With a shock at my heart, I smiled back.
我心里一惊，也对他笑了笑。
Back to Professor McVie who with a family history of heart disease, confirms that he too has been taking aspirin daily for more than 20 years.
McVie教授有心脏病家族史，确认自己日常服用阿司匹林超过20年。
With a heart in getting back at them, he drove slowly beside the couple, wanting them to spot him in his luxury sedan.
带着某种报复的心理，他缓缓地开在他们边上，希望他们注意到豪华轿车中的他。
In the tale of Snow White that we are all familiar with, the Queen asks a huntsman to kill her and bring her heart back as proof.
白雪公主的故事中，众所周知，皇后要求猎人杀害她，并将她的心脏带回作证。
Barcelona carved open Arsenal's back four with a slick, slicing move through the heart of their defence.
巴塞罗那通过一个直传穿透了阿森纳的四人防线，直击要害。
All of these, and more, I will reflect back upon with a bittersweet mix of joy and nostalgia, always holding them near and dear to my heart.
所有这些，还有更多的事情，我会铭记这些苦乐参半的记忆，让它们始终保存在我的内心深处。
HEART is Pink with a Pretty Flower in the center of front and back.
心脏是一个美丽的粉红色花的正面和背面中心。
She always take it with a heart of stong. Cause all she does is throw it back to me. I've spent a lifetime looking for someone.
她的心总是这么冷酷。因为她所做的一切就是把它扔还给我。我已经花去了一生的时间来寻找某个人。
Left a long time personality. Now back with a quiet heart Le.
离开了好久的个性。现在带着一颗安静的心回来勒。
He came back home from work with a pair of tired eyes and a tired heart.
他携带一双疲惫的眼神和一颗疲惫的心下班回家。
The idea was to bring back the space's vitality with the purpose of making it the house's exterior heart: a meeting point, an exterior room for the family.
当时设计的想法是恢复空间的活力，使其成为住宅外部的中心：一个汇聚点，成为家庭外部活动的空间。
A small heart, no one knows will be filled with fears and thoughts and will be the sound of laughter of others, quietly turned back a heavy heart teardrop fall.
一颗小小的心，没有人知道会装满担忧和思念，会在旁人的欢笑声中，悄悄背转身，黯然落下泪滴。
I visited a shop or two, slipped the letter into the post-office, and came back through heavy rain, with streaming garments, but with a relieved heart.
我逛了一两家商店，把信塞进邮局，冒着大雨回来，外衣都淌着水，但心里如释重负。
Right now, Brother Sharp has been taken back home by his mother. We need bless him with our heart. because he is a good man.
现在，犀利哥已经被妈妈接回了家，我们要做的是真心祝福他，因为他是个好人。
When Clarence brought it back, Nora's hands trembled as she ripped open the envelope with a fast-beating heart.
克莱斯拿着信封回来，劳拉的心怦怦跳着，手哆哆嗦嗦撕开信封。
With West Indian culture as her root, she starts subversion from within the center, writes back to the "heart of darkness, " and constructs a postcolonial counter-discourse.
相反，她以西印度文化为根基，在帝国中心一次又一次地与殖民霸权抗争，逆写了“黑暗之心”，构成了一种后殖民反话语。
It is with a thankful heart that I accept the gifts provided. Every day my intent is to give back so I can express my gratitude.
我怀着一颗感恩的心来接受给我的礼物，每天我都想有所回馈来表达我的感恩之情。
When sudden cardiac arrest occurs, death comes within a few minutes unless the victims' heart muscles are successfully jolted back into a normal rhythm with an electrical shock.
一旦心脏骤停发生，若心肌不能立即在电击的情况下恢复，患者将在几分钟内死亡。
So over time, the heart starts to take a bit longer to relax between contractions and fill back up with blood.
因此，随着时间的推移，心脏在收缩和舒张期之间放松所需要的时间越来越长。
The woman leaves home with happiness. But when she sees lovers in pairs in the garden she suddenly realizes her loneliness. She goes back home with a heavy heart.
从女人离开家开心的来到商店购物，直到来到花园看到成双成对的情侣，才突然意识到自己的孤单和落寞。
Come here, flew back, the sky appeared a group of geese are flying back, with a heart filled with pleasant flight back.
来这里，飞回来了，天空中出现了一群大雁飞回来，一个充满愉快的飞行回到心脏。
Thus I'll go back with a light heart.
我可以带着愉快的心情回去了。
Our heart is loose down my eyes, happy to high-five, very anxious to let the world know the good news, after a while. Wang with panting a round back.
我们提到嗓子眼里的心都松了下来，高兴地击掌着，恨不得让全世界都知道这个好消息，过了一会儿王老师带着气喘吁吁的张一轮归来了。
So, , as "I would never fall in love with you" becomes "I might not love you", the series comes back to a simple point: to hide the true feelings in one's heart, or, to take a risk and tell the truth?
所以， “我绝不会爱上你”的誓言变成了“我可能不会爱你”。全剧回归到最简单的问题：是去隐藏心中的真实感受，还是冒险说出真相?。
"Because you know me. You knowmy heart. " Susan paused to wipe a tear from her eye. "Youknow I'll be back with you…"
“因为你了解我，你明白我的心。”苏珊停顿了一下，拭去眼泪。“ 你知道我会回来陪着你的…… ”
Just across the road with a heavy heart that this person, to the bus bound for another destination when, but suddenly saw back, he was eagerly looking forward to the rare bus has arrived.
就在这个人黯然穿越马路，走向开往另一个目的地的公交车时，却蓦地回头望见，他曾引颈期盼的稀有公交车竟然来了。
Just across the road with a heavy heart that this person, to the bus bound for another destination when, but suddenly saw back, he was eagerly looking forward to the rare bus has arrived.
就在这个人黯然穿越马路，走向开往另一个目的地的公交车时，却蓦地回头望见，他曾引颈期盼的稀有公交车竟然来了。
应用推荐