"When I couldn't pay my gas bill, I knew I had to find another home for the cats," Bail said.
“当我无法支付我的汽油账单时，我知道我必须为我的猫咪再找一户人家了，”贝尔说。
Since then, a series of mostly small banks have said they will return bail-out money, frustrating the plan to increase the banking system’s capital and lending capacity.
这之后小型银行络绎不绝要求退还纾困资金，增加银行体系资产和借贷能力大计划，不免困难重重。
CIT, a cash-strapped American commercial lender, fuelled speculation that it may have to go into bankruptcy when it said that it was unlikely to get a federal bail-out.
CIT是一个现金拮据的美国商业银行，自称无法获得联邦挽救。据揣测，它将不得不宣告破产。
He was polite, cooperated with cops and was released after paying $50, 000 bail, police said.
他很礼貌与警察很合作警察说他在交纳$50000保释金后被释放了.
"We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management," he said.
“我们必须做的是保护纳税人的权利，而非为股东和管理层解围。”他说。
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
Last night, Gordon Brown said he was backing the bail-out after talks with Bush at the White House.
昨晚，戈登·布朗与布什在白宫对话后，表示了他对救援计划的支持。
As I said, the important thing is to bail out the system, not the people who got us into this mess.
如我所言，当务之急是挽救整个金融系统，而不是挽救那些制造混乱的人。
The Republicans, echoing the anger of conservative populist “Tea Party” activists, have said that this will only encourage future bail-outs.
共和党认为该提议只会鼓励未来对银行的救助，这说法附和了保守的”茶叶党”活跃分子的激愤。
A judge ultimately found no evidence that Mr. Bradford had ever made such a threat, Mr. Reuland said, and let him remain free on bail.
罗伊·兰德先生说，法官最终未能找出布拉德福特先生曾有过这种恐吓行为的证据，所以他目前仍然处于保释状态。
He said many Americans are concerned that their tax money will be used to bail out private lenders and other financial institutions.
他说，许多美国人担心他们缴纳的税款将会用于接管私人银行和其他金融机构。
"They're completely full, " said Bail, who ultimately turned to online classified ads to find homes for Rory, Ozzy and Mudpie.
最后，贝尔把目光转向了网络分类广告，在那里寻找能够收留罗里、奥兹和泥球的家庭。
Lloyds Banking Group said it had made a quarterly pre-tax profit, the first time the British bank has returned to the black since its bail-out and takeover of HBOS.
莱斯银行集团宣布已经赚取每季度的税前利润，自从英国银行将优先股发给股东作为红利和接管苏格兰哈里法克斯银行之后，这是该行第一次转亏为盈。
Meanwhile Spain, which has unveiled spending cuts to try to stave off any potential bail-out, will record growth of 0.8% this year and 1.6% in 2012, the IMF said.
同时，IMF表示，此前宣布削减开支尽量避免任何可能的援助计划的西班牙今年将增长0.8%，2012年为1.6%。
But voters seem to trust her to know where to draw the line: she said yes to the Opel bail-out, but no to Arcandor, which filed for bankruptcy on June 9th (see article).
然而选民们似乎相信她懂得在哪里画上界限：她对于欧宝的救助说是，但对已在6月9日提出破产申请的Arcandor说不(参见文章)。
Refuge and Migrant Justice said that buried in the bill was provision to give ministers the power to overrule bail decisions made by judges in immigration and asylum cases.
难民与移民公正组织(Refuge and Migrant Justice)称，此法案隐含了一项规定，即诸大臣们对法官在移民与避难案件中的保释裁决可以行使否决权。
He said: "a couple of months ago when there was talk and reports of a?" 500bn bail-out for Banks I think most people, and comedians, found it hard to get their heads around that.
他说：“两个月前，如果谈论和报道5千亿英镑对银行的紧急救助，我想大多数人，乃至喜剧演员，都会觉得很难去了解它。”
GMAC, the finance affiliate of General Motors, which said on November 5th that its mortgage unit might fail, is seeking access to the Treasury's bail-out funds.
通用汽车的分支金融机构，在十一月五日说，自己旗下的抵押贷款部门倒闭，希望能进入财政部的救市名单。
The president said America was "beginning to see signs of progress" from the bail-outs and stimulus measures that have passed so far.
他说在批准多项紧急救助和经济刺激方案之后，美国“开始看到前进的曙光”。
Mr Sarkozy said the deal struck last week to bail out Greece was the only way to resolve their problems.
萨科齐说，上周制定的援助希腊协议是解决问题的唯一办法。
Earlier a senior German official said that a bail-out for Greece could involve loans or a commitment to buy Greek sovereign debt.
早些时候，一位德国高级官员表示，对希腊的纾困可能包括贷款或承诺购买希腊主权债券。
You can bail out the economy, but you cannot bail out the environment, "he said in one conference session."
“你可以拯救经济，但你无法拯救环境，”他在庆典大会的一次会议上说道。
In a gesture of good will, Hamas announced on Wednesday plans to release on bail about 80 prisoners, including 25 Fatah supporters, Abu Obeida al-Jarrah, a Hamas commander, said.
作为一种友好姿态，哈马斯在星期三宣布将保释80名囚犯，其中包括25名法塔赫支持者，哈马斯指挥官abu Obeida al - Jarrah如是说。
Officers said Goodlett was in violation of his bail from a previous charge of trespassing at the airport.
警方称古雷特先前也以非法侵入罪而遭逮捕，目前仍在保释期。
Earlier, he said bankers could not take their bail-out money and "pad their paychecks or buy fancy drapes or disappear on a private jet."
这之前他还说银行家们不能一手敛纾困之财一手签“无度开支，购华衣以装扮乘私机以无踪。”
Earlier, he said bankers could not take their bail-out money and "pad their paychecks or buy fancy drapes or disappear on a private jet."
这之前他还说银行家们不能一手敛纾困之财一手签“无度开支，购华衣以装扮乘私机以无踪。”
应用推荐