We need to accelerate the pace of change in our backward country.
我们需要在我们这个落后的国家加快变革的步伐。。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
This change is not backward compatible.
这个变更不是向后兼容的。
He says the car buyers wanted to change the image of the town as a backward, sleepy destination.
他说，奔驰车的买主们希望改变这个城镇落后、冷清的形象。
According to our previous discussion, this change would be backward compatible.
根据我们前面的讨论，这个变更将是向后兼容的。
On the other hand, if a backward incompatible change is introduced without versioning, existing consumers will no longer work.
另一方面，如果引入无版本控制的不向后兼容变更，现有使用者将不能再工作。
If existing users are unaffected then the change is backward compatible.
如果现有用户不受影响，则变更就是向后兼容的。
Last week's climate change negotiations in Bonn, Germany reportedly marked movement backward on international climate cooperation.
据报道，在上周举行的波恩气候变化会议中，德国人在国际气候合作方面退缩了。
To be minor, a change must be backward compatible, meaning that old clients can still talk with your new web service.
虽然是局部的改变，但改变后的服务必须是向后兼容的。就是说旧客户端仍可以继续与您新创建的Web服务通信。
Assess if the change is backward compatible.
评估变更是否向后兼容。
In this case however, the change is not backward compatible as the existing consumers using the withdraw operation are broken because they will not be invoking authorize.
不过，在这种情况下，这个变更并不向后兼容，因为使用withdraw操作的现有用户由于不会调用authorize而被断开了。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
I can only think of one backward-compatible change to output: type restriction.
我认为只有一个对输出的向后兼容改变：类型约束。
The way you change social norms is not by fighting them or humiliating people and saying they're backward.
改变社会规范的方法不是靠武力争斗或侮辱当地人，说他们是落后的。
The concept of backward compatibility is closely related to the concepts of change and change management.
向后兼容性的概念与变更和变更管理 的概念紧密相关。
But if the behavior of the implementation receiving old values changes, than this is not a backward-compatible change.
但是当实现的行为接受了旧值改变时，这就不是向后兼容改变。
This command can only be used in cases where the change to the schema is backward-compatible, and the updated schema is automatically applied to all XML documents that are stored in the database.
只有以下情况才能使用该命令：模式的改变是向后兼容的；已更新模式被自动应用到所有存储在数据库的XML文档。
If existing users are affected then the change is not backward compatible, and a strategy will be needed to manage the impact of the change.
如果现有用户受到影响，则变更不向后兼容，将需要使用策略来管理变更的影响。
You can't discuss climate change, Prof. Laughlin says, without looking backward across geologic time.
劳克林说，在讨论气候变化问题时，必须对比过去地质时期的情况。
I can only think of one backward -compatible change to output: type restriction.
我认为只有一个对输出的向后兼容改变：类型约束。
Example: Adding operation transfer is a backward compatible change.
示例：添加操作transfer是向后兼容变更。
A backward-compatible change to service output is one in which a new web service can continue to send data to an old client.
服务输出的向后兼容改变是：新web服务可以继续向旧客户端发送数据。
This results in a backward compatible change to the Web service, which allows both the old and new version of the operation to coexist.
这样就对Web服务进行了向后兼容的变更，允许旧版本操作和新版本操作并存。
A backward-compatible change to service input is one in which a new web service can continue to receive data from an old client. These changes include the addition of the following.
服务输入的向后兼容改变意味着新web服务可以继续接收来自旧客户端的数据。
I can only think of one backward - compatible change to output: type restriction.
我认为只有一个对输出的向后兼容改变：类型约束。
If there is no fundamental and true change in American policies toward the acknowledgment of the rights of the Palestinian people, I think this prize won't move us forward or backward.
如果美国对巴勒斯坦人民权利承认的政策没有基本和真实的改变，我认为这个奖项不会对我们的前进和后退产生什么影响。
But the choice is between the right change and the wrong change, between going forward and going backward .
但是这里有正确和错误的变化，有前进和倒退的变化。
There were two purposes of this crusade: the first was to change the backward social and cultural conditions and eliminate the great amount of illiterates in the border area.
开展冬学运动的目的有两个：首先是为了改变边区落后的社会文化状况，扫除大量文盲；
There were two purposes of this crusade: the first was to change the backward social and cultural conditions and eliminate the great amount of illiterates in the border area.
开展冬学运动的目的有两个：首先是为了改变边区落后的社会文化状况，扫除大量文盲；
应用推荐