The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.
政府正面临选民对新税项的强烈反对。
New Komeito faces a backlash from its pacifist supporters.
新公明党面对这他们支持者中的和平主义者的强烈反对。
There are signs of a backlash from institutional investors.
有迹象表明，机构投资者们已经开始反对此种现象。
If that happens, the backlash from Mr Obama's supporters could be fearful.
而这一旦发生，将会给奥巴马的选情带来恐怖的伤害。
The move was condemned internationally, but led to a backlash from some Chinese.
这个行动遭到国际社会的谴责，但是也引发一些中国人作出强烈反应。
Meanwhile the inevitable backlash from landowners and their political sponsors has begun.
同时，地主和他们在政界的赞助者已经发起了不可避免的反击。
Activists were not sure if Philip Morris would suffer any backlash from the Czech report.
目前，有关人士还不清楚公司是否会因这份报告而在捷克市场受到打击。
Those deals sparked a backlash from Americans fearful the Japanese were taking over the world.
这些交易引起了美国人的不安，他们担心日本人会接管整个世界。
There were signs that this lead would be followed by backbench MPs who feared a backlash from the public.
有迹象表明后座议员们会效仿这种作风，毕竟他们都担忧公众会有过激反应。
A possible backlash from the French burqa ban is considered a factor in the expected warning, the security source said.
反对法国罩袍禁令的可能性被看做是导致该警报的因素之一，该消息称。
If wages continue to disappoint, there could be a backlash from workers and demands for protection from low-cost competition.
如果工资水平继续这样令人失望，那么工人们的反对以及对低成本竞争冲击的保护需求将会产生。
Mourinho believes that if he steers the club to an unprecedented Quadruple even the Stamford Bridge owner would not be able to sack him for fear of a backlash from fans.
穆里尼奥相信假如他带领俱乐部成为前所未有的四冠王的话，即使是斯坦福桥的主人也会担心球迷激烈的反对，而没有办法开除他。
Backlash from the reactor is likely to be an even bigger problem when the water inside the reactor is much more radioactive than usual and is under extremely high pressure.
当反应堆内的水比通常情况下的放射性高得多，而且处于高压之下的话，反应堆的强烈冲击可能会成为一个更加严重的问题。
Personally, if I see great quality traffic being pushed to offers, I will gladly give a pay bump to the affiliate, as I know there wont be any backlash from the advertiser(s).
对我来说，如果我看到该OFFER产生了高质量的流量，我会非常愿意主动付款给他，因为我知道这个商家是不会有任何反对的。
The ensuing backlash from young scientists forced the academic establishment to acknowledge that it was producing many more scientific PhDs than it could accommodate in tenured positions.
随后来自年轻科学家的抵制迫使学术机构承认他们培养的博士数量远超出了他们所能提供的终身职位。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
国家力量甚至因为对全球化的反弹和从能源市场中积累了财富而得到加强。
It is not the first time the BBC has refused to air charity appeals, although the backlash has never been on this scale, or included criticism from British government ministers.
BBC并不是第一次拒绝播放慈善呼吁，但这次引发的反弹是从未有过的，更别说英国内阁大臣们的抨击了。
There was extra pressure on Franzen this time, plus an additional layer of self-consciousness left over from the backlash to his success.
这次除了从他成功的余波中保留下来的自觉意识外，弗兰岑还面临更大的压力。
I want to benefit from medical progress while circumventing nature's backlash.
我希望从医学进步中受益，而避免和自然对抗。
If you come from a long line of farmers and you have big dreams to be a "hot-shot lawyer", expect some backlash.
如果你出身于一个农民世家并怀揣着要成为业绩非凡的律师的伟大梦想，就难免不会遭到大家的反对。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site.
反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
Google could also suffer from any backlash against companies that are perceived to have violated users' privacy online.
任何针对企业侵犯用户网络隐私的指摘，都可能伤及谷歌。
Facebook and Google face a backlash, from users and regulators alike, over the way they have handled sensitive data.
Facebook和谷歌在处理敏感数据方面上面临用户的不满与监管机构的谴责。
Facebook and Google face a backlash, from users and regulators alike, over the way they have handled sensitive data.
Facebook和谷歌在处理敏感数据方面上面临用户的不满与监管机构的谴责。
应用推荐