As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
Do I have demonstrable backing to support my change?
我是否有明摆的后援团支持我的变革？
You leave me when I am in need of strong backing to.
在我最需要你的支持的时候离开我。
In November Mr Obama gave explicit backing to India's claim.
11月，奥巴马先生给了印度的要求以明确的支持。
Egypt has given almost unqualified backing to Washington.
埃及几乎全力支持华盛顿。
You have our backing to launch a campaign against smoking.
我们支持你发起禁烟的运动。
With its new investors, GA has the backing to expand globally and online.
有了新的投资者加盟，GA便可以在全球市场和网络世界大展拳脚。
Iceland was also unwilling to use unorthodox tools to provide more backing to its system.
冰岛也不愿意用非常规手段为银行体系提供更多支持。
Pope Benedict has again given his strong backing to Croatia's efforts to join the European Union.
教皇本笃再次强烈支持克罗地亚加入欧盟。
Many different ones have been successfully built, and it only needs our backing to get them known worldwide.
许多不同的设备已经被成功建好，只等着我们把它们向全世界公布。
If he finds that there is a candidate who enjoys widespread support, he may give his backing to that candidate.
若他发现有一位候选人众望所归，他或会改为支持该名候选人。
The Arab League, however, has now given its full backing to the NTC, which may lead to more countries offering aid.
然而，阿拉伯联盟如今是全力支持NTC，或许他们会带领更多国家为利比亚提供资金援助。
Mr Netanyahu, in short, appears to be a rare Israeli leader-one who has just about enough backing to see through a peace agreement.
简言之，内塔尼亚胡先是以色列少见的领导人，凭他他拥有足够的后盾来看清这长和平协议。
A group of capable technical personnel and first-class technique are the solid backing to create first-class brand and service.
拥有一支精干的技术队伍、流的技术是打造一流品牌与服务的坚强后盾。
Treatment principles are: to the families of backing to a doctor for the treatment of subject, treatment time should be long not short.
治疗原则为：以家属做后盾，以医生为治疗主体，治疗时间宜长不宜短。
There's no medical backing to the claim that heartburn sufferers must sit up in bed to avoid the symptoms of heartburn the next morning.
据说烧心患者必须坐着睡觉才能避免第二天早上起来烧心，而这一说法并没有医学依据。
May, 59, who had offered low-key backing to the "Remain" camp, offered assurances that she would not seek to defy voters' wishes and reverse the outcome.
59岁的梅曾低调地支持过“留欧”派，但她表示将不会违背投票者的意愿或颠覆这个结果。
We drift along the creeks of the tranquil upper reaches of the Noosa River, the low hum of the diesel engine a backing to the sounds of wind and lapping water.
游艇沿宁静的小溪终于进入了努萨河，发动机的低鸣与风声水声交杂相映。
The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.
最初在2003年提出的建议包括，向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持，并包括刑事和民事处罚。
This was at the game between the so-called two richest clubs in the world and true to form the City fans had come prepared to show their backing to the new Arab owners.
这是世界上两家所谓最富有俱乐部之间的对决，曼城球迷准备一如既往地支持球队，支持新来的阿拉伯老板。
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
By serially assembling and solving global equation to get interface displacements and backing to every sub-region, the inter-nodal displacements and element stresses can be solved.
再串行组集和求解界面方程得界面位移，最后返回各个子区，并行求解内点应力和位移。
Experiments indicate that the newly developed material of roll-sleeve meets the requirements of high speed roll casting technology, can give strong backing to utmost roll-casting technology.
通过对材料的检测分析与工艺实验，证明研制出来的材料的综合性能优良，为极限铸轧技术的应用提供了有力支持。
The campaign has redoubled its efforts to win the backing of women.
该活动已经加大努力，以赢取女性选民支持。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
应用推荐