The party, which was backed by the Sun, a News Corporation paper, during the general-election campaign, has also hinted at more minimalist media regulation.
新闻集团下属公司的太阳报在大选中支持保守党，保守党已经暗示在传媒行业将进行更加宽松的管理。
It was their sudden withdrawal that caused the market in asset backed commercial paper (ABCP) to seize up.
正是由于他们从短期债券市场的突然撤出才导致了资产支持商业票据的失灵。
Extremely fine sections are then planed to produce the end-grain veneers, which are backed with paper and applied as a decorative element to utensils.
刨出极精细的部分制作端面晶粒胶合板，背面衬上一层报纸，作为器具的装饰成分。
His findings are backed up by a paper on childhood obesity published in 2008 by Boston academics Steven Gortmaker and Kendrin Sonneville.
他的研究结果支持了一个在2008年发表的波士顿学者史蒂芬gortmaker和Kendrin松内维尔儿童肥胖的文件。
Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.
为了支持货币市场基金，商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件，例如其他人不得参与。
There is a whiff of self-rescue about the enterprise, especially with regard to Citigroup, which is more exposed to the asset-backed commercial-paper market than any other bank (see chart).
这里颇有些企业自救的意味，特别是对花旗而言，它比其他任何银行都更深地涉足于资产担保的商业票据市场（如图）。
The credit bubble is over, thanks partly to a buyers' strike for asset-backed commercial paper.
信贷泡沫已经结束，这在一定程度上是由于买方不再理会资产担保商业票据。
The Fed will also extend loans to Banks to buy asset-backed commercial paper from money-market funds that face redemptions.
美联储也会从货币市场买入面临赎回的有资产背景的商业票据，这相当于美联储扩大贷款范畴到银行业。
Investors pulled hundreds of billions of dollars out of asset-backed commercial paper, a little-known but important market that has taken over a lot of the work Banks used to do.
投资者从资产支持的商业票据市场抽走数以千亿的美元。资产支持的商业票据市场很少有人知道，但却非常重要，因为它接管了许多原来由银行处理的工作。
Unfortunately, what we've seen recently is a kind of a bank run on the asset-backed commercial paper.
不幸的是，最近的情况是，有些银行开始运作资产担保商业票据。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
Both borrowed partially (but not exclusively) in a form of short-term debt known as asset-backed commercial paper.
这两类载体均部分(但不是绝对)通过那类由资产抵押商业债券来借入短期贷款。
With the collapse in other debtmarkets (such as asset-backed commercial paper), corporate borrowers cashed in those chips.
由于其它债市失灵（例如资产支持的商业票据），公司就从银行兑现这些承诺。
Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.
其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。
But the "locus of concern", as the Fed's Jeffrey Lacker put it this week, remains the more obscure market for "asset-backed" commercial paper.
但是本周联储会JeffreyLacker讲，联储会“考虑轨迹”仍然是更让人摸不到头脑的以“资产抵押”的商业债券市场。
Interbank lending rates, though still unusually high, are edging down, and the asset-backed commercial paper market ticked up on January 3rd after falling for 20 straight weeks.
银行间贷款利率虽然依旧很高，但是已经下降。抵押商业贷款在连续下跌20周后，1月3日初见上升。
Members noted that the amount of Exchange Fund paper so created could be backed by the cushion in the existing Backing Portfolio.
委员会成员获悉，因互换安排而产生的外汇基金票据及债券可由现有支持组合提供的缓冲作为支持。
Fine Art print Method: For hand printing or printing on a press, the fabric must be scrubbed, ironed, and backed onto heavy paper such as freezer paper.
美术印刷方法：对于手工印刷或打印的记者，织物必须擦洗，冰释前嫌，并备份到重的纸张，如冷冻纸。
The comparative analysis in this paper is backed up by the following understandings concerning precaution and the effectiveness of precaution: 1 precaution is different from precautionary principle.
文中比较分析的构建以对风险预防和风险预防有效性的如下理解为基础：1风险预防不同于风险预防原则。
Now investors, worried about the value of the mortgage-backed debt, are boycotting the commercial paper.
现如今，投资者对于抵押担保债务的价值忧心忡忡并联合起来共同抵制商业票据。
Existing issues of Exchange Fund paper, which are already backed by foreign reserves, will be rolled over as and when they mature.
至于已发行的外汇基金票据及债券，由于已有外汇储备支持，因此均会在到期日续期。
This paper introduces the problem that ORACLE database is backed up and restored in practice. The solution to the problem is also expounded in detail.
介绍了在实践中对ORACLE数据库进行备份和恢复时所遇到的问题并详细叙述了解决该问题的办法。
This paper consider that the carrying out of asset-backed security is now facing the fence of low and market, but an attempt can be done.
本文认为，资产证券化实行目前在我国还有法律和市场上的障碍，但是可以开始尝试。
The test patterns TE142 is supplied on sheets of paper or cardboard and backed with self-adhesive foils if requested.
TE142测试卡提供纸张或纸板模式，如果需要也支持自粘箔。
Until early 1968, the United States backed its Federal Reserve notes with 25 percent gold, but this did not mean that citizens could use gold as money or covert paper dollars to gold.
直到1968年初，美国有百分之二十五的支持黄金的联邦储备券，但这并不意味着公民可以使用金钱或隐蔽的纸黄金黄金美元。
Analyzing and revealing the financial effect of assets backed securitization is the logical starting point for this paper.
分析和揭示资产证券化的金融效应是本文的逻辑起点。
In this paper, we computing scattering of new-style cavity-backed microstrip patch antenna based on a variation formulation.
文中根据变分公式，计算新型背腔微带贴片天线的散射场。
In this paper, we computing scattering of new-style cavity-backed microstrip patch antenna based on a variation formulation.
文中根据变分公式，计算新型背腔微带贴片天线的散射场。
应用推荐