That someone of his background still fell under the dark spell of fanaticism is really dismaying.
就像他这样背景的人仍在摸索盲从狂热的黑暗面这一点来说，实在令人错愕沮丧。
Without this data from the cosmic microwave background, we can still learn a whole lot about the Universe, including its age, the presence of dark matter and dark energy.
如果没有这个来自宇宙微波背景的数据，我们仍可以去了解整个宇宙，包括其年龄，暗物质和暗能量的存在等等。
Don't worry if you don't have a background in this - you can still reason your way through it!
如果你没有在这样的项目背景，不要担心，你仍然可以给出设计思路。
However, you may still find it helpful to review our previous article for background information.
不过，在这里对之前的文章作一个回顾，以作为背景信息，还是有所帮助的。
This way, we can use a background image instead, but still present the text heading when no style is applied.
这样就可以使用背景图像，而在不应用样式时仍然显示文本标题。
However, if you are coming from a PHP background, you might still be asking: "How is this simple?"
但是如果开发者有PHP背景，你可能仍然会问“何以这么简单？”
Now one of the cool things about this design is we can easily swap the background and the design still looks awesome.
这个设计很酷地方之一就是更换背景图片很容易，换了以后依然很炫。
Further more, there are many elements that still need tweaking and further improvements such as the notebook-style (the tabs), selected background color, expanders and more.
除此之外，还有很多元素需要结合和提升，例如标签的样式，所选的背景颜色，扩展等等。
Even if you don't want to go through the time and expense of performing background checks, pre-employment testing, and drug screening, you can still guard against being lied to by an applicant.
如果你不想经历那些行为背景调查，和雇佣前测试，以及药检，你仍然可以不受求职者的欺骗。
Now, you can go ahead and shoot at F4 with shutter speeds up to the Max the camera has available. And you still achieve that precious look that we all want; a portrait with a blurred background.
现在你可以在F4光圈下用任何快门速度甚至相机最快的快门速度拍摄，取得你想要的拍摄效果：背景模糊的人物像。
While it's much easier today to make curves on web pages using the canvas, CSS properties like border-radius, or just plain background images, it's still not always trivial.
虽然用画布、CSS属性如border - radius，或者就用纯背景图，今天画曲线已经容易多了，但是仍然不常见。
"The background of this is ourhuman communication from 50,000 or 100,000 years ago, when we didn't have thatmany words, but were still able to communicate and coordinate veryclosely," he says.
“这种结果有深远的历史背景，人类在5万至10万年前就开始沟通，那时还没有这么多词汇，但人与人之间仍能紧密的交流协作，”他说。
However, make sure that the portlet's background color has enough contrast with red, and make sure that you can still tell that it is an error message if it is not highlighted in red.
不过，请确保portlet的背景色与红色具有足够的对比度，并确保如果没有用红色突出显示出错消息，您仍可以分辨出它。
Now if we rotate the viewport the background image will remain still.
现在，我们如果旋转视角，背景图像仍会保持静止。
Even if you need background on those topics, you might still want to read through the article, as it will inspire you to learn more.
即使需要有关那些主题的背景知识，您可能仍想通读本文，因为它会激励您学习更多的新知识。
So long as email is still usable, I think spam is just going to be some of the necessary background noise.
只要电子邮件还可用，我想垃圾邮件就会是必要的背景噪音。
Despite being a "hostage", I never felt trapped because the joyful background buzz of awareness was still present everywhere.
除了作为一名“人质”的头衔，我并未感觉被监禁，因为那种令人愉悦的知觉的嗡嗡声随处都在。
The parachute that slowed Huygen's re-entry is seen in the background, still attached to the lander.
后景可见用来减速的降落伞，仍然连着着陆器。
If it's still crisp and readable, even on a small scale or printed in reverse (i.e. a white design on a black background), it's a good logo - if not, try again.
如果仍然可识别，即使很小中反向打印(在黑色背景上打印白色)也如此，那么它就是一个好的logo。反之，就需要重新设计。
Besides, with smaller noise background, neuron itself is still able to normally work due to its anti-noise property.
此外，神经元本身也具有一定的抗噪性，这使得神经元在较小噪声背景下仍能正常工作。
A trend in web design that has been popular for a while, and still seems to be gaining momentum, is the use of big background images.
有一项web设计趋势已经流行一段时间了，但似乎势头依然不减，这便是使用大背景图像。
Still, his posts are aimed at scientists and others with some quantitative background.
不过，他在网上的帖子还是针对科学家和其他有定量研究背景的人的。
Still there are possibly some other cultural elements, such as taking Lang Lang's piano and Ma Youyou's cello as the background music and so on.
当然也会有一些其它文化的元素，比方说可能有郎朗的钢琴，马友友的大提琴作为背景音乐等！
We are familiar with the aroma to become strangers to each other. You leave background, I avoid seeing. Determined to forget you, though still in love with you.
我们从熟悉对方的香气到变成陌生人。你离别的背景，我避而不见。决心要忘掉你，尽管还爱着你。
Again, many of the foreground elements still relate to the grid created by the background elements.
同样，许多前景元素仍然与背景元素中创建的网格有关联。
Now, some people still use Shakespeare, not into the Oxford, Cambridge, read the book, there is no distinguished family background that two, to question Shakespeare's achievement.
现在依然有人拿莎士比亚没有在牛津、剑桥读过书，没有显赫的家庭背景，质疑莎士比亚的成就。
Now, some people still use Shakespeare, not into the Oxford, Cambridge, read the book, there is no distinguished family background that two, to question Shakespeare's achievement.
现在依然有人拿莎士比亚没有在牛津、剑桥读过书，没有显赫的家庭背景，质疑莎士比亚的成就。
应用推荐