The spider scoops up the HTML for each page, noting links to other pages so it can come back to collect the HTML of those pages later.
爬行器收集每个页面的HTML，并记录到其他页面的链接，这样以后它就可以去收集这些页面的HTML。
Back home, we could stay up into the small hours chatting about nothing and, when we were apart, we would text, email and ring each other dozens of times a day.
回到家，我们会熬夜聊着有的没的直到凌晨，当我们分开的时候，我们会发短信，发电子邮件，一天给对方打十好几次电话。
After taking a trip "Back to the Future," the couple ended up onstage for banter with each other — and their mother and grandmother.
在一段“回到未来”的旅程后，两人登台，互开玩笑，还调侃起他们的母亲和祖母。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts-the way that data, theory and modelling back each other up.
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性——也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
Programs on the PPE divvy up tasks to the SPEs to accomplish, and then they feed data back and forth to each other.
PPE上的程序可以将任务分解到SPE上完成，然后相互传输数据。
My parents were pleased because that way we could 'keep an eye on each other' and of course report back on what the other one was up to.
爸妈也很高兴，因为这样我们就可以相互关心，相互监督了。
When looking back into the famous relationship between composer and violinist, it is astonishing to see how they have kept up with each other.
当我们回顾这些小提琴家和作曲家之间的重要联系时，会惊异的看出他们之间相互的关系。(这叫什么话呀！)
Two old friends embraced each other affectionately beat each other on the back, until the hammer have to cough up two people before they agree to separate.
两个老朋友拥抱在一起，亲昵地互相捶打着彼此的后背，直到搥得两个人一起咳嗽起来才肯分开。
Law and literature imagination back up and set off each other.
法律条例与文学想象互相支持，彼此相得益彰。
But the other point is now in nano layering you stack up instead of being in front and back of each other. so you have people next to you, in front of you, behind you, above you and below you.
但是另外一点是现在在纳米层里，你叠起(堆起)代替互相前后排成一排的存在方式。这样你的身边堆满了人，在你前面，在你后面，在你上方和在你下方。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts -the way that data, theory and modelling back each other up.
那些为业已达成的共识而辩护的人倾向于强调，他们的成果总体上是一致的——即数据，理论和建模之间是相互支持的。
The boys and girls have trouble conventions back-to-back each take 100 steps back, if can also see each other not to break up.
男孩女孩闹矛盾约定背对背各走100步，回头时如果还能看见彼此就不分手。
Collectively, they will form an intelligent swarm, talking to each other for the purposes of navigation, but also reporting back to a central hub to help build up a picture of what's happening.
它们将成为智能“蜂群”，出于导航目的相互“交谈”，也向控制中枢发送信息，帮助管理机构了解城市正在发生的一切事物。
The defenders of the consensus tend to stress the consilience of their efforts—the way that data , theory and modelling back each other up.
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性--也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
The defenders of the consensus tend to stress the consilience of their efforts—the way that data , theory and modelling back each other up.
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性--也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
应用推荐