Some holders of Greek debt may even be able to write its value back up as a result of the deal.
有些希腊债务的持有者甚至可以写下其价值支持进行交易【因此重新提高资产账面价值】。
As soon as any value is seen, QApply must be back up, and the inactive message goes away.
一旦看到有值出现，则QApply肯定已苏醒，所以“QApplyInactive”消息将消失。
The server simply unpacks the parameters of the request, performs the operation, packages up the return value and out parameters, and sends the response back to the client.
服务器只是将请求中的参数解包，执行运算，将返回值和输出参数打包，然后向客户机发回响应。
Through it all, a lot of ordinary Americans borrowed a lot more money then they could afford to pay back, running up enormous credit card bills and borrowing against the value of their homes.
总而言之，许多美国人借了那么多他们根本无力偿还的债务，迅速上升的信用卡账单和依靠房屋价值的借款。
The data to back up the value-for-money claim are sparse.
能支援提升资金价值的说法的数据极为稀少。
Those by the roadside are loading up trucks and trailers with anything left of value and heading back towards Pengzhou.
那些住在道路旁的人正在把留下的值钱的东西装载到卡车和拖车上，回到彭州。
Cheaper Chinese exports would lead to a higher demand for the yuan, which would cause it to rise back up in value over time and enable Netflix to normalize its pricing.
中国出口价格下跌会推动人民币的需求增长，长远来看人民币币值还会反弹，那样一来，奈飞的定价又可以恢复正常。
Her social value will rise back up to meet yours.
她的社交价值会取决于你。
When this ultimately failed (having held back the entire industry), it became fashionable to predict that operators would end up as "dumb pipes"—simple data conduits that do not add much value.
当这种模式最终失败后（这让整个行业停滞不前），流行的预测是运营商将会最终成为”沉默的管子“——仅仅是数据流经的管道而不带来多少附加值。
But just as importantly, be sure you can back up your claims of benefits and value to the customer.
但更重要的是，要确保客户可以备份您的利益与价值的索赔。
In the near term, for example, the economy has to cope with value-added tax (VAT) rising back up from 15.0% to 17.5% in January and the imminent ending of the car scrappage scheme.
例如，短期内英国经济不得不应对增值税税率自今年1月份开始从15%上调至17.5%、以及汽车以旧换新计划即将到期的问题。
In the near term, for example, the economy has to cope with value-added tax (VAT) rising back up from 15.0% to 17.5% in January and the imminent ending of the car scrappage scheme.
例如，短期内英国经济不得不应对增值税税率自今年1月份开始从15%上调至17.5%、以及汽车以旧换新计划即将到期的问题。
应用推荐