Breaking backwards compatibility has been controversial.
打破向后兼容性引起了争议。
The reason for this arrangement: backwards compatibility.
这样安排的原因是：向后兼容。
The player includes backwards compatibility with DVD.
该播放机向后兼容DVD。
Can you get a 2.0 processor that supports backwards compatibility?
能找到支持向后兼容的2.0处理程序吗？
Beck and Gamma have striven to maintain both forwards and backwards compatibility.
Beck和Gamma努力维持向前和向后兼容。
The use-when attribute can be used for forwards and backwards compatibility processing.
可使用use-when属性进行向前和向后兼容处理。
I know the extra two characters are annoying; I know this will break backwards compatibility.
我知道这两个额外的符号十分讨厌；我也知道这将会破坏向后兼容性。
DHH: Major versions usually indicate that backwards compatibility is no longer guaranteed.
主干版本通常意味着向后兼容性不再被保证。
Any change to an API of that kind will break backwards compatibility and cause a lot of trouble.
这种类型的API的任何变化都有可能破坏向后的兼容性，引起大量问题。
IronPython 2.0.1 focuses on performance improvements, while keeping complete backwards compatibility.
IronPython2.0.1关注于性能方面的改进，并确保百分百地向后兼容。
XHTML 2.0 [in development] is a rewrite of XHTML without considerations of backwards compatibility with HTML.
XHTML 2.0[开发中]是对XHTML的重写，没有考虑与HTML的向后兼容。
This will not work in PHP4 and if you want to maintain backwards compatibility, then you must use the above code.
速记不能够在PHP4中运行，如果你想要维持向后兼容性，你必须使用以上的代码。
Because of normal Windows domain behavior and backwards compatibility this can be more or less appropriate for your corporation.
由于正常Windows域的运转需要和向后兼容问题，这种情况或多或少都会在您的公司中出现。
The previous spec had a limit of 15 items, and this is still a good upper limit if you want to ensure backwards compatibility.
以前的规范限值为15个项，如果要保持向后兼容这仍然是一个很好的上限。
Unfortunately Excel’s methods are designed for backwards compatibility and do not necessarily give the right answers. To wit Luca says
可惜的是，Exce的方法被设计为向后兼容，并且有时候不一定能给出正确的解答。
However, the underlying code for distributing software is still the same and provides backwards compatibility to Everyplace Access V4.3.
然而，下面的用于分发软件的代码仍是相同的并为EveryplaceAccess V4.3提供了向后兼容。
Backwards compatibility (BC) and FC modes are always triggered by the version attribute, not by any processor switch or launch-time option.
向后兼容(BC)和向前兼容(FC)方式都是通过version属性触发的，而不是处理程序开关或者启动选项。
To ease transitioning 1.0 stylesheets to 2.0, vendors can supply (at their option) a 2.0 processor that supports backwards compatibility (BC).
为了便于从1.0样式表迁移到2.0，厂商可以(根据自己的意愿)提供支持向后兼容(BC)的2.0处理程序。
This is one of the key ways that an ext3 filesystem maintains backwards compatibility with ext2 metadata, and in turn, the ext2 filesystem driver.
这是ext3文件系统保持对ext2元数据，以及ext2文件系统驱动程序的向后兼容性的关键方式之一。
Note - the terms "backwards compatibility" and "forwards compatibility" are explained in the description for Compatible Change (465) in Chapter 16.
注：这里的“向后兼容”和“向前兼容”在第16章的兼容性变更(Compatible Change, 465)里有具体介绍。
In some situations where Backwards Compatibility mode is in effect, the first member of a sequence will be taken when an atomic value is needed.
在一些向后兼容方式有效的情况下，如果需要原子值，那么将选取序列的第一个成员。
The idea was that Python 3000 would be the first Python release to give up backwards compatibility in favor of making it the best language going forward.
因此，Python 3000将会作为第一个放弃向后兼容性的Python版本，目的就是要让Python向着最好的语言前进。
If you are planning on using models in a previous release of the product, choosing model instead of Package will help prevent a backwards compatibility issue.
如果您打算在这个产品的早期版本中使用模型，那么选择Model替代Package将会阻止一个逆向兼容性问题。
I'm guessing from reading entries in the blogosphere that many Pythonistas consider some of the changes-such as the backwards compatibility break-deal breakers.
我猜想，blogosphere内的一些帖子会让Python的支持者也会误认为其中的某些变更—例如对向后兼容性的打破—具有破坏性的影响。
It is worth stressing that, unless you require backwards compatibility, there is no reason to write new JMS applications using the old queue and topic interfaces.
值得强调的是，除非需要向后兼容性，否则没有理由用老的队列和主题接口编写新的JMS应用程序。
This is going to be maintenance hell if new items are added and is not a good solution regarding both code clarity, maintainability and backwards compatibility.
这是要添加新项目，如果没有关于代码清晰一个好的解决方案是维护地狱，可维护性和向后兼容性。
The difference is that X.org has a cleaner separation of policy and mechanism, and maintains backwards compatibility with applications dating back to the mid 1980s.
不同之处在于，X.org对于策略和方法有一个更加清楚的区分，同时保持了对1980年代中期以来的应用程序的兼容。
While these interfaces are quite humble on the surface, they expose the rather complex story of backwards compatibility, interoperability, and the role of covariance.
尽管这些接口表面上看起来是如此稀松平常，但是它们却暴露出关于向后兼容性、互操作性、以及协变的作用等相当复杂的故事。
While these interfaces are quite humble on the surface, they expose the rather complex story of backwards compatibility, interoperability, and the role of covariance.
尽管这些接口表面上看起来是如此稀松平常，但是它们却暴露出关于向后兼容性、互操作性、以及协变的作用等相当复杂的故事。
应用推荐