Bad small talkers tend to dominate the conversation. They spend too much time on their favorite topic, whether it's football or how clever their kids are.
不擅长闲聊的人往往想要在谈话中占据主动。他们花费过多的时间来谈论喜欢的话题，无论是讨论足球还是夸奖他们的孩子有多么聪颖过人。
A small number – five, to be exact – have been bad.
一个小数目–确切地说是5–已经很糟了。
I looked at the jacket, like an enemy, thinking bad things before I took off my old and small jacket.
我看着那件夹克，像个敌人，在脱下我那件又旧又小的夹克之前想了很多不好的事情。
For Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
But for Frank's Bike Shop, a small business on Grand St., the bike-share program has been bad news.
但对于弗兰克在格兰德街开的这家小型自行车店来说，自行车共享计划是个坏消息。
He felt bad about making the judgement so quickly about a small child.
他为这么快就对一个小孩子做出判断而感到难过。
"They are like bad habits," said the teacher, "When they are small, it is easy to pull them out."
“它们就像坏习惯一样，”老师说，“在它们还轻微时，很容易改掉。”
In Phase 1, a small group of people are given small amounts of the vaccine to see if it has any bad effects.
在第一阶段，给一小群人注射少量疫苗，观察它是否造成不良反应。
However, if the plastics are small enough, they can find ways into our bodies and stay there for a long time, which can be bad for our health.
然而，如果塑料足够小，它们可以找到进入我们身体的途径，并长时间停留在体内，这对我们的健康不利。
That’s bad news for the Main Streets and small businesses in 2011.
2011对于那些小镇居民以及小型企业可是一个坏消息。
Downloading films off the Internet is not popular as the films are usually bad quality and have to be watched on a small computer screen and there is a risk of viruses, Robson said.
下载的电影是从互联网没有流行的电影通常是质量差，所以必须关注的一个小的计算机屏幕，并有一种危险的病毒，罗布森说。
Small moments with bad hair, messy backgrounds, dirty faces, overexposure, underexposure, red eyes, goofy faces - they are all part of this imperfect, messy life we live.
那些镜头里糟糕的发型，一团乱麻的背景，脏脏的脸，曝光过度，曝光不足，红眼，呆呆的表情——都是不完美的一部分，我们混乱生活的一部分。
Only buy 'bad' foods in small packet.
只买小包装的“糟糕的”食物。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
It wouldn’t be so bad if nice people didn’t like small talk so much, but they seem to love it.
如果友好的人不是非常喜欢小对话也不是件坏事，但是他们看起来喜欢。
Even small amounts of bad credit can drive out good.
即使是小额度的不良信贷也能断绝良好信贷的出路。
In a community this small, people know who the bad kids are - the ones who just don't fit in.
在这么小的社区里，人人知道谁是“坏孩子”-那些与社会不适合的人。
Because they are vulnerable small businesses deserve special support, but the risk is that good money will be thrown after bad.
由于小公司处于弱势，他们理应得到特殊补助，但是风险在于补贴可能有去无回。
There was also a small crack in the bricks on the other side of that room. It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
The case of Georgia shows that bad behavior by many small Banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants.
佐治亚的案例显示的是大量小银行的恶行会带来如少数金融巨头的不端行所造成的同样大的损害。
But it is bad news for small schools in remote areas, who benefited from a cross-subsidy under the old scheme.
不过对地处偏远、一向从旧体制下的交叉补贴中受益的小学校来说却是坏消息。
These days, the sort of person hoping to ditch a bad rep is almost as diverse as the Web itself, from college students to small-business owners, divorcés to young professionals.
现在，要求摆脱坏名声的人的种类几乎和网络本身一样多种多样了，从大学生到小老板，从离婚者到年轻专家，不一而足。
Beyond those major decisions, every day presents myriad, small opportunities to make good — and bad — choices that could have a big impact.
除了这些重大决定之外，每天都要做出无数个好的或者坏的影响深远的小决定。
And if he is killing small animals at the dinner table - bad guy to be on a date with.
要是出去约会，对面的人提到他小时候尿床又玩火，而且又在餐桌上杀死了一只小动物的话，这可能会成为有史以来最差的约会了（建议你、为了生命安全赶快溜掉）。
He was a brilliant leader of a small team, but bad at managing a big one.
他是小团队出色的领导人，但是对于大团队的管理却不尽人意。
While these aspects of JDBC are not bad things, they do tend to conflict with our goal: quickly storing a small amount of data.
虽然JDBC的这些方面并不是什么坏事，但它们确实与我们的目标—快速地存储少量数据相冲突。
However, it's an incredibly bad deal if your developers are only using a small portion of its capabilities that could have been obtained from a simpler and less expensive tool.
但是，如果开发人员只使用工具能力的一小部分，而某些更简单且更便宜的工具也能提供这样的能力，那么这就是笔非常糟糕的买卖。
Not bad for a small Japanese import.
这一小宗日本进口货还真不赖。
Not bad for a small Japanese import.
这一小宗日本进口货还真不赖。
应用推荐