still value high academic achievement, so try and achieve a balance between the two.
雇主们固然看重工作经验，但是还有很多人仍看重优良的学业，所以，要注意这两方面的平衡。
At the same time, be mindful of the negative stress that may paralyze you. Know how to maintain an appropriate balance between the two.
用正面压力去充实自己，获取成功，同时别让负面压力压垮你，要在两种压力间保持平衡。
The longer you are away from home, the more money you spend on food and other expenses, so it's all about finding a balance between the two.
你离家越久，花在食物和其他方面的开销越大，所以需要找到二者之间的平衡点。
It's worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.
值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。
Whatever the case, I think success is a balance between the two. If you can play defense and offense together, you will definitely have more success.
无论如何，成功是攻和守的平衡，如果你既打攻势篮球又打防守篮球，你肯定会获得更多的胜利。
The only catch? The longer you are away from home, the more money you spend on food and other expenses, so it's all about finding a balance between the two.
唯一的麻烦?你离家越久，花在食物和其他方面的开销越大，所以需要找到二者之间的平衡点。
Therefore, the policy and law makers of nations try to seek a dynamic balance between the two, and the legal means undoubtedly is the wise choice and significant implement.
于是，各国政策和法律的制定者一直努力在二者之间寻求一种动态的平衡，而法律手段无疑是人类控制和应对转基因产品安全风险的明智选择和重要工具。
Balance: As vested promise between Part A and Part B, the balance between the two parties is based on the actual exchange rate of quoteprice when foreign exchange of payment arrives.
结算：甲乙双方约定按外汇到帐实际牌价汇率作为双方结算的基础。
You need to find the right balance between these two conflicting goals.
您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。
At issue is the balance between two natural phenomena. One is beneficial: as carbon-dioxide levels in the air rise, plants grow more quickly, absorbing more carbon in return.
问题的关键是两种自然现象之间的平衡，有利的一种是：随着空气中二氧化碳含量升高，植物生长得更快，回过头来吸收更多的碳。
A proper balance must be struck between the two.
这两者间必须要有适当的平衡。
So striking a balance between two apparently contradictory situations is to be achieved. That is the challenge.
在两种有矛盾倾向的情况中间达到平衡并不寻常。这是个艰巨任务。
During that period the two distinct Houses - Commons and Lords - emerged and the balance of power between Parliament and the monarchy changed dramatically.
在这个过程中，议会出现了两个特征分明两院，平民院和贵族院，议会和君主间的权力平衡发生了巨大的变化。
For example, to balance the load between the two paging VIOS partitions you can set the primary and secondary paging VIOS individually for each partition.
例如，为了在两个分页VIOS分区之间平衡负载，可以为每个分区分别设置主和从分页VIOS。
For example, to balance the load between the two paging VIOS partitions you can set the primary and secondary paging VIOS individually for each partition.
例如，为了在两个分页VIOS分区之间平衡负载，可以为每个分区分别设置主和从分页VIOS。
应用推荐