Go through each backlog item asking a yes/no question for each attribute in the list.
把待办事项的条目过一遍，针对列表中的每个属性问一个以是否作为回答的问题。
Design review meeting, each team presenting approach and changes to implement each backlog item.
组织总结会议，各项目小组阐明为实现各自的待定项所需的方法和变更。
Packets: Product components or objects that must be changed to implement a backlog item into a new release.
软件包：为实现待定项以形成新版本而必须加以修改的产品组件或对象。
And if you do use stories, you should not feel obligated to describe every single product backlog item as a user story.
如果你在使用用户故事，你不应该觉得自己必须要把每个产品待办事项列表中的待办项都描述成用户故事。
The driving profit attributes represent how the product produces money and what relationship the backlog item has to it.
“驱动利润”属性表示产品能产生多少收入，以及待办事项与产品的关系。
Design review meeting, each team presenting approach and changes to implement each backlog item. Reassign changes as required.
组织总结会议，各项目小组阐明为实现各自的待定项所需的方法和变更。按需要重新分配变更。
Splitting an attribute into two or more attributes might better represent different viewpoints on the backlog item, or you might find that elimination of the attribute makes the most sense.
将一个属性分为两个或更多属性，这可以展示出对于同一个待办事项条目的不同观点。也许你会发现去掉某个属性是最好的选择。
Once an item is done, it is removed from the product backlog.
一旦某项完成了，就会从产品待办事项列表中移除它。
When stocking the product backlog, avoid the mistake of trying to think of every possible item.
构建产品待办事项列表的时候，要避免犯一种错误，那就是试图找出所有可能的待办项。
Again, this is another item on the product backlog.
同样，这是关于产品Backlog的另一术语。
Putting a business value in points against every item on the backlog allows you to calculate 'business Velocity', i.e. how much business value (in points) was delivered in each Sprint.
为后备列表中的每个项目都赋予业务价值的点数，这会让你能够计算“业务速率”，例如，在每个Sprint中实现了多少业务价值(以点数计算)。
Group the related attributes so that similar attributes can be thought of together. Luke suggests three groupings that help focus on the business value of each item in the backlog.
分组相关属性，类似的属性可以一起思考。
Group the related attributes so that similar attributes can be thought of together. Luke suggests three groupings that help focus on the business value of each item in the backlog.
分组相关属性，类似的属性可以一起思考。
应用推荐