Policies that make it easier for women to balance their family lives with the demands of the workplace are up against attitudes that have their roots deep in ancient history.
政策使女人更容易地平衡他们的家庭生活与社会中的工作需求与她们内心深处的观点相违背。
Management battles to balance the interests of its chipmakers against the mobile phone unit, with the company supplying the chips for Apple's iPhone, while marketing its own devices at the same time.
公司管理层努力平衡芯片制造业务和手机业务的利益。 在为苹果的iPhone供应芯片的同时，该公司也在推广自己的手机产品。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
A creature must balance perfecting a skill or trait (building up legs to run faster) against experimenting with new traits (wings).
生物必须在完善现有技能、特质(练腿力以便跑得更快)与尝试新特质(翅膀)之间作取舍。
Love is the relaxation of life itself. If you like things against nature love will need to balance your likings with giving disease. Love does not support your likings.
爱是流动的，爱是变化的，但又总是不变的。这让人迷惑。它就像自然法则，从外面看起来是不一样的，而内在的发生总是一样的。
Set against that, fund raising by China's leading banks is still small. For sure, the relative health of their balance sheets leaves Chinese banks with some breathing space.
不过也要看到，中国各主要银行的筹资规模依然不大。资产负债状况的相对良好无疑会使中国银行业获得一些喘息空间。
Performing the pose with your back shin pressed against a wall supporting your hands on a chair seat will help with balance.
做这个体式的时候，将后侧腿靠墙壁，手掌放在座椅上来支撑，会帮你得到平衡。
Being particularly against leakage function of RTTS packer with hydraulic anchor is applied in shallow or under balance pressure extensively.
RTTS封隔器因水力锚自身特有的防窜功能，在浅井测试及负压测试中具有广泛的应用。
The problem is to balance the needs of the environment against those of the economy or consumers trying to cope with the high cost of living without destroying the earth on which we all depend.
问题其实是要在环保需求同经济消耗需求之间找到平衡，既满足生存的高消耗又不能破坏我们依赖的地球。
If you like things against nature love will need to balance your likings with giving disease.
如果你喜欢反对自然的事物，爱会通过让你生病来平衡你的喜好。爱不支持你的喜好，爱会抗争。
If you like things against nature love will need to balance your likings with giving disease.
你对爱的看法要求你去做你无法做到的，要求别人去做他们无法做到的。
If you like things against nature love will need to balance your likings with giving disease.
你对爱的看法要求你去做你无法做到的，要求别人去做他们无法做到的。
应用推荐