When you put away the PDA during dinner or a work vacation, you're teaching an important lesson about good manners -- in addition to modeling work-life balance.
如果你在晚饭时间或工作假期时间收起PDA的话，你就是给小孩上了一节关于养成好习惯的重要课程，这将有利于你实现工作于生活的平衡。
In addition, measuring your system's balance in terms of abstractness and instability gives you an overview of its maintainability over time.
此外，根据抽象性和不稳定性来测量系统平衡将使您不断的了解系统的可维护性。
To get the most out of the surveys, you can add more questions to gain more insight into the users' points of view; however, you must balance this addition with the time and effort expended.
为了通过调查获得最大的收获，可以添加一些问题，从而更深入地了解用户的视角；但是，必须考虑到花费的时间和精力，不要添加过多问题。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.
此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。
In addition to high availability, Oracle rac can also be configured to provide workload balancing; workload balance to the database happens at the connection level.
除高可用性外，还可以将Oraclerac配置为提供工作负载平衡；数据库的工作负载平衡在连接级别发生。
In addition, I suggested that she and friends more, or to release pressure diary emotional balance.
另外，我建议她多和朋友交流，或者写日记以释放压力平衡情绪。
In addition to balance vortex internal pressure of compressed gas beyond, still provides top and bottom sealing force between the slot, the sealing force to achieve by floating sealing ring.
除了平衡涡旋内部压缩气体压力以外，还提供了顶端和底槽间的密封力，该密封力靠浮动密封圈来实现。
In addition to these, this year I also learned how to balance life and learning.
除了这些，在这学年我还学会了如何均衡生活和学习。
In addition to sport-specific drills, the authors describe the use of elastic resistance, exercise balls, balance pads, and balance boards for functional sport-specific exercises.
除了运动专项练习，作者还介绍了弹性阻力的应用，应用于功能性专项训练的训练球、平衡垫、平衡板。
In addition, PBC also mentioned that the reserve tools may form a balance sheet effect and the signal sense is relatively strong, so there are more restrictions on RRR cuts.
此外央行还提到准备金工具可能形成资产负债表效应且信号意义较强，所以降准受到的制约较多。
In addition, as the foreign Banks are much smaller than their domestic competitors they cannot rely on the same instruments (such as securitisation) to manage their balance sheet.
另外，由于这些外国银行比它们的国内竞争对手少得多，它们不能够依靠同样的金融工具(如证券化工具)来管理它们的资产负债表。
Its objective is trying to offer the best balance among delay, load and the cost of wavelength conversion in addition to improving the effective wavelength utilization and failure restoring rate.
该机制以网络延迟、负载、波长转换代价达到平衡的最佳值为目标，兼顾波长资源的高效利用和故障恢复率的提高。
In addition, there is a need for city commercial Banks to avoid risks from balance of interests, transition time, talent pool and non-profit loans of small businesses.
另外，在转型过程中，城市商业银行还要注意利益平衡、转型时机、人才储备、小企业不良贷款等方面的风险防范。
Counter next to set up platform balance, in addition to outside baggage should weigh on.
柜台旁边设置有台秤，除了手提行李以外，都要上秤。
In addition, balance weight of hoisting system and HPHT simulation wellbore all can be placed in the bottom, and improve the system of passive safety.
另外，起升配重及高温高压模拟井筒可全部置于设计的人工井底，提高了系统的被动安全性。
In addition, the principle of benefit balance is the base to establish institutions of moral rights of copyright.
同时，阐述了利益平衡原理是构建著作人身权制度的理论基石。
In addition, after such critical periods, the balance between umami (protein) and sweet (carbohydrate) sensing is the adequate strategy to target maximal long term feed intake.
另外，在这样的关键时期过后，鲜味(蛋白质)和甜味(碳水化合物)口味的平衡是满足长期最大采食量的充分战略。
In addition to their body's own melatonin, many people take melatonin supplements in an attempt to help them sleep, fight jet lag or balance out seasonal affective disorder.
此外，一些人通过体外补充褪黑素改善睡眠，缓解飞机时差感、平衡季节性情绪失调。
In addition to the buyer of intent, more ordinary people to buy a house show just for the collection of information, advice to buy a house policy, knowledge, and gain balance.
除了买方的意图，更多的老百姓买房子只显示收集资料，咨询，买房子的政策，知识，并取得平衡。
In addition, there must be a provision for cells to be individually charged or discharged to balance their SOCs.
此外，还必须预先采取措施，使电池能单独充电或放电，以均衡电池之间的充电状态。
In addition, it seems that Banks are selling off bonds in an attempt to shrink their balance-sheets and meet new rules designed to make them safer.
同时，银行貌似也在抛售债券，因为他们想要缩减资产债务表，并满足旨在增强银行安全性的新法规。
The rules are - no addition or deletions, no misleading the viewer by manipulating of tonal and color balance to disguise elements of an image or to change the context.
在任何情况下摄影记者都不能通过使用伪造的元素，包括过分修改图片的色调、颜色，或窜改图片拍摄的背景关系来误导读者。
In addition, assessment criterion of the requisition-compensation balance of basic farmland is discussed in this part.
第四部分为县级基本农田划定及其管护措施的实证研究。
In addition to bringing more balance to a student "s life, part-time work can broaden his range of experience."
打工除了使生活更均衡外，还可拓展学生的经验。
In addition to bringing more balance to a student "s life, part-time work can broaden his range of experience."
打工除了使生活更均衡外，还可拓展学生的经验。
应用推荐