To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
The words, "if it wasn't for bad luck, I wouldn't have any luck at all," brings up and enforces certain pictures that you will eventually live out.
这句话，“如果霉运也走了，那我连最后的运气也没有了”，呈现出你将来的生活并驱使你相信这终将成为现实。
The tree and decorations are unwillingly taken down two weeks after Christmas Day, as it is considered bad luck if they are up longer.
圣诞树和其他的装饰品会在圣诞节的两个星期后被依依不舍地拿下，因为英国人相信如果这些装饰品挂太久会招来不幸。
“THERE must be 2,000 people working in this business, but only about 20 have been caught,” said an Albanian people-trafficker, ruing his bad luck at ending up behind bars.
“这个地下人蛇团伙有2000个成员，但仅有20人落入法网。”一个在酒吧后面遭殃被捕的阿尔巴尼亚人蛇贩子说道。
When setbacks crop up, people tend to complain about their bad luck though such complains can offer nothing towards their solution.
当遇到挫折时，人们往往抱怨自己命运不好，虽然抱怨并不能解决问题。
What if the child who does not live up to the hopes and dreams of the parent simply because of bad luck?
如果一个孩子只是因为运气不好而不能实现父母的期望和理想怎么办？
The standings reflect what the teams have done up until now, but often external factors influence results, such as luck or bad luck.
积分榜反映出球队反弹，但是外界因素影响结果，像好运坏运气啊。
Everything was going smoothly until I had a spell of bad luck and ended up on this river.
我已经修炼了很多年。一切都很顺利，直到此劫难，要我死在这条河上。
If you think that adds up to bad luck, you'll want to start the day in a bath of half hot and half cold water mixed with a bowl of salt.
如果你觉得这是凶兆，那就先用一半热水一半凉水加一碗盐洗个澡来开始这一天。
The failure of the plan can't simply be chalked up to bad luck.
这个计划的失败不能简单地只归因为运气不好。
Also, if you trip up -bad luck you miss a note -, as you do it you have in front what you're supposed to be playing, and it is much easier to get out of the trip-up.
另外，如果你在演奏时非常不幸漏掉了一个音符，那么你会回到前面，再弹一遍没有问题的。
The tree and decorations are unwillingly taken down two weeks after Christmas day, as it is considered bad luck if they are up longer.
圣诞树和其他的装饰品会在圣诞节的两个星期后被依依不舍的拿下，因为英国人相信如果这些装饰品挂太久会招来不幸。
Napoleon knew that all the hard work and talent in the world can't make up for bad luck.
拿破仑知道，所有的辛勤工作和在世界上的人才都不能弥补坏的运气。
Luck. Working on the right problem at the right time. If you work long enough 'the law of averages will catch up with you (for good or for bad).
好运气。在正确的时间工作在合适的问题上。久而久之，就会得到幸运的垂青。
I really have had bad luck today. I tripped going up the stairs.
我今天真倒霉，上楼的时候摔了一跤。
I really have had bad luck today. I tripped going up the stairs.
我今天真倒霉，上楼的时候摔了一跤。
应用推荐