American actors were found to win 52 percent of all BAFTAS, but 69 percent of all Oscars.
研究发现美国演员在英国电影和电视艺术奖中占比52%，但在所有的奥斯卡奖项中占比69%；
"I know I'm not going to win the Oscar, so for the Baftas I may as well go for it, " she said.
她说，“我知道我没可能获得奥斯卡，所以对于Bafta，我要好好争取。”
And, the same applies to London's BAFTAs, with British actors more likely to take home an award.
上述情况也适用于伦敦的英国电影学院奖，英国演员更容易拿到这一奖项。
And, the same applies to London's BAFTAs, with British actors more likely to take home an award.
同样的情况也适用于伦敦的英国电影和电视艺术奖：英国演员更可能把大奖抱回家。
But "the King's Speech" swept the boards at the Baftas, which has added to a feeling that it's edged ahead.
而《国王的演讲》凭借其增加的一种感情，横扫了电影和电视艺术学院奖多项奖项。
The team investigated a total of 908 merit prize winners: 97 winners and 383 nominees for the Oscars, and 97 winners and 331 nominees for the BAFTAs.
该研究团队共调查了908位优秀奖项入围者：97位奥斯卡奖得主和383位奥斯卡奖提名者，以及97位英国电影学院奖得主和331位英国电影学院奖提名者。
After the Baftas, the couple headed to the Grosvenor House Hotel for the after-party, where they were spotted leaving at a relatively-respectable midnight.
颁奖典礼之后，他们前往格罗夫纳酒店参加后续晚宴，后来被发现他们十二点左右就早早离开了。
Thirty years on, when Louis arrives in London to make his thirty-fourth film, the organisers of the BAFTAs decide to honour him with a Lifetime Achievement award.
三十年后-，当讲易来到伦敦拍摄他的第三十四部电影时-，英国的电影电视艺术奖的自办者决订给他颁发终死败便奖。
Thirty years on, when Louis arrives in London to make his thirty-fourth film, the organisers of the BAFTAs decide to honour him with a Lifetime Achievement award.
三十年后-，当讲易来到伦敦拍摄他的第三十四部电影时-，英国的电影电视艺术奖的自办者决订给他颁发终死败便奖。
应用推荐