For decades, Kosice, a city of 250, 000 in eastern Slovakia, was considered an industrial backwater — if it was considered at all.
几十年了，这个斯洛伐克东部居住着二十五万人口的科希策市，如果还有人能想得起来，也不过是个死水一潭的工业城市。
NOT long ago, Lod, an Israeli city near the commercial hub of Tel Aviv, was a sleepy backwater.
卢德镇坐落于以色列商业中心特拉维夫附近，不久前，这儿还只是个闭塞落后的穷乡僻壤。
Built on wooden pilings sunk in the ooze of a backwater lagoon, Venice rose over a millennium to become a city-state of dazzling power.
自威尼斯在死水湖软泥中的木桩上建立起来后，这座有着五光十色的魔力的城邦已有一千多年历史了。
Yet this pleasant port-city today feels something of a backwater, cut off by mountains and winding roads from the rest of Kyushu.
至今这座适宜的港口城市有些死水般的感觉，山脉和蜿蜒的道路将它与九州其他地域隔绝开来。
And taking sedimentation into account, the final influence of backwater on Ganzhou city is also inevitable.
考虑泥沙淤积后，最终又不能避开对赣州市防洪的影响。
Built on wooden pilings sunk in the ooze of a backwater lagoon, Venice rose over a millennium to become a city-state of dazzling power. By the 15th century, it was the envy of Europe.
威尼斯城的建设是用木质的打桩技术进到沼泽地死水或泻湖，自从十五世纪以来它引起欧洲人地羡慕：“威尼斯玫瑰经过一千年变成（古希腊的）城邦，令人眼花缭乱的力量。
Built on wooden pilings sunk in the ooze of a backwater lagoon, Venice rose over a millennium to become a city-state of dazzling power. By the 15th century, it was the envy of Europe.
威尼斯城的建设是用木质的打桩技术进到沼泽地死水或泻湖，自从十五世纪以来它引起欧洲人地羡慕：“威尼斯玫瑰经过一千年变成（古希腊的）城邦，令人眼花缭乱的力量。
应用推荐