Bain declined to comment on the feud.
贝恩方面不愿就这场争斗置评。
Next year Bain predicts that growth will slow to 3-5%.
贝恩咨询预计下一年该行业的增速将减缓至3%到5%。
Bain thinks the first half of this year will also look grim.
贝恩咨询公司认为，本年的上半叶的销售也将会继续低迷。
To be clear, Bain has not yet talked to investors about an eleventh fund.
要明确的一点是，目前贝恩资本甚至还未与投资者讨论第11支基金。
were the Bain trio to be removed, it would have triggered an immediate penalty of $352m.
如果贝恩提名的三人被赶出董事会，将立即触发3.52亿美元的罚金。
In 2002 it was sold to a group of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs.
2002年又被转手卖给一批私人股本投资者：德克·萨斯太平洋集团(TPG)，贝恩资本和高盛。
Bain said orders for fall and winter 2011 are up, as retailers restock depleted inventories.
贝恩称，2011年秋冬季的订单都在增加，因为零售商要进货补充已经枯竭的库存。
Yet chefs and experienced cooks use a double-boiler - also known as a bain-marie - all the time.
不是大厨和有经验的厨师总是使用双层汽锅。
Unifying these arrangements could take years and test Bain 's claim to be a long - term partner.
统一这些安排可能需要多年，这也将考验贝恩自称是一家长期合作伙伴的说法。
Julie Bain: Well, dreams are fascinating, and the thing is most people don't pay any attention to them.
朱莉·贝恩：嗯，梦令人著迷，问题是大多数人都不会注意它。
"Premium customers," says Gregor Matthies, a Bain partner in Munich, "want to buy from a trusted brand."
用Bain咨询公司在慕尼黑的合作伙伴GregorMatthies的话说，高端客户总是愿意从一个值得信赖的品牌那里购买产品。
Ladies and gentlemen, it is my great pleasure to present to you one of the best British lawyers, Mr. Bain.
各位先生，各位女士，我非常高兴向你们介绍英国最优秀的律师之一，贝恩先生。
Speaking to reporters Thursday, Bain said he was going home with family. "I'm going to see my mom, " he said.
周四，贝恩对记者说他将回家与家人团聚，他说“我要去看望我的母亲”
Bain expects U.S. sales of high-end clothing, accessories, tableware, cosmetics and jewelry will drop by 16% this year.
贝恩预计，美国高档服装、饰品、餐具、化妆品和首饰的销售额今年将下降16%。
Some funds, such as Bain capital and TPG capital, have allowed investors to recall some of their capital commitments.
有些基金，比如Brain Capital和TPGCapital已经允许投资者撤回部分资本委托。
Bain said it expects U.S. sales of high-end clothing, accessories, tableware, cosmetics and jewelry will drop 16% this year.
贝恩预计美国高级服装、配饰、餐具、化妆品和首饰销售今年将下降16%。
But a projected 10% rise in sales of luxury items overall in Asia may help to partially offset some of the declines, Bain said.
但贝恩说，亚洲总的奢侈品销售额预计将增长10%，这或许在一定程度上有助于抵消发达国家奢侈品销售额下降造成的不利影响。
TPG, Bain Capital and Goldman Sachs still own a sizeable stake in BK, despite listing it on the New York Stock Exchange in 2006.
尽管在2006年将其挂牌纽约股票交易所,TPG,Bain Capital和高盛仍旧拥有相当数量的汉堡王股权.
Julie Bain: Well, dreams are fascinating, and the thing is most people don't pay any attention to them. And dreams have a lot to offer.
朱莉·贝恩：嗯，梦令人着迷，问题是大多数人都不会注意它。梦可以反映很多问题。
Bain traditionally charges a 2% annual management fee and 30% carried interest, both of which are higher than the industry standard. Toll writes.
贝恩资本历来收取2%的年管理费和30%的收益分成，两者均高于行业标准。
During one of my Bain interviews, I laid out my structure, did one of the initial calculations, and then my interviewer stopped me and said I was done.
在一次贝恩咨询的面试里，我使用了分解结构的方法，做出一个最初始的计算，我的面试官叫我停下，说我通过了。
Bain expects growth to cool next year, partly due to the dollar continuing to weaken against the euro and because of the strength of sales in 2010.
贝恩预测，鉴于美元兑欧元持续贬值和2010 0年销售额的过度回升，销售额增长将在明年放缓。
Of the big three, McKinsey and Bain are said to have suffered slight falls in revenues last year, while BCG, after a strong second half, was slightly up.
业界三大中，麦肯锡和贝恩去年营业收入稍有下降。而波士顿由于下半年业绩表现出色，全年营业收入小幅上升。
On May 7th HCA, a health-care operator owned by Bain Capital and KKR, filed for an initial public offering (IPO) with plans to sell $4 billion of shares.
五月七日，由贝恩资本（Bain Capital）和KKR共同出资的医疗服务运营商HCA，申请首次公开上市，计划发行价值40亿美元的股份。
On May 7th HCA, a health-care operator owned by Bain Capital and KKR, filed for an initial public offering (IPO) with plans to sell $4 billion of shares.
五月七日，由贝恩资本（Bain Capital）和KKR共同出资的医疗服务运营商HCA，申请首次公开上市，计划发行价值40亿美元的股份。
应用推荐