However, even with a bailout package, many problems remain for the Irish.
然而，即使有救市方案，但爱尔兰仍然存在许多问题。
The bailout package talks about tougher disciplinary measures, but what are they?
救援方案涉及到更为严格的惩戒措施，这些措施又是什么内容？
Another ailing economy, Greece, received a massive bailout package earlier this year.
欧洲另一个疲弱的经济体希腊今年早些时候获得了大量的纾困资金。
Greece has agreed a 110 billion euro bailout package with the IMF and its eurozone partners.
希腊接受了国际货币基金组织和其他欧元区合作伙伴对其1100亿欧元的救市计划。
Much of the late day trading will depend on the evolving US automaker bailout package story.
今日晚盘交易情况多数时候将取决于充满不确定性的美国汽车制造商纾困方案。
To contain Dublin's debt crisis, the European Union offered a bailout package of 67.5 billion euros.
为了应对都柏林的债务危机，欧盟拿出了一项675亿欧元的救助计划。
Portugal's market has been given a boost after the IMF's approval of the country's bailout package.
国际货币基金组织批准葡萄牙的援助方案后，该国家市场得到缓解。
The next $11 billion installment of Greece's first bailout package depends on a review of that nation's finances.
是否向希腊发放首批救助计划中的下一笔110亿美元款项将取决于对希腊财务状况的审核。
The French senate, the upper house of the parliament, approved last Thursday the latest bailout package for Greece.
上周四，法国国民议会批准了帮助希腊的欧元拯救伞方案。
Although Ireland has yet to "sign on the dotted line" to receive a bailout package it is assumed that they will succumb sooner than later.
虽然爱尔兰尚未“正式签字同意”接受一揽子救援计划，但市场猜测其迟早会屈服。
There are continued signs of concern in the financial markets over European debt, despite the bailout package agreed for Ireland last week.
金融市场仍有迹象表明投资者对欧洲债务问题的担忧，尽管上周已经通过了对爱尔兰的救助法案。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
The main reason Germany is now agreeing to accelerate the Greek bailout package is that tension on Spanish financial markets has arisen over the past several days.
德国目前考虑同意加快实施希腊拯救方案的主要原因是，过去几天中西班牙市场紧张性上升。
World markets are mostly lower amid continuing fallout from the failure of the U. s. House of Representatives to approve a bailout package for troubled financial institutions.
美国国会众议院否决金融救市计划的影响还在继续，世界大部分股票市场出现下滑。
Faced with such clear signs of public disdain, Obama argued it was vital that the banks show restraint at time when his administration is pushing through a $1tn bailout package.
面对显而易见的公众愤怒奥巴马强调是时候银行应该有所控制，他的政策是投入1万亿的救赎金。
The European Union is racing to draft a second bailout package for Greece to release vital loans next month and avert the risk of the euro zone country defaulting, EU officials said on Monday.
欧盟正在加快起草向希腊的第二次紧急援助，计划包括下月向希腊发放一笔关键的借款和规避欧元区国家债务拖欠的风险，欧盟官员周一说到。
The package is expected to involve a quadrupling - from the current projected level of 440bn euros - in the firepower of Europe's main bailout fund, the European Financial Stability Facility (EFSF).
预期计划会包括把欧洲的主要救援基金——现在4400亿欧元欧洲金融稳定基金(EFSF)扩大到原来的四倍。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
Markets rallied around the world in response to the concerted defense of the euro, a package that exceeded in size the United States bank bailout two years ago.
全球市场对这场欧元区的全面防卫行动开始骚动起来。这次救助的规模超过了两年前美国的银行救助行动。
The Italian senate adopted an austerity package designed to avoid a bailout
意大利议会通过财政紧缩法案，该法案旨在避免意大利陷入需要接受救助的境地。
Obama said repeatedly that his economic advisers are at work on an economic aid package, but he has largely stayed out of the public debate over bailout aid to the Detroit automakers.
奥巴马重复说，他的经济顾问在忙于经济援助一揽子方案，但他尽量不干涉对于底特律汽车制造商的救援计划的公众争议。
Obama said repeatedly that his economic advisers are at work on an economic aid package, but he has largely stayed out of the public debate over bailout aid to the Detroit automakers.
奥巴马重复说，他的经济顾问在忙于经济援助一揽子方案，但他尽量不干涉对于底特律汽车制造商的救援计划的公众争议。
应用推荐