If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
I've made the text navy blue and added a lavender background color to help the image stand out from this page background.
我将文本设置为海军蓝并添加一个淡紫色的背景颜色，以便这个图像从这个页面背景中凸显出来。
Dark text on a light background is best but avoid white backgrounds.
在亮色背景中使用暗色的内容是最好的，但要避免白色的背景。
Some of these differences change the layout of the elements, while others modify the colors, font, text style, and background.
其中的一些差异会更改元素的外观，而其他的几个差异则会修改颜色、字体、文本样式和背景。
This rule makes the text yellow, but it also gives it a blue and white background.
这个规则将文本颜色设置为黄色，同时将其背景设置为蓝色和白色。
A COLD document is a special type of document that has text superimposed on a background image.
COLD文档是一种特殊类型的文档，包含叠加在背景图像上的文本。
Also, users can set the display options for the added calendar entries by selecting colors for the background, text, and entry icon.
此外，最终用户可以设置日历条目在导航器中所显示的颜色，比如背景颜色和文字颜色。
To ensure a consistent look for the heading text, our designers created graphics that contained that text, drawn on the appropriate background.
为了确保标题文本的一致性外观，设计人员创建了包含那些文本的图形，并将它们绘制在适当的背景上。
This way, we can use a background image instead, but still present the text heading when no style is applied.
这样就可以使用背景图像，而在不应用样式时仍然显示文本标题。
The last three styling rules shown here align and style the text and provide new background images for the embedded items that represent the drop-down lists.
这里的最后三个样式规则对齐文本并应用样式，还为代表下拉列表的嵌入元素提供新的背景图像。
Use good contrast with the background to make your text easy to read.
利用好的背景对比色可使你的演讲更易读。
In Figure 4, the headers are rendered in white text on a gray background.
在图4中，标题以白色文本呈现在灰色背景上。
You'll also learn how to set up the Sprite using some basic CSS techniques (CSS background Sprite and CSS text image replacement).
同时你也会学习到应用基础CSS的技巧CSS背景图片翻转。
Similarly, if you have a dark background you should probably make the text as light as possible.
同样的，如果你的页面背景太暗，要让文字越亮越好。
In rooms with a good deal of ambient light, a screen image with a dark background and light text tends to washout, but dark text on a light background will maintain its visual intensity a bit better.
在光线明亮的房间里，深色背景和浅色文本搭配的屏幕图像容易泛光，但是浅色背景搭配深色文本的视觉效果就好得多。
For the rows of the table, every other row has a gray background with white text.
表格中每隔一行用灰色背景白色文本。
I have specifically not set any text or page background colors.
我特意没有去设置文字和页面背景颜色。
Tests have shown over and over again that the sites with black text on a plain white background--with colors limited to the margins--get the highest conversion rates.
实验均表明，黑色文字白色背景，仅在边缘有色彩点缀的网站的转化率是最高的。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
Black text on a white background (as this page is set up) is the easiest to read.
白色背景上的黑色文字(就像这个页面的设定一样)是最容易阅读的方式。
As one would expect, 98% of the top blogs used dark text on a white background.
可以预料到，98%的顶尖博客用的是白色背景黑色文字。
Make sure there's good contrast between design elements, background colors and text.
确保元素间的对比，背景和文字的对比。
In the same way, you can create a high-contrast look and feel with white text on black background and normal font size just by providing another resource file as shown in Listing 4.
通过与之相同的方法，您可以创建一个带有白文本、黑背景、普通大小字体的高对比度的lookandfeel，您只需提供如清单4所示的另一个资源文件。
Create a function named set_color to allow users to test background and foreground text colors.
创建一个名为set _ color的函数来允许用户测试背景和前景文本颜色。
If you are using colored output, broken symlinks are likely to show up as red text on a black background, as is the case for file6 in Figure 1.
如果您在使用有色输出，断符号链接可能以红色文本形式显示在一个黑色背景上，图1中的file6就属于这种情况。
I give it a.063 (1px) gray border with a white background and align the text to the left.
我使用. 063 (1px)的灰色边框和白色背景，并将文本设为左对齐。
In short, it's simpler and more accurate to use divs with actual text, and then drop in a background image for the div.
简而言之，使用带有实际文本的div会更加简单和准确，然后可以为div添加一个背景图像。
In short, it's simpler and more accurate to use divs with actual text, and then drop in a background image for the div.
简而言之，使用带有实际文本的div会更加简单和准确，然后可以为div添加一个背景图像。
应用推荐