If Lebanon were to blow up again, Israel and Syria could well step in once more, turning the current Middle East peace process into a slide back towards war.
如果黎巴嫩内战再次爆发，以色列和叙利亚也很有可能再次介入，如此将导致目前的中东和平进程发生逆行，滑向另一场中东战争。
If the rate of requests entering a particular queue exceeds the rate at which the queue can process requests, then the requests back up.
如果进入某个队列的请求速率超过了此队列处理请求的速率，请求就会聚集起来。
You might end up coming back to these goals during this process or you might not.
在此过程中你可能被那些目标中断，也可能不会。
The writer process (es) lines up to access the data structure, and is held back until the semaphore is made available.
写进程排队等待访问这个数据结构，在这个信号量可用之前会一直阻塞。
You have data -- gathered from the successful project itself -- to back up your claims that the process (and your wisdom in selecting it!) is responsible for this success.
您有数据——从成功的项目中收集的——来支持您的主张：这个过程（选择它是明智的）是形成这个成功的原因。
A manual back-end process is currently required in EVS to follow-up on potential false-positive export check results.
当前在EVS中需要一个手动后端流程，以进行潜在的错误出口检查结果的后续处理。
Forget about the line-up of shows on cable - not only do you get a big chunk of your life back, you also save money in the process.
忘掉电视报上一列列的电视节目，这不仅能让你从生活中得到回报，而且能为你省钱。
The goal is to get the server back up and running as quickly as possible, which probably just means restarting the process.
目标是恢复服务器并让它正常运行，这可能只是意味着重新启动进程。
Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.
郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门，但缩减步伐会加快。
Instead of getting hugely stressed trying to catch up, here's a simple five-step process to getting back into your normal routine.
这样的过程并不是让你得到巨大的压力而是让你振作起来。这里有简单的五个步骤能够让你回到你的日常生活。
If you don't see this message, go back through your installation and configuration process to get CouchDB up and running.
如果您没有看到这个消息，那么就请重新进行安装和配置直至CouchDB启动并运行。
When the server process gets the request, it performs the requested work or looks up the requested data and sends back a reply.
当服务器进程得到请求消息之后，便执行所请求的工作或者检查客户所需要的数据，发送应答消息。
Also, the host keytab file creation is a very straightforward process and can be created quite easily; hence, it is safer not to back up these files.
另外，创建主机keytab文件是非常容易的；因此，不备份这些文件会更安全。
In the example, to process the March calendars and to keep YTD Numbers and other balances up to date, you need a link going back to the most recent calendar processed prior to the March regular run.
在此示例中，要处理三月份日历并使YTD(年初至今)数字和其他余额保持为最新的状态，则需要一个链接，用以返回到在三月份常规运行之前已处理的最近日历。
Fourier synthesis is the process of building the sound back up again.
傅里叶合成是将声音重新构成的过程。
Users are given a screen telling them that their order will be processed soon. When the processor comes back up we immediately process these orders.
客户会看到他们的订单将会被尽快处理的提示页面，一旦处理公司重新上线，我们将立刻处理这些订单。
The EU has looked south before, in an initiative called the Barcelona Process, which dates back 13 years and failed to live up to its promises.
欧盟也曾经关注过南方，13年前它们启动了巴塞罗那进程，但最终没有达到目标。
In this process, you have to give up many things, but you know they are not you want in the end, you have to believe in your success, and one day they will come back again, but better than it is now!
在这个过程中你必须放弃很多东西，但你要明白它们都不是你最终想要的，你要相信在你成功以后，总有一天它们会再回来，而且比现在更美好！
The process of song practice more hard, back word, keep up with the rhythm.
练歌的过程更加辛苦，背词、跟上节奏。
There are several methods of automating the backup process available, but back up those auto backups with a manual backup every once in a while to guarantee that the process is working.
有几种的方法可以自动地进行文件备份，但是没过一会儿，用一个手工文件备份来备份这些自动的文件备份，来确保这个过程正在进行。
China's sports schools athletics cultivate shoulders back-up mission essential personnel, and coaches of athletes in training process, plays a decisive role.
我国体育运动学校肩负着培养田径后备人才的重要任务，而教练员在培养运动员的过程中，具有举足轻重的作用。
Perhaps you do not have write access to the directory where you end up trying to deliver those messages, which will most likely cause the calling process to bounce them back to the sender.
也许你没有写访问的目录你最后努力把这些消息，这将很可能导致调用进程反弹回去给发送者。
A study is made on the working Angle in scraping process, practical Calculations are taken up to the Angle of working edge, rake Angle and back Angle. Some patterns of such change are found out.
本文对刮削过程中工作角度问题进行了探讨，并对工作刃倾角、工作前角和工作后角进行了具体计算，得到了一些变化规律。
A study is made on the working Angle in scraping process, practical Calculations are taken up to the Angle of working edge, rake Angle and back Angle. Some patterns of such change are found out.
本文对刮削过程中工作角度问题进行了探讨，并对工作刃倾角、工作前角和工作后角进行了具体计算，得到了一些变化规律。
应用推荐