About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
I 'm afraid I did you a bad turn when I introduced you to the Johnsons.
我把你介绍给约翰逊一家人认识，恐怕使你不高兴了吧。
"I will not apologize," said the stork. "One bad turn deserves another."
我不会道歉的，鹤说，做了坏事是会有报应的。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Given how unsettling and haunting nightmares can be, is there a way for dreamers to avoid or even turn off, these bad dreams as they happen?
考虑到噩梦是多么令人不安和挥之不去，做梦的人有没有办法避免，甚至在这些糟糕的梦发生时打住它们？
The weather got so bad that we had to turn back.
天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回。
The weather became so bad that they had to turn back.
天气变得非常恶劣，他们不得不循原路折回。
This is how I turn bad luck into good luck.
我就是这样将霉运变成好运的。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.
这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。
Instead, think of ways to turn a bad situationinto a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
I also challenge you to turn down the bad boy at the party and reverse the growing trend we see in society.
我也会冒昧的让你不再理会派对上的“坏小子”，转变社会中渐长的趋势。
However, when something bad happens and you cannot reproduce the problem in a development environment, your might need to turn on debug messages in production.
然而，当有些不好的事情发生时，您又不能在开发环境中重现这个问题，那就可能需要在产品环境中激活调试消息了。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
You should not punish people when metrics turn bad, but you should punish people who are ignoring bad metrics.
当度量标准变得糟糕时，您不应该惩罚人，但您应该惩罚那些忽视糟糕的度量标准的人。
Humans turn out to be really bad at starting from a simple linear chain of proteins; they need a rough idea of what the protein might look like before they can recognize patterns to optimize.
从一条简单的线性蛋白质链起步时，人类的表现的确很糟糕；在识别出待优化的模式之前，他们需要对蛋白质的样子有个大致的了解。
Instead, think of ways to turn a bad situation into a more positive one and approach your boss and coworkers with solutions rather than problems.
相反，努力想办法将一次糟糕的情况扭转乾坤，然后将解决方法而不是问题摆到你的上司或同事面前。
"We had to do that, because otherwise the children turn bad," says Zhang.
“我们别无选择，不这样，孩子会变坏的，”张中桃说。
This in turn has resulted in some bad feeling amongst JCP members as recent ballot comments demonstrate.
这一回合已经在JCP成员中间导致了一些不好的情绪，从最近的投票评论中可以看到这一点。
After all, manufacturers often add ingredients, such as sugar, that can instantly turn a good snack bad.
毕竟生产商们往往会在食物中添加别的成分，如糖，它的加入立刻把一种原本不错的零食变得不健康了。
He concludes that firms thatbegin in bad times are more likely to turn out to become economicallyimportant: think of Microsoft, Apple and Krispy Kreme doughnuts.
他得出这样的结论，那些在艰难时期起家的公司很有可能变成经济里很重要的公司，想想微软、苹果以及KKD甜甜圈公司。
When doing interviews for my new book on the Great Depression, a natural question comes up: will the present crisis turn out as bad as the 1930s?
我出了一本关于大萧条的书，当参加采访时，一个问题油然而生：现在的危机会像30年代的大萧条那样严重吗？
Almost all the leaders who will turn up in London know protectionism is a bad idea.
几乎所有将出席伦敦会议的领导人都明白，保护主义不是好事。
The bad news for America is that this, in turn, may mean that the world also has less need of the dollar.
但对于美国，无疑是个坏消息，换言之，这也许意味着世人对美元的需求业已减少。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
Asia's persistent current account surpluses and undervalued currencies could add to pressures to erect barriers in the us and Europe if things turn bad.
在情况恶化时，亚洲持续的经常账户盈余和货币低估，可能会加大在美国、欧洲遭遇贸易壁垒的压力。
She had few friends, bad grades and didn't know where else to turn.
她很少有朋友，考试成绩又不佳，真的不知道如何是好了。
The following pretty headbands fashion ideas turn out to be the perfect quick fixes to save you from bad hair days.
下面关于漂亮发带的潮流创意是最好的快速修复法，可以让你摆脱糟糕的发型。
But, as the recession intensifies and more loans turn bad, more capital is likely to be needed.
但是随着经济衰退的进一步恶化，更多的贷款恶化变质，于是将需要更多的资本。
But, as the recession intensifies and more loans turn bad, more capital is likely to be needed.
但是随着经济衰退的进一步恶化，更多的贷款恶化变质，于是将需要更多的资本。
应用推荐